Labai dažnai aiškinamuosiuose žodynuose prie žodžio galima rasti specialų ženklą – „ypatingas“, kuris reiškia ypatingą. Šios žodžių formos vartojamos ne visur, jos nurodo tik profesinę ar terminologinę žodyną. Kas yra šis žodynas ir kokios yra jo vartojimo šiuolaikinėje kalboje taisyklės? Sužinokite šiame straipsnyje!
Specialus žodynas: terminai
Yra dvi leksinės kategorijos, kurių žodžius vartoja siauro rato žmonės: viena profesija, mokslo ir technologijų sritis. Tai yra profesionalumas ir sąlygos.
Labai dažnai šalia panašaus žodžio nurodoma ir jų vartojimo apimtis, pvz., fizika, medicina, matematika ir kt. Kaip atskirti šiuos specialius žodžius?
Moksliniai terminai suprantami kaip žodžiai ar frazės, įvardijančios įvairias tam tikros mokslinės veiklos, gamybos proceso ar meno srities sąvokas.
Kiekvienas terminas yra apibrėžtas, tai yra, jis turi savo apibrėžimą, padedantį pateikti to, ką jis vadinaobjektas ar reiškinys. Sąvokos yra tiksliausias ir tuo pačiu supaprastintas arba trumpas realybės, kurią jis reiškia, aprašymas. Be to, kiekviena pramonės šaka turi savo terminų sistemą.
Sąlygų tipai
Moksliniai terminai turi keletą „sluoksnių“, tai yra, skiriasi vartojimo sfera. Visa tai paaiškinama šio termino žymimo objekto ypatumais.
Bendrieji moksliniai terminai
Pirmasis sluoksnis yra bendrieji moksliniai terminai. Jų reikia įvairiose žinių srityse. Šie žodžiai visada priklauso moksliniam kalbos stiliui ir dažnai sutampa skirtingose knygose, nes leidžia apibūdinti skirtingas gyvenimo sritis ir atitinkamai skirtingus mokslinius tyrimus.
Terminų pavyzdžiai:
- Profesorius klasėje atliko fizikos eksperimentą.
- Mokslininkai rado tinkamą problemos sprendimo būdą.
- Ar kitose planetose yra deguonies ekvivalentas?
- Aspirantams buvo sunku numatyti, kas nutiks toliau po blogos patirties.
- Tai buvo hipotetinis klausimas!
- Rusijos mokslas kiekvieną dieną tobulėja.
- Šio reagento reakcija į azotą buvo per stipri.
Visi pavyzdžiuose esantys moksliniai terminai parašyti specialiu šriftu. Kaip matote, šie žodžiai sudaro bendrą konceptualų įvairių mokslo sričių fondą ir yra dažniausiai vartojami.
Specialios sąlygos
Antrasis sluoksnis yra specialūs terminai, atspindintys tam tikrų mokslo disciplinų sąvokas.
Pavyzdžiaisąlygos:
- Šiame sakinyje mokiniai neteisingai apibrėžė dalyką (šis žodis reiškia kalbotyrą).
- Parodontitas gydomas per mėnesį esant atviriems danties kanalams (šis žodis reiškia mediciną).
- Devalvacija paveikė ir mūsų valiutą (šis žodis reiškia ekonomiką).
- Supernovą pamatysime tik kitą mėnesį (šis žodis reiškia astronomiją).
- Purkštukas vėl yra šiukšlės (šis žodis reiškia automobilių pramonę).
- Stulpeliai prieplaukoje buvo nemokami (šis žodis reiškia laivų statybą ir navigaciją).
Visi šie žodžiai vartojami jų disciplinoje ir sutelkia bet kurio mokslo esmę. Tai yra priimtiniausi kalbos raiškos tipai, patogūs mokslinei kalbai.
Sąlygų pleonizmas
Terminos visada neša maksimalią informaciją, todėl jos yra būtinos, itin talpiai ir tiksliai suformuluojančios kalbėtojo mintį! Tačiau besaikis terminų žodyno vartojimas ar pleonizmas dažnai sugriauna net patį įdomiausią mokslinį darbą.
Įvairių mokslinių straipsnių terminijos laipsnis negali būti vienodas. Kai kur rusų kalbos terminų žodynas yra labai dažnas, bet kai kur jis turės tik du ar tris pavyzdžius. Tai priklauso nuo pateikimo stiliaus, taip pat nuo to, kam tekstas bus skirtas.
Kiek specialių žodžių leidžiama?
