Skirtingai nei rusų kalba, ispanų kalbos veiksmažodžio laiko sistema yra daug sudėtingesnė. Pagrindinis skirtumas yra tai, kad nėra veiksmažodžių priešpriešos pagal tipus - tobulas ir netobulas. Du rusiški veiksmažodžiai „daryti“ir „daryti“ispanų kalboje atitinka vieną: hacer. Tačiau ispanų kalba turi ir kitų būdų, kaip išreikšti vykstantį arba baigtą veiksmą.
Polinkiai
Ispanų kalboje yra keturios nuotaikos: orientacinė (Indicativo), subjunktyvo (Subjuntivo), sąlyginė (potencial), liepiamoji (Imperativo). Pastarasis neturi laiko kategorijos ir egzistuoja žymiai sumažinta forma: Modo Imperativo Negativo, atitinkančiam rusų imperatyvą su neigiama dalele, naudojamos atitinkamos formos Subjuntivo ir Modo Imperativo Afirmativo. Teigiamasis imperatyvas išlaikė savo galūnes tik „tu“ir „tu“formoms (kaip kreipimasis į grupę asmenų, kurių kiekvienu kalbėtojas"tu"). Pagarbių formų atveju Subjuntivo vėl naudojami veiksmažodžiai.
Sąlyginio kategorijoje išskiriamos paprastos formos, perteikiančios galimą ar pageidaujamą veiksmą esamuoju ir būsimuoju laiku, o Perfecto – būtuoju laiku.
Likusiose dviejose nuotaikose realizuojami praktiškai ispanų kalbos laikai. Jie skirstomi į dvi dideles grupes: Paprastieji, bendrais bruožais atitinkantys rusų imperfektinių veiksmažodžių laikus, ir Perfecto arba Compuesto, primenantys tobulųjų veiksmažodžių konjugacijas. Verčiant ribos tarp šių dviejų grupių tampa netvirtos, todėl turėtumėte atsižvelgti į kontekstą ir būti atsargiems dėl autoriaus teiginio tikslo.
Modo de Imperativo
Šia nuotaika išskiriami šie laikai:
- Pateikti (dabar);
- Pretérito imperfecto (past. tobula);
- Préterito idefinido (past. tobula);
- Futuro paprastas (ateities netobulas);
- Préterito perfecto (past. tobulas; susijęs su kalbos momentu);
- Pretérito pluscuamperfecto (iš anksto);
- Futuro compuesto (tobula ateitis).
Visi paprastieji laikai sudaromi su galūnėmis, pririštomis prie veiksmažodžio kamieno. Išimtis yra tik būsimojo laiko formos, kai galūnės pridedamos prie įnagininko. Sudėtiniai laikai sudaromi naudojant pagalbinį veiksmažodį haber, konjuguotą apibrėžtuoju laiku ir nekintamąjį būtąjį laiką(Participio pasado).
Yra trys ispanų kalbos veiksmažodžių konjugacijos, priklausomai nuo kamieno galūnės: -ar, -er, -ir. Tačiau trečiasis junginys realizuojamas tik esamojo laiko formose. Toliau pateikiami pavyzdiniai veiksmažodžių parar ("sustoti"), temer ("bijoti") ir subir ("kilti") konjugacijos.
| Pateikite | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro paprastas | ||||||||||||
| Aš | II | III | Aš | II, III | Aš | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -as | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararas, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | temos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -lt | suben | -lt | parabanas | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Norėdami konjuguoti ispanų kalbos veiksmažodžius Perfecto laikais, turite žinoti būtojo laiko sudarymo taisykles. Pirmajam konjugacijai prie veiksmažodžio kamieno reikia pridėti galūnę -ado (parar - parado), o antrajam ir trečiajam -ido (temer - temido, subir - subido).
Tačiau pradedančiųjų nusivylimui yra grupė netaisyklingų veiksmažodžių ispanų kalboje, kurie dalyvį sudaro iš kito kamieno (escribir – escrito, romper – roto, cubrir – cubierto). Šios dalyvio formos turi būti įsimenamos. Jungtinių laikų konjugacijų skirtumai atsiranda tik darant dalyvį.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| turi parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Nesunku pastebėti, kad pagalbinis veiksmažodis konjuguotas paprastuose Perfecto, Pretérito imperfecto ir Futuro laikuose, kad sudarytų atitinkamai Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto ir Futuro compuesto laikus. Ta pati taisyklė galios ir posakiui.
