Rusų kalboje skiriamas aktyvusis ir pasyvusis žodynas. Pirmąją grupę sudaro žodžiai, kuriuos kiekvienas iš mūsų vartoja beveik kasdien, antrajai grupei priklauso retai kalboje vartojami žodžiai. Tai apima archaizmus, istorizmus, neologizmus. Jų studijos vyksta skyriuje „Leksikos ir leksikologijos“.
Aktyvus ir pasyvus žodynas
Rusų kalbos žodyną sudaro milijonai žodžių. Kalbininkai visus rusų kalbos žodžius skirsto į dvi dideles grupes – aktyvųjį žodyną ir pasyvųjį.
Pasyvusis žodynas apima žodžius, kurie žmogui yra pažįstami arba atpažįstami, bet retai vartojami. Yra archaizmų, istorizmų, neologizmų.
Aktyvųjį žodyną sudaro žodžiai, kuriuos naudojame gana dažnai. Tai apima jungtukus ir įvardžius, žodžius, kuriais apibūdiname mus supantį pasaulį. Tai baldų, drabužių, gaminių pavadinimai, žodžiai šeimos ryšiams, profesijoms, emocijų pavadinimai ir daugelis kitų.
Kiekvieno žmogaus aktyvus ir pasyvus žodynas yra individualus ir priklauso nuo amžiaus, gyvenamosios vietos, profesinės veiklos. Per visą mūsų gyvenimą jo tūris kinta viena ar kita kryptimi, priklausomai nuo daugelio veiksnių.
Pasyvus žodynas
Pasyvųjį žodyną sudaro pasenę ir nauji žodžiai.
Tarp pasenusių žodžių yra dvi pagrindinės grupės: archajizmas ir istorizmas. Pirmiausia apie juos pakalbėsime, apsvarstysime apibrėžimą, archaizmų ir istorizmų atliekamą funkciją, dažniausiai pasitaikančių žodžių pavyzdžius.
Nauji žodžiai sudaro daug mažesnę pasyviosios kalbos dalį ir yra vadinami neologizmais. Toliau išanalizuosime jų sampratą ir jų atsiradimo kalboje priežastis.
Archaizmai
Pradžioje paanalizuokime pasenusius žodžius – archajizmus ir istorizmus. Archaizmas yra pasenę žodžiai, kurie dabar nebevartojami. Tai seni šiuolaikinių daiktų ar pavadinimų pavadinimai. Dažnai archaizmai pakeičiami kitais žodžiais, įvardijančiais tas pačias sąvokas ir objektus kaip ir pasenęs žodis. Kiekvienas iš jų turi šiuolaikinį analogą, kitaip tariant, sinonimą.
Priklausomai nuo ugdymo metodo, archaizmai yra:
- Leksiniai žodžiai, pakeisti žodžiais, turinčiais kitas šaknis. Šiuos žodžius sunku suprasti nežinant jų vertimo ar originalios reikšmės. Tai apima tokius žodžius kaip burna – lūpos, pirštas – pirštas, vertėjas – vertėjas.
- Leksikos ir išvestinės. Šioje situacijoje archaizmas irjo šiuolaikinė versija turi tą pačią šaknį, tačiau skiriasi žodžių darybos morfemomis. Pavyzdžiui, pažįstamas yra pažįstamas, žvejys yra žvejys.
- Leksikofonetika – skiriasi nuo šiuolaikinės versijos fonetiniu dizainu. Pavyzdžiui, piit yra poetas, historia yra istorija, skaičius yra skaičius.
- Leksiko-semantinė. Tai apima archaizmus, kurie vis dar veikia kalboje, nors turi skirtingą reikšmę. Pavyzdžiui, žodis gėda anksčiau reiškė spektaklį, o šiandien reiškia gėdą arba negarbę.
Straipsnio pabaigoje apžvelgsime archaizmų vaidmenį rusų kalboje, ypač literatūroje. Archaizmai įrašyti į aiškinamuosius žodynus, pažymėtus „pasenę“.
Istorizmas
Istorizmai – tai žodžiai, kuriais nurodomi anksčiau egzistavę, bet iš mūsų gyvenimo jau išnykę žodžiai ir objektai. Istorizmai, kurių pavyzdžių literatūroje sutinkame dažniausiai, yra policininkas, stoties viršininkas, pudas ir pan. Šios sąvokos šiandien naudojamos istoriniuose darbuose ir kronikose, senose knygose ir laikraščiuose.