Kartais mokslinio darbo tekstas yra taip perkrautas terminų, kad neįmanoma jo perskaitytitiesiog sunku ir beveik neįmanoma net specialistams. Todėl rašant mokslinius darbus geriau laikytis aukso vidurio taisyklės: darbe turi būti ne daugiau kaip 30-40% terminologinio ir profesinio žodyno. Būtent tada jis bus populiarus tarp daugybės skaitytojų, net ir tų, kuriems labai toli nuo jame aprašyto mokslinio fakto.
Be to, svarbu užtikrinti, kad moksliniame darbe vartojamos sąvokos būtų pakankamai žinomos dideliam žmonių ratui, antraip jas reikės nuolat aiškinti, o toks darbas pavirs tęstiniu „ mokslinis“paaiškinimas.
Sąlygų išplėtimas
Ir, žinoma, svarbu iš įprastos kalbos nekurti vieno ištisinio mokslinės terminijos pleonazmo, nes klausytojams bus sunku tave suprasti, o visa kalba atrodys nuobodi ir net beprasmė. Tai siejama su dažnu terminų išplėtimu – perėjimu nuo mokslinio žodyno prie kasdieninės kalbos.
Kaip ir skoliniai, terminai užlieja mūsų įprastą kasdienį dialogą naujais sakiniais ir tiesiogine prasme „mokslinio“dominavimu. Skamba labai sunkiai ir keistai, jei paaugliai staiga bando dirbtinai prisotinti savo dialogą panašiais žodžiais, įprastą žodyną pakeisdami specialiais žodžiais. Terminai reikalingi ne pakeitimui, o paskyrimui ir konkretumui. Naudokite juos tik tada, kai negalite apsieiti be specialių žodžių.
Mąstydami vartodami tokius žodžius rizikuojame, kad kalba pablogės, o kalba bus pernelyg nesuprantama. Tokį perkrovą dažnai patiria pirmakursiai, kai pradeda lankyti paskaitas.
Profesorių paskaitos,kurie per daug užsiima ir pradeda pažodžiui perpasakoti vadovėlio tekstą, kaip taisyklė, yra nesuprantami, nuobodūs ir neturi rezultato. Savo dalyko entuziastų, padariusių daug atradimų savo srityje, paskaitos, kaip taisyklė, yra labai paprastos ir parašytos kone šnekamąja kalba. Šie mokslininkai kalba apie kažką svarbaus, bet taip paprastai, kad bet kuris studentas galėtų juos suprasti ir ne tik suprasti, bet ir pritaikyti įgytas žinias praktiškai.
Ypatingas žodynas: profesionalumas
Profesionalumas apima visus žodžius ir posakius, kurie yra susiję su konkrečia produkcija ar veikla. Šios žodžių formos, kaip ir daugelis terminų, netapo įprastos. Profesionalumas veikia kaip pusiau oficialūs žodžiai, kurie, priešingai nei terminai, neturi mokslinio pobūdžio.
Bet kurioje profesijoje tokias žodines formas žino tik siauri specialistai, nes jos žymi įvairius gamybos etapus, neoficialius įrankių pavadinimus, taip pat gaminamus gaminius ar žaliavas. Be to, profesionalumas, kaip ir terminų žodynas, aptinkamas sporte, medicinoje, medžiotojų, žvejų, narų kalboje ir kt.
Pavyzdžiui:
- Ši knyga turi siaubingą pabaigą – leidybos profesionalumas. Nurodo grafinį papuošimą knygos gale. Įprastoje kalboje pabaiga yra tik darbo pabaiga.
- Perdavė mawashi į galvą – sportinis profesionalumas. Karate reiškia spyrį į galvos sritį.
- Jachta pakrypo per stiprų vėjo gūsį – sportinis profesionalumas nuoburiavimo zonos. Tai reiškia, kad ji parodė savo kilį – jachtos dugną, tai yra, apvertė.
- Puškinistai surengė literatūrinį vakarą – filologinį profesionalumą. Reiškia žmones, kurie savo mokslinę veiklą skyrė A. S. Puškino darbui.
Profesinis žodynas, skirtingai nei terminija, gali turėti išraiškingą spalvą ir patekti į žargono kategoriją. Taip pat tapti įprastu žodžiu, pvz., žodis „apyvarta“, kuris anksčiau buvo profesionalumas.
Taigi terminologinis ir profesinis žodynas yra ypatingas rusų kalbos sluoksnis, apimantis su tam tikra vartojimo sritimi susijusius žodžius ir posakius. Tai gali būti siejama su mokslu, kaip ir terminų atveju, ir su veikla, gamyba ar pomėgiais, kaip su profesionalumu.
