Žodynai sako, kad kalbotyroje liaudies etimologija yra klaidingas vaizdavimas ir asociacija dėl šnekamosios kalbos formų. Laikui bėgant, jis fiksuojamas klasikine kalba, naudojama literatūrai kurti. Dažniau jie perdaro, permąsto pasiskolintus žodžius. Šiek tiek rečiau tokios transformacijos patiriamos savaip. Panagrinėkime šią temą išsamiau