Frazeologizmai į rusų kalbą ateina iš įvairių š altinių, pavyzdžiui, atsiranda legendų ir mitų dėka. „Heraklio stulpai“yra kalbos konstrukcija, kurios prasmės vargu ar supras žmogus, nesusipažinęs su senovės romėnų mitologija. Taigi, iš kur atsirado šis pastovus posūkis, iš kur kilęs legendinis herojus Heraklis? Atsakymus į šiuos klausimus rasite straipsnyje.
„Heraklio stulpai“: frazeologijos kilmė
Ne paslaptis, kad Heraklis yra vardas, kurį senovės romėnai davė graikams Herakliui. Kalbos konstrukcijos prasmė padės suprasti jos kilmę. „Heraklio stulpai“– posakis, atsiradęs rusų kalba pasakojimo apie 12 Heraklio (Heraklio) darbų dėka.
Vienas iš legendinio personažo žygdarbių buvo karvių, priklausančių galingajam milžinui Gerionui, pagrobimas. Pabaisa gyveno mažoje saloje, esančioje vakariausioje pasaulio dalyje, apie kurią žinojo senovės graikai. Eidamas link Geriono, Heraklis pastatė dvi stelas, padėdamas jas šiauriniame ir pietiniame sąsiaurio, skyrusio Afriką, krantuose.iš Europos.
Kitos versijos
Yra ir kita legendos versija, kurios dėka gimė idioma „Heraklio stulpai“. Jame rašoma, kad Heraklis atitraukė kalnus, už kurių slėpėsi išėjimas į vandenyną, dėl ko susiformavo Gibr altaro sąsiauris. Jis sukūrė stelas skirtinguose šio sąsiaurio krantuose.
Pagaliau yra trečioji mito versija. Jis tvirtina, kad Hercules-Hercules asmeniškai nestatė stelų. Legendinis herojus ką tik rado kolonas, esančias ant sienos, kuri skyrė žmonėms žinomą pasaulį nuo nežinomos žemės.
„Heraklio stulpai“– taip vadinasi stelos, esančios Gibr altaro sąsiaurio pakrantėse. Senovės romėnai buvo įsitikinę, kad Heraklis ne tik pastatė kolonas, bet ir ant jų lotyniškai užrašė „niekur kitur“. Akivaizdu, kad peržengti ramsčius reiškia pasiekti galutinę ribą, už kurios nieko nebus.
Reikšmė, naudojimas
Aukščiau pasakyta, iš kur kilo frazeologinė frazė „Heraklio stulpai“. Šio posakio prasmę lengva suprasti. Taip sakant, žmonės kalba apie ribą, ribą, kraštutinumą. Dažniausiai frazeologizmas vartojamas ironiškai. Su jo pagalba žmogus gali atkreipti dėmesį į tam tikrų žmonių žodžių ir veiksmų kvailumą, jiems priekaištauti.
„Heraklio stulpai“yra frazeologinis vienetas, kuris šiais laikais retai vartojamas kasdienėje kalboje. Tačiau jį dažnai galima rasti literatūros kūriniuose. Pavyzdžiui, įjo griebėsi Leonidas Sobolevas knygoje „Didysis remontas“. Vienas iš herojų išreiškia džiaugsmą, kad laive yra sveiko proto karininkai, kurie nepasieks Heraklio stulpų. Tai reiškia, kad jie nepadarys lemtingos klaidos.
Legendiniai stulpai minimi ir italų poeto Dantės sukurtoje Dieviškojoje komedijoje. Šiame darbe kalbama apie tai, kad jie yra siena, kurios paprasti mirtingieji neturėtų peržengti. Draudimas buvo pažeistas tik kartą, šį nusik altimą įvykdė smalsumu ir drąsa garsėjęs Odisėjas. Dantė teigia, kad dievai nubaudė drąsų herojų, nusiųsdami jį tiesiai į pragarą.
Ar stulpai egzistuoja
Šiandien Gibr altaro sąsiaurio pakrantėse nėra stulpų, kurie minimi garsiojoje legendoje. Daugelis tyrinėtojų yra įsitikinę, kad jų niekada nebuvo. Tačiau yra mokslininkų, kurie laikosi kitokios nuomonės. Jie mano, kad kolonų reikia ieškoti visai kitoje vietoje. Kai kurie mano, kad jie yra ant Bosforo sąsiaurio krantų, šis sąsiauris jungia Marmuro jūrą su Juodąja jūra.
Yra dar vienas pasiūlymas. Heraklio stulpai, jei pasikliaujate šia versija, yra kalnai, įrėminantys įėjimą į Gibr altaro sąsiaurį.
Ispanijos herbas
Įžymūs stulpai egzistuoja ne tik mituose ir legendose. Juos galite pamatyti ir ant herbo, kuris naudojamas šiuolaikinėje Ispanijoje. Jame vaizduojamos kolonos, supintos juostele. Ant juostos priklijuojamas užrašas, kuris rusų kalbakalba verčiama kaip „vis daugiau ir daugiau“.
Šiuo užrašu norima priminti pasauliui, kad ispanai didžiuojasi savo kolegomis jūreiviais. Jų kelionės į Naujojo pasaulio krantus leido žmonėms daugiau sužinoti apie planetą, kurioje jie gyvena, susipažinti su anksčiau nežinomu pasauliu.
Įdomūs faktai
Daugelis žmonių domisi, kaip taisyklingai ištarti frazeologinius vienetus. „Heraklio stulpai“ar „Heraklio stulpai“– kuri versija laikoma teisinga? Kalbininkai tvirtina, kad abu variantai yra teisingi. „Stulpas“yra tik pasenusi „stulpo“forma.
„Heraklio stulpai“– ši parinktis taip pat leidžiama, taip pat „Heraklio stulpai“. Kaip jau minėta, Heraklis ir Heraklis yra skirtingi to paties legendinio herojaus vardai.
