Frazeologizmai daro kiekvieną kalbą unikalią, gražią, kitaip nei kitos, netgi paslaptingą.
Pavyzdžiui, jei užsienietis išgirsta frazę „kalba atves tave į Kijevą“, jis tikriausiai įsivaizduoja liežuvį primenantį mutantą, vedantį turistus į Ukrainos sostinę. Nors šį frazeologinį vienetą su žodžiu „kalba“paaiškinti gana paprasta – paklausę artėjančių keliautojų kelio, galite sužinoti maršrutą į bet kurį tikslą.
Daiktavardžio „kalba“reikšmė
Kalba yra:
- Burnos ertmėje esantis organas, dalyvaujantis artikuliacijoje, padedantis gaudyti ir kramtyti maistą, turintis skonio pumpurus: Olegas Nikolajevičius pusryčių metu netyčia įkando liežuvį.
- Patiekalas iš gyvūno liežuvio: Kiryushka nemėgo virto liežuvio,jokios garantijos, kad tai delikatesas ir labai naudingas, nepadėjo.
- Varpo detalė, kuri smogia patį varpą ir sukelia melodingą skambėjimą: Skambutis skambino varpais taip desperatiškai, kad atrodė, kad liežuviai nukris.
- Sistema, skirta mintims reikšti, turinti tam tikrą fonetinę ir gramatinę struktūrą: mokykloje rusų kalbos buvo mokoma nuobodžiai.
- Maniera, stilius: esė parašyta gyva, spalvinga kalba.
- Kalinys sulaikytas dėl informacijos apie priešą: kai liežuvis prasiskels, numeskite jį nuo uolos.
- Vertėjas: turėjau atsinešti savo kalbą.
- Žmonių bendravimo priemonės: kalba atsirado žmonijos aušroje.
- Ženklų sistema: kokias programavimo kalbas mokeisi vidurinėje mokykloje?
Morfologiniai požymiai
I-s-s-k – žodis, susidedantis iš dviejų skiemenų, keturių raidžių ir penkių garsų. Tai negyvas vyriškos giminės daiktavardis, II linksnis.
Frazeologiniai vienetai su žodžiu „kalba“ir jų reikšmė
Ar kasdieniame gyvenime dažnai susiduriate su idiomomis, pagrįstomis kūno dalimis?
Yra daug frazeologinių vienetų su žodžiu „kalba“:
- Pip you on… - piktas atsisveikinimo žodis žmogui, kuris pasakė netikrą ar ką nors labai nemalonaus: Kaip tu gali pasakyti taip: tu ant !
- Žingsnis… - nutilti: Elena Valerievna labai norėjopasisakyti, bet vis tiek žengė.
- Velnias ištraukė… - su apgailestavimu sakoma dėl neapgalvotai ištartų žodžių: Velnias ištraukė velnią, norėdamas tai pasakyti, prašau, atleisk.
- Kaip karvė …om nulaižyta - apie tai, kas staiga, netikėtai dingo be pėdsakų: Skanėstai dingo nuo stalo kaip karvėnulaižyta.
- Raskite bendrą… - supraskite vienas kitą: naujajam mokytojui buvo sunku rasti bendrą kalbą su paaugliais.
- Užčiaupk burną – turėk paslaptį: Užčiaupk burną, nedrįsk niekam pasakyti.
- Gaukite… – tapkite paskalų tašku: jie niekam negaili užlipę.
- Įkandimas… - tylėk: ji beveik nepasakė nepažįstamiems žmonėms tiesos, bet laiku įkando.
- Kalbėtis… oi – per daug ir ne vieta pasikalbėti: Andryushka tik šnekėtis – tuščias pokalbis.
- Traukitės už… - norėdami gauti informacijos, priversti jus išsikalbėti: Niekas jūsų netraukė už.
- Piktas ant… - nesaikingas, grubus, sarkastiškas: Su Maksimu labai sunku bendrauti: jis labai pyksta ant.
- Ištirpinkite… - per daug kalbėkite, plepėkite: Julija per dažnai tirpsta.
- Bėk, išsikišęs… - skubėk iš visų jėgų: Berniukai turėjo suspėti, jie bėgo iškišdami.
- Liežuvis be kaulų, ilgas …, …, kaip pomelas - apie šneką: Turitevisiškai be kaulų, nešiojate bet ką.
- Nušokti nuo … a - pabėgimas (apie žodžius): Iššoko baisūs žodžiai, Liudmila Aleksandrovna susiprato, bet jau buvo per vėlu.
- Pakabink … ant peties - labai pavargęs: ėjo, nuo nuovargioant petieskabo.
- Weave …om – nedvejodama kalbasi apie viską: Iš susijaudinimo ji audė ir audė.
- Sukiojasi ant galiuko …ah – žinau, bet neatsimenu, nerandu žodžių: Ant galiuko sukosi knygos pavadinimas.
- … neatsisuka – man gėda pasakyti: kaip jis pasisuko ?
- … gerai pakabintas – iškalbingas: Vasilijus tai padarys: jislabai gerai pakabintas.
- Know …om - kalbėkite užsienio kalba: Alinai priklausė penki.
- … išnirsite - sunku ištarti: Šeicho vardas toks, kadtu išnirsi prieš pasakydamas.
- Kalbėkite kitaip… ak - visiškai nesupranta vienas kito: sutuoktiniai kalbėjo skirtingai.
- … audžia – negali aiškiai ir aiškiai išsakyti net paprasčiausios minties: Man taip skauda galvą, kadaudžia.
Nr.
Frazeologizmas su žodžiais „rusų kalba“
Vienas iš dažniausiai vartojamų frazeologinių vienetų yra „kalbėti rusiškai“, o tai reiškia „kalbėti aiškiai, aiškiai, suprantamai, prieinamai“.
Pavyzdžiui:
- Manau, kad sakiau tau rusiškai: tu negali eiti į statybvietę.
- Rusiškai sakau: "Nedrįsk! Nedrįsk! Nedrįsk!"
- Rusų kalbos mokytoja liepė sugalvoti penkis frazeologinius vienetus su žodžiu „kalba“.
- Tėvas jam pasakė rusiškai, kad nusipirks skraidinimo lentą, jei kvartale nebus trigubų.
