Žodis „mamacita“gali būti vartojamas kaip žodžio Señorita (senorita) sinonimas – kreipimasis į jauną moterį, mergaitę. Tačiau, priklausomai nuo konteksto, tai taip pat gali reikšti „seksualią, patrauklią merginą“arba „karštą dalyką“, tai yra, turėti semantinį krūvį su seksualiniais atspalviais. Kartais, ypač Meksikoje, šis žodis yra neatsiejamai susijęs su moters, kaip seksualinio potraukio objekto, suvokimu