Svarbi kiekvienos kalbos dalis yra keiksmažodžiai. Paprastai jie yra tabu visuomenėje, tačiau žmonės jais aktyviai naudojasi. Tuo pačiu metu besimokydami užsienio kalbų žmonės dažnai pasigenda nepadoraus žodyno, tačiau veltui. Juk dažnai užtenka suklysti iš vienos raidės, ir jau tampi grubiu žmogumi. Pavyzdžiui, ispaniški žodžiai pollo ir polla. Nematote skirtumo? Vėliau straipsnyje mes jums viską papasakosime.
Kodėl mokantis užsienio kalbos svarbu mokytis nešvankybių
Viskas gana paprasta. Kaip žinia, norint visiškai asimiliuotis svetimakalbėje visuomenėje, žmogui reikia absoliučių užsienio kalbos žinių. Tačiau nemokėdamas nešvankios kalbos žmogus negali teigti, kad kalba laisvai. Iš tiesų šnekamojoje kalboje žmonės dažnai naudoja kilimėlį (kur be jo!). Todėl gaila, kad žmonės mažai dėmesio skiria šiai temai,o dabar skaitytoją skirsime ispaniškų keiksmų pasauliui.
Kuo ypatingos ispaniškos nešvankybės?
Apskritai, kaip daugelis žino, Europos kalbų žodynas yra gana menkas. Jei rusų kalboje kiekvienam žodžiui galite rasti milijoną sinonimų, tai Europos kalbomis vargu ar galite pasirinkti 1–2, jei iš viso. Ne išimtis ir keikimas. Pavyzdžiui, ispanų keiksmažodžiai nėra labai įvairūs. Tačiau kaip ir anglų, prancūzų ir bet kuri kita.
Kodėl taip atsitiko, negali atsakyti nė vienas kalbininkas. Ir tai gana keista, nes europiečiai kolonizavo visą pasaulį, o tai reiškia, kad jų kalbos turėtų turėti įvairų žodyną.
Bet grįžkime prie keiksmažodžių ispanų kalba. Visus juos galima suskirstyti į kelias grupes:
- Pirmoji grupė – moterų įžeidinėjimai. Šiais žodžiais siekiama įžeisti moterį.
- Antra grupė – vyrų įžeidinėjimai. Kaip galite atspėti, šie žodžiai įžeidžia vyrus.
- Trečia, didžiausia grupė – prie lytinių organų pririštas kilimėlis.
- Ir paskutinė, ketvirta grupė – seksualiniai įžeidimai.
Paviršiuje gali atrodyti, kad ispaniškų keiksmų atsargos yra gana didelės. Tačiau kiekvienoje šių žodžių grupėje yra tik keli keiksmažodžiai. Dabar mes juos apsvarstysime.
Ispanų keiksmažodžiai su vertimu
Pirmiausia apsvarstykite pirmosios grupės žodžius. Taigi, moterų įžeidinėjimai ispanų kalba:
- la idiota - idiotas;
- bruja - ragana;
- zorra-prostitutė;
- puta yra kalė.
Kaip matome, gana ribotas žodžių skaičius ir beveik jokios įvairovės. Dabar pažvelkime į vyriškus keiksmus:
- asqueroso – niekšas;
- cabeza de mierda - asile;
- kabronas yra niekšas;
- gražus - idiotas;
- hijo de la puta - kalės sūnus;
- imbecilis – debilas;
- janion - riebalai;
- joto - bugger;
- malparido – niekšas;
- mariconas – homoseksualus.
Vyrų prakeiksmai šiek tiek skiriasi nuo moterų savo įvairove. Įžeidinėti vyrą ispanų kalba yra elegantiškiau nei įžeidinėti moterį.
Taigi dabar trečioji grupė yra ispaniškas kilimėlis, pririštas prie lytinių organų:
- chocha- moters lytinis organas;
- pola- vyriškas lytinis organas.
Žinoma, yra daug šių žodžių sinonimų, bet tai nėra taip puiku.
Dabar apsvarstykite paskutinę ispaniškų keiksmažodžių grupę. Seksualinis įžeidimas:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Kadangi gana sunku rasti jiems tinkamų cenzūruotų sinonimų, paliksime tai be vertimo.
Dabar, apsvarstę ispaniško kilimėlio atspalvius, galime padaryti nedidelę išvadą. Ispaniški keiksmažodžiai, kaip ir jų sinonimai iš kitų Europos kalbų, nėra labai įvairūs, tačiau gana specifiniai.
Keiksmažodžių tarimas
Tiesą sakant,Besimokantiesiems ispanų pasisekė. Daugeliu kalbų, prieš išmokdami žodyno ir gramatikos taisyklių, žmonės praktikuoja tarimą. Tačiau ispanų kalboje žodžiai dažniausiai skaitomi taip pat, kaip jie parašyti. Tai gana unikali savybė, kurios neturi jokia kita romanų kalba. Todėl ištarti minėtus keiksmus nėra sunku. Tiesiog išrašykite juos.
Išvada
Keiksmažodžiai jau seniai buvo kasdienė mūsų gyvenimo dalis. Globalizacijos laikotarpiu žmonės uoliai mokosi užsienio kalbų. Svarbi jų dalis – piktnaudžiavimas žodynu. Deja, daugelis žmonių šią dalį praleidžia mokydamiesi kalbų.
Pačioje straipsnio pradžioje paminėjome du žodžius: pollo ir polla. Dabar, atidžiai perskaitę straipsnį, suprasite skirtumą: pollo yra vištiena, o polla yra keiksmažodis, reiškiantis vyrišką lytinį organą. Atrodo, kad tai viena raidė, labai maža klaida, tačiau dėl jos galite susilaukti rimtų problemų. Todėl jūs turite mokėti naudoti specialų žodyną.
Ispanų kalbos posakiai su transkripcija – ko reikia pradedančiajam. Nors transkripcija gali būti nereikalinga, nes ispanų kalboje žodžiai skaitomi taip pat, kaip ir parašyti.
