Be įprastų rusų kalbos žodžių, yra žodžių, kurie vartojami daug rečiau. Tai apima įvairius žargonus ir posūkius, naudojamus profesinėje kalboje. Profesionalumas – tai žodžiai, kuriuos vartoja tam tikros profesijos žmonės arba tiesiog susiję su tam tikra specializacija. Tačiau, skirtingai nei terminai, jie nepriimami kaip oficialios sąvokos ir netaikomi mokslinėje veikloje.
Termino ypatybės
Verta išsamiau pasidomėti, kas yra profesionalumas rusų kalba. Dažnai šie žodžiai yra slengo posakiai. Neformalus leksemų pobūdis rodo, kad jos vartojamos ne visur. Jų naudojimas gali būti apribotas siauram žmonių ratui: priklausantiems tai pačiai specialybei, kvalifikacijai, dirbantiems toje pačioje organizacijoje. Dažnai sąvokų spektras laikui bėgant tampa platesnis.
Praktiškai bet kurios profesijos žmonės turi savo profesionalumo rinkinį. Taip yra dėl būtinybės aiškiai nustatyti visus darbinio gyvenimo procesus ir reiškinius, kurių daugelis dažnai neturi apibrėžimo. Tokie žodžiai formuojasi per asociacijas su kasdienėmis sąvokomis. Dažnai užžmogus, neišmanantis konkrečios profesijos subtilybių, gali susipainioti sutikdamas žodžius iš profesinio žodyno. Realiame gyvenime jie gali reikšti visiškai skirtingus objektus.
Pavyzdžiui, žodis „valstiečiai“teisinėje kalboje reiškia nusik altimo liudininkus, o ne kaimo gyventojus.
Ypatybės ir taikymas
Kitas būdingas profesionalumo bruožas – emocinis koloritas ir išraiška. Daugelis vartojami neigiamiems darbo reiškiniams, gamybos klaidoms žymėti. Pastebimas jų panašumas su šnekamosios kalbos posakiais: kai kuriais atvejais šių sąvokų atskirti beveik neįmanoma. Jie visada formuojasi žodinėje kalboje. Kai kuriais atvejais žodis turi terminologinį analogą, kuris nevartojamas dėl tarimo sudėtingumo, žodžio sudėtingumo.
Galima pateikti daug pavyzdžių iš geležinkelių profesijų. Kiekviena transporto rūšis čia turi savo pavadinimą, kartais susidedantį iš santrumpų ir skaičių. Gana sunku juos vartoti kalboje, todėl geležinkelių darbuotojų komunikacijoje atsiranda pakaitinių sąvokų.
Pavyzdžiui, autocisterną su 8 ašimis geležinkelio darbuotojai vadina „cigaru“, o dyzelinį lokomotyvą TU2 – „karkasu“. Aviacijoje yra panašių pavyzdžių: orlaivis AN-14 buvo pramintas „bite“.
Pavadinimus turi ne tik techniniai įrenginiai, bet ir tam tikros profesijos bei pareigos. Drezineriai vadinami trasų automobilių vairuotojais. Kai kurie profesionalūs žodžiaiyra iškraipytos svetimos pavadinimai: lotyniškos abėcėlės skaitymas nesilaikant tarimo taisyklių (pavyzdžiui, „dizaineris“– dizaineris).
Įvairių profesijų pavyzdžiai
Kai kuriuose grožinės literatūros kūriniuose rašytojai taip pat naudoja profesionalumą. Tai būtina norint pavaizduoti tam tikrą žmonių kategoriją, perteikti emocijas ir personažų dialogams. Daugelis profesijų atstovų net nepastebi, kaip savo kalboje vartoja šio žodyno žodžius. Jas turi mokytojai, sporto treneriai, ekonomistai, dizaineriai. Teisinėje ir advokatūros praktikoje frazė „susiūti bylą“reiškia „tyrimą su šališkumu patraukti baudžiamojon atsakomybėn“. Muzikantai ir muzikos mokytojai turi posakį „didysis nuotaika“, kuris turi gana teigiamą atspalvį. Medicinos darbuotojų kalba turtinga profesionalumu, kur sudėtingus diagnozių pavadinimus keičia ironiški, supaprastinti žodžiai.
„Betseshnik“– tai paciento, užsikrėtusio hepatitu B ir C, pavadinimas, „mirksėjimas“– prieširdžių virpėjimas. Pagrindinis tokių žodžių tikslas šiuo atveju yra padaryti kalbą trumpesnę ir talpesnę bei pagreitinti pagalbos pacientams procesą.
Kalbos naudojimas
Rusų kalbos profesionalumas mažai tyrinėtas, kalbotyrininkai stengiasi šio reiškinio išvengti. Tokių žodžių atsiradimas yra spontaniškas, jiems sunku rasti tam tikras ribas ir suteikti aiškų pavadinimą. Yra keletas mokomųjų leidinių, kuriuose ekspertai bando pateikti profesionalumo sąrašą. Tokie žodynaipadės studentams ir mokiniams tolimesnėje darbinėje veikloje: greitai įsibėgės ir supras kolegas, nepatirs žodinio bendravimo sunkumų su siaurais specialistais.
Profesionalumo problemos
Viena iš problemų yra tai, kad žmonės, nepriklausantys tam tikrai profesijai, neteisingai supranta profesionalumą. Daugelio šių posakių žodynuose nėra. O tie, kurie randami žodynuose ir terminų leidiniuose, vargu ar skiriasi nuo pačių terminų ir liaudiškos kalbos. Negebėjimas rasti tikslaus profesionalumo apibrėžimo gali sukelti sumaištį net tarp pačių profesijų atstovų. Ir dėl to - klaidos darbe, nesėkmės. Informacinės kliūtys atsiranda, kai darbuotojai ir kvalifikuoti specialistai bendrauja su savo vadovybe. Darbuotojai dažniau savo kalboje vartoja specialius posakius, tačiau jų reikšmė daugeliui vadovų yra nepažįstama. Dėl to atsiranda tam tikra skirtingų lygių darbuotojų grupių izoliacija, gali kilti konfliktų.
