Visose žmonijos vartojamose kalbose yra atskira kalbos dalis, kuri mažai žinoma. Tai keiksmažodžiai. Paprastai piktnaudžiavimo žodynu žmonės neišmoksta mokytis naujos kalbos, tačiau tai yra svarbi žodyno dalis, padedanti integruotis į kalbinę aplinką.
Prisiekimo istorija
Tyrėjai negali tiksliai atsakyti į klausimą, iš kur kilo keiksmažodžiai. Daugelis mano, kad keiksmažodžių pavadinimai įvairiomis kalbomis gali padėti rasti atsakymą į šį klausimą. Dažniausi prakeikimų pavadinimai yra bedievystė, šventvagystė, nepagarba. Tai duoda atsakymą į klausimą, kokie buvo pirmieji keiksmai. Greičiausiai jie buvo susiję su religija.
Kita hipotezė yra ta, kad senovės žmonės tikėjo, kad keiksmažodžiai turi magiškų neigiamo pobūdžio savybių, todėl buvo draudžiama juos tarti, kad nepatektų į bėdą. Deja, nė viena iš hipotezių negali tiksliai pasakyti, kas pirmasis panaudojo šachtą ir kam. Daugiau sutinka, kad tai vaisiusliaudies fantazija. Įdomu tai, kad visuomenei vystantis požiūris į nešvankias kalbas tapo vis neigiamesnis. Jei senovėje tai buvo tarsi burtažodis ir jie galėjo jį naudoti bei normaliai gydyti, tai viduramžiais už kilimėlio naudojimą galėjo būti įvykdyta mirties bausmė. Šventvagystė buvo baisiausia.
Tačiau Katalikų bažnyčios karas prieš nešvankias kalbas buvo pralaimėtas. Kai tik susilpnėjo bažnyčios įtaka, kilimėlio naudojimas tapo protesto simboliu ir gana madingu. Paties tabu galutinai nukrito Didžiosios Prancūzijos revoliucijos metu, kai žmonės negalėjo atsispirti monarchijos ir religijos neaprėpti keiksmažodžiais. Kilimėlis dar labiau išvystytas karinėje aplinkoje. Kaip ir senovėje, armijose pasirodydavo profesionalios nešvankios kalbos, kurios keikdavo priešus, taip pat rodydavo savo intymius organus, kad sumažintų priešo moralę.
Šiandien nešvankią kalbą ir toliau smerkia religija ir visuomenė, tačiau jos nebėra persekiojamos, kaip prieš šimtmečius. Už viešą nešvankybę dabar galite gauti nedidelę baudą arba viešuosius darbus. Tačiau net nepaisant to, keiksmažodžiai vėl tapo gana madingi. Daugelio dainininkų dainose yra keiksmažodžių, o grožinėje literatūroje keiksmažodžiai yra labai populiarūs. Norėtųsi tikėtis, kad tai dar viena „tendencija“, kuri praeis pakankamai greitai. Galima pastebėti, kad visos tendencijos, taip pat ir keiksmažodžių tendencijos, ateina periodais, tai yra vienu laikotarpiu nešvankios kalbos vartojimas yra visuomenės tabu ir smerkiamas, o kitu laikotarpiu madinga nešvanki kalba irpopuliarus, visi naudoja kilimėlį. Šis periodiškumas vadinamas tendencijų cikliškumu.
Prancūziški keiksmažodžiai su tarimu
Sudarykite kai kurių keiksmažodžių, kurie sudaro aktyvųjį prancūzų kalbos keiksmažodžių sluoksnį, sąrašą. Tai yra:
- le zob-lə zɔb;
- la pine-la pin;
- la bitte- la bit;
- la eilė- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringleris- trigubas;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Kvebeko draugas
Kadangi prancūzų kalba turi daug tarmių, keiksmažodžiai jose taip pat nėra vienodi. Kvebeko prancūzų kalba labiausiai skiriasi nuo literatūrinės prancūzų kalbos. Vadinasi, Kvebeko keiksmažodžiai yra gana skirtingi. Išskirtinis Kvebeko keiksmažodžio bruožas yra tas, kad dėl stiprios religijos įtakos kasdieniam gyvenimui iki XX amžiaus vidurio keiksmažodžiai kilo iš bažnyčios vartosenos. Todėl keiksmažodžiai yra kilę iš bažnytinių. Štai trumpas dažniausiai vartojamų Kvebeko keiksmažodžių sąrašas:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Kilimėlio naudojimo sritis
Prancūzai gana aktyviai vartoja keiksmažodžius, ypač keikdamiesi. Nepasiruošusiam žmogui bus sunku atsispirti tokiam spaudimui ir necenzūrinių kalbų srautui. Jo naudojimo sritis yra gana plati. Visų pirma, keikimąsi vartoja žemo išsilavinimo žmonės, dažnai maišomi su įprasta kalba. Be to, keiksmai yra nuolatiniai bet kokių kivirčų palydovai, be jų niekur. Ir, žinoma, jaunimas labai mėgsta keiksmažodžius. Mat yra dažnas paauglių mėgstamos muzikos svečias, jį visada galima išgirsti jaunimo vakarėliuose.
