Rusijos žmonių akyse Prancūzija atrodo kaip kažkas rafinuoto ir protingo. Turtinga šios šalies kultūra pritraukia turistus iš viso pasaulio, architektūrinis paveldas stebina įmantrių žinovų mintis, o tradicijos skatina atpalaiduojančias atostogas ir neskubus svajones. Apsilankyti Prancūzijoje yra visų pasaulio romantikų tikslas numeris vienas. Tačiau prieš įgyvendindami savo planą, turėtumėte susipažinti su vietine kalba: prancūzai nemėgsta kalbėti angliškai ir labai nenoriai jos klauso.
Prancūzų kalba yra elito visuomenė
Devynioliktasis amžius į nacionalinę istoriją įėjo kaip prancūzų kalba: tais laikais kilmingoji visuomenė neįsivaizdavo bendravimo kita kalba. Iki šiol jis laikomas prabangos ir turto ženklu, o jį puikiai valdantys – nemažo intelekto žmonės. Tačiau išmokti kaprizingosios Prancūzijos kalbą nėra taip paprasta: be daugybės laikų ir netaisyklingų veiksmažodžių, yra ir mažesnio masto, bet ne mažiau reikšmingų sunkumų – straipsniai prancūzų kalba.
Kam mums reikia straipsnių?
Rusui sunku suprasti, kokią funkciją prancūzų kalboje atlieka straipsniai, nes analogaijie neturi gimtosios kalbos. Tačiau prancūzams itin svarbus straipsnių buvimas: jų pagalba perteikiama informacija, ar pokalbio tema buvo paminėta anksčiau, ar ji pirmą kartą pasitaiko kalboje, ar kalbama apie kokią nors jo dalį. Straipsniai prancūzų kalba atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų, todėl neįmanoma praleisti šios temos, turint omenyje, kad ją žinoti nenaudinga.
Prancūziškų straipsnių tipai
Skirtingai nei įprasta anglų kalba, kurioje yra tik du artikeliai, prancūzų kalba gali pasigirti trijų rūšių dalelėmis: apibrėžta, neapibrėžta ir dalinė. Atskirai turėsite įsiminti tęstinius straipsnius, tačiau ši užduotis yra paskutinė tų straipsnių, kuriuos reikia atlikti norint visiškai suprasti prancūzų kalbos gramatiką, sąraše.
Apibrėžtas straipsnis
Apibrėžiamasis artikelis prancūzų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių dalelių. Kiekviename tekste būtinai bus daugiau nei keliolika konkrečių daiktavardžių. Tokios dalelės naudojamos su tais žodžiais, su kuriais buvo susidurta anksčiau, arba su tais, kurie a priori yra unikalūs.
Pavyzdžiui: Le Soleil éclaire la Terre – saulė apšviečia Žemę. Šiuo atveju tiek Saulė, tiek Žemė reiškia unikalias sąvokas – jos yra vienos pasaulyje, o apie kitas negali būti nė kalbos.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Moteris kerta gatvę. Moteris jauna ir graži. Šiuo atveju kalbame apie moterį, jau pažįstamą iš ankstesnės pastabos, todėlvartojamas apibrėžiamasis artikelis. Kad būtų lengviau suprasti, galite mintyse jį pakeisti žodžiais „tai“, „tai“, „tai“.
Neapibrėžtas straipsnis
Nepažįstamas objektas, priešingai, nurodomas neapibrėžtu artikeliu. Prancūzų kalboje jis gali būti vartojamas prieš daiktavardžius, kurie priklauso tik tam tikrai klasei.
Pavyzdžiui: C'est une belle bague – tai gražus žiedas. Šiuo atveju žodis „žiedas“vartojamas ne tik pirmą kartą, bet ir reiškia klasiškumą – ne visi turi gražius žiedus.
Une femme lui a phoneé. Moteris jam paskambino. Žodžiu „moteris“dar nebuvo tekę susidurti, be to, kas tiksliai skambino, nėra nurodyta, todėl prieš žodį rašomas neapibrėžtasis artikelis une.
Šio tipo straipsnius mintyse galima apibrėžti žodžiais „kai“, „kai kurie“, „kai kurie“. Norint teisingai naudoti šį gramatinį vienetą, tereikia suprasti jo vartojimo prasmę: neapibrėžtas artikelis nurodo kažką nežinomo ir nekonkretaus.
Dalinis straipsnis
Dalinis straipsnis prancūzų kalba naudojamas nesuskaičiuojamiems objektams ir abstrakčioms sąvokoms žymėti. Nesuskaičiuojami daiktai apima maistą, medžiagą (orą, vandenį), medžiagą, apibendrinančius žodžius (pvz., triukšmą).
Šios dalelės formos nusipelno ypatingo dėmesio. Jie sudaromi prie apibrėžtinio artikelio pridedant prielinksnį de. Norėdami gauti daugiau aiškumo, žrsu lentele.
| Vyriškas | Moteriška | Daugiskaita |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la music | des épinards |
Naudojimo pavyzdžiai: Je mange du viande – valgau mėsą. Šiuo atveju daliniame gaminyje nurodoma, kad veiksmas vyksta su atskiru prekės vienetu. „Žmogus negali suvalgyti visų maisto produktų, – mano prancūzai, – reikia į tai atkreipti dėmesį.“
Vous avez du courage. – Tu drąsus. Drąsa yra abstrakti sąvoka, kurios negalima išmatuoti.
Prancūziški straipsniai: kaip prisiminti
Norint geriau suprasti, verta išsiaiškinti temą, kurią daugiausia sudaro prancūzų kalba – „Straipsniai“. Pratimai viską sustatys į savo vietas, o temą bus lengva įsiminti. Geras pratimų pavyzdys yra užduotys, kuriose vietoje tarpo reikia įterpti vieną iš straipsnių tipų.
1 pratimas
Naudokite tinkamą straipsnį.
1) Marie dievina _ rožes (Atsakymas: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (atsakymas: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ biuras (Atsakymas: une, la, la, le).
Yra keletas būdų, kaip išvengti painiavos naudojant straipsnius. Iš esmės jie susideda iš gramatinių taisyklių struktūrizavimo. Taigi, jūs turite tai atsimintineapibrėžtieji artikeliai prancūzų kalboje vartojami su daiktavardžiais, kurie pasitaiko pirmą kartą, taip pat su nežinomomis sąvokomis. Dalinis straipsnis – su kažkuo abstrakčiu ir nesuskaičiuojamu. Žodžiais „vanduo“ir maisto produktų pavadinimais dalinį straipsnį galima mintyse pakeisti žodžiu „dalis“. Lieka tik apibrėžtasis artikelis, kuris naudojamas visais kitais atvejais.
Straipsniai padeda taisyklingai suprasti pašnekovo kalbą, išversti bet kokį tekstą ir lengvai sukomponuoti sakinį. Prancūzų kalboje jos labai svarbios, nes teisingą sakinio struktūrą suteikia šios dalelės. Jums nereikia kimšti taisyklių: supratimas yra tai, kas iš tikrųjų svarbu. Ir tikrai ateis, tik reikia šiek tiek pabandyti.