Atsakomi veiksmažodžiai
Ispanų kalbai būdingos kelios mažėjančių veiksmažodžių grupės. Iš jų trys yra svarbiausios, kuriose kartais, veikiant stresui, pasikeičia šaknisbalsė:
- "e" pakeičiamas "ie";
- "o" tampa "ue";
- "e" susitraukia iki "i".
Kadangi aukščiau aprašytuose laikuose kirtis eina į šaknį tik visuose asmenimis ir skaičiais (išskyrus 1 ir 2 daugiskaitą) Presente, šie šaknies balsių pokyčiai vyksta tik šioje formoje. Pirmoji mažėjančių veiksmažodžių grupė yra visuose konjugacijose, antroji - tik antrojo sangrąžos veiksmažodžiuose ir viename pirmojo (jugar) veiksmažodyje, trečioji - tik trečiojoje sanglaudoje. Toliau pateikiamas veiksmažodžių cerrar („uždaryti“), jugar („žaisti“) ir pedir („paklausti“) konjugacijos pavyzdys.
| 1 grupė | 2 grupė | 3 grupė |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Netaisyklingi veiksmažodžiai
Taip pat yra nedidelė grupė netaisyklingų veiksmažodžių. Jų laikų formos ispanų kalboje dažnai formuojamos iš kitų kamienų, pridedant specialių galūnių. Paprastai tai yra dažniausiai naudojami veiksmažodžiai. Kaip pavyzdį apsvarstykite veiksmažodžio ser konjugaciją visais paprastais orientaciniais laikais.
| Pateikite | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro paprastas |
| soja | era | fui | seré |
| eres | eras | fuimos | serás |
| es | era | degalai | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | sereis |
| sūnus | eran | fueron | seranas |
Modo de Subjuntivo
Šios nuotaikos laikų skaičius yra daug mažesnis nei orientacinio.
- Pateikite.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Subjunktyvinei nuotaikai būdingi tokie pat modeliai kaip ir orientacinei nuosakai: trys konjugacijos (antras ir trečias nesiskiria), šaknies pokyčiai veikiant stresui ir sudėtinių laikų formavimasis naudojant pagalbinis veiksmažodis ir būtasis laikas.
| Pateikite | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| Aš | II, III | Forma -ra- | Forma -se- | ||||||||||
| Aš | II, III | Aš | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parazės | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| tėvai | -lt | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieranas, subieranas | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Kaip matote, ispanų kalboje esamasis priedėlis formuojamas pertvarkant galūnes: tie, kurie buvo vartojami pagal orientacinę nuotaiką pirmosios konjugacijos veiksmažodžiams, dabar pridedami prie antrojo ir trečiojo veiksmažodžių kamienų. konjugacijas ir atvirkščiai.
Ispanų kalbos „-ra-“ir „-se-“formos laikomos visavertėmis, o jų naudojimas priklauso nuo kalbėtojo pasirinkimo. Ispaniškai kalbančiose Lotynų Amerikos šalyse jie kartais pakeičia orientacinius laikus (pavyzdžiui, forma ant „-se-“aktyviai vartojama nurodančiosios nuotaikos būtojo laiko reikšmėje).
Neįprasti laikai ispanų kalba
Yra grupė laikų, kurios nevartojamos kasdieniame bendravime. Pavyzdys yra Préterito anterior, reiškiantis užbaigtą veiksmą prieš veiksmą, kuris įvyko praeityje. Šios formos ispanų kalba nemokoma pradedantiesiems, tačiau grožinėje ar negrožinėje literatūroje ji gana paplitusi, ypač senesnėse knygose, todėl verta su ja susipažinti. Jis sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) formoje Pretérito indefenido ir būtąjį kartą.
Taip pat yra paprastų ir sudėtingų ateities subjunktyvų formų. Jie pirmiausia naudojami teisiniuose tekstuose. Šiuolaikinėje grožinėje ir mokslinėje literatūroje šie laikai praktiškai nepasitaiko ir yra pakeičiami esamojo jungtinio formomis.