Keiksmažodžių reikšmė
Aukščiau šiame straipsnyje parašyti keiksmažodžiai gali būti sugrupuoti į kelias asociacijas. Pirmoji grupė – žodžiai, reiškiantys žmonių lytinius organus. Antroji grupė – vardiniai žodžiai, tokie kaip „kvailys“, „idiotas“ir pan. Nešvariausi keiksmai yra tie, kuriuos naudoja Kvebeko gyventojai. Dažniausiai Kvebeko keiksmažodžiai reiškia tą patį, tik nešvaresnį už originalius prancūziškus. Sunku paaiškinti, kodėl keiksmažodžiai, atėję iš bažnyčios vartosenos, yra keliais aukštais nešvaresni už žodžius, kurie iš pradžių buvo keiksmažodžiai. Kadangi reikia laikytis cenzūros taisyklių, neįmanoma tiksliai išversti keiksmažodžių, tačiau, kaip jau minėta aukščiau, jie sujungiami į kelias grupes. Šiame straipsnyje parodėme keletą prancūziškų keiksmažodžių, todėl galite juos naudoti ginčuose su žmonėmis, kuriems ši graži kalba yra gimtoji.
Rusų ir prancūzų keiksmažodžių skirtumai
Žinoma, iš karto pamatysite vieną detalę, jei sutiksite keiksmus prancūzų kalba su vertimu. Rusų kalba turi daug daugiau keiksmažodžių nei prancūzų. Tačiau tokį vaizdą galima pamatyti visose srityse, jis tik byloja apie didžiulį didžiųjų ir galingųjų žodyną. Mūsų kalboje yra daug daugiau keiksmažodžių ne todėl, kad mūsų žmonės mėgsta vartoti „stiprius žodžius“, o todėl, kad kiekvienam žodžiui yra daugybė sinonimų. Prancūzų kalba turi labai ribotą skaičių keiksmažodžių, kurie yra gana monotoniški. Vargu ar prancūzas gali įsivaizduoti tokią situaciją, kai galima visą sakinį sudaryti iš nešvankios kalbos, bet tuo pačiu ir turint prasmę bei logiką. Bet rusiškai tokia situacija galima. Galima daryti išvadą, kad prakeiksmai prancūzų kalba yra skurdesni nei rusų.
Išvada
Keiksmažodžiai vaidina svarbų vaidmenį mūsų gyvenime. Jis buvo naudojamas nuo seniausių laikų. Tyrėjai negali tiksliai atsakyti į klausimą, kas buvo pirmasis prisiekęs, tačiau tai nėra taip svarbu. Necenzūrinių kalbų vartojimo tendencijos vyksta cikliškai. Tik jam pasirodžius, kilimėlis buvo naudojamas kaip burtažodis, juo aktyviai naudojosi kunigai. Senovėje ir viduramžiais už netyčia ištartą keiksmažodį buvo galima patekti į kankinimų kambarį arba tapti budelio auka. Tačiau susilpnėjus bažnyčios vaidmeniui, prisiekimas vėl tapo visuomenės norma.
Šiuo metu tai gana populiaru. LiekaTikimės, kad ši tendencija greitai pasibaigs. Pakankamai apgailėtina žiūrėti į žmones, kurie persistengia su daugybe keiksmažodžių savo kalboje. Tai tik rodo gana žemą žmogaus išsilavinimo lygį. Pagal tai, kaip žmogus naudojasi kilimėliu, galima nustatyti, ar verta su juo turėti reikalų, ar vis tiek neverta juo pasikliauti. Juk jei žmogus kalba necenzūriniais žodžiais, vadinasi, jis negali susivaldyti viešoje vietoje. O pasikliauti tokiais žmonėmis pačiam brangiau.
Šiame straipsnyje apžvelgėme kai kuriuos keiksmažodžius prancūzų kalba su vertimu ir tarimu. Galima naudoti kivirčams.