Istorikams priskiriami žodžiai, žymintys socialinį gyvenimo būdą, įstaigų pavadinimus, asmenis ir pareigas, karinius laipsnius, ginklų daiktus ir priemones, senovinius matavimo vienetus, valiutą, namų apyvokos daiktus. Pavyzdžiui: smuklė, kaftanas, mace, altynas, baudžiauninkas, meras, šaulys.
Svarbu pažymėti, kad istorizmai neturi sinonimų. Tai labai svarbu atsiminti, nes tai vienas iš istorizmo bruožų.
Žodžiai-istorizmai įtraukiami ir į aiškinamuosius žodynus su žyma „pasenęs“, rečiau „ist“. Taip pat leidžiami įvairūs istorizmų žodynai, kuriuose galima pamatyti ne tik žodžio reikšmę, bet ir susipažinti su sąvoką žyminčio objekto įvaizdžiu.
Istorizmas ir archajizmas: sąvokų skirtumai
Dažnai mokiniams ir studentams, ir tiesiog su filologija nesusijusiems žmonėms kyla klausimas: kuo archajizmas skiriasi nuo istorizmo? Pagrindinis skirtumas yra tas, kad archajiškumas yra pasenęs objekto ar koncepcijos, kuri vis dar egzistuoja mūsų gyvenime, pavadinimas. Kita vertus, istorizmas reiškia sąvokas ir objektus, kurie jau seniai nebenaudojami.
Kaip jau buvo pažymėta, dar vienas skiriamasis bruožas – archaizmai turi sinonimus, istorizmai – ne. Remiantis šiais dviem skiriamaisiais bruožais, galima nesunkiai apskaičiuoti, kuriai kategorijai priklauso konkretus pasenęs žodis.
Neologizmai
Neologizmai yra žodžiai, atsirandantys dėl naujų reiškinių ar sąvokų atsiradimo. Kurį laiką šis žodis buvo laikomas neologizmu, vėliau jis plačiai vartojamas ir įtraukiamas į aktyvųjį kalbos žodyną.
Neologizmai gali atsirasti ir dėl technologijų plėtros, ir išeiti iš autorių plunksnos. Taigi žodžio „būti tamsoje“autoriumi tapo F. M. Dostojevskis, o N. M. Karamzinas į žodyną įtraukė žodį „pramonė“. Remiantis tuo, skiriami autorinės ir bendrinės kalbos neologizmai.
Įvairiais laikotarpiais žodžiai, tokie kaip automobilis, raketa, nešiojamas kompiuteris, paštas ir daugelis kitų, buvo neologizmai. Kai neologizmų vartojimas pasiekia savoviršūnę ir jų reikšmė tampa aiški visiems, šie žodžiai automatiškai tampa įprasti.
Jei istorizmai ir archaizmai įrašyti į žodynus su specialiais ženklais, tai naujadarai į žodynus patenka tik įtraukę į aktyvųjį kalbos sistemos fondą. Tiesa, pastaraisiais metais pradėti leisti specialūs neologizmų žodynai.
Įvykio priežastys
Išnagrinėjome archaizmus, istorizmus, neologizmus. Dabar keli žodžiai apie jų atsiradimo priežastis.
Žodžių perėjimo iš aktyvaus prie pasyvaus žodyno priežastys dar nebuvo išsamiai ištirtos. Ir jei su istorizmais viskas daugmaž aišku, nes išnykus sąvokai, ją reiškiantis žodis patenka į pasyvų rezervą, tai su archajizmais viskas daug sudėtingiau.
Dažniausios archaizmų priežastys: įvairūs socialiniai pokyčiai, kultūriniai veiksniai, įvairios kalbinės priežastys – kitų kalbų įtaka, stilistinės sąsajos, kalbos reformos.
Pagrindinės neologizmų atsiradimo priežastys:
- įvairūs pokyčiai visuomenės socialiniame gyvenime;
- techninė pažanga, tai yra naujų objektų, sąvokų ir reiškinių atsiradimas.
Šiandien dauguma neologizmų yra siejami su kompiuterių mokslo ir kompiuterių technologijų raida.
Stilistinė reikšmė
Keli žodžiai apie žodžių, įtrauktų į pasyvųjį rusų kalbos žodyną, stilistinį vaidmenį. Grožinėje literatūroje dažniausiai naudojami žodžių grupių duomenys.
Taigi archaizmų vartojimas padeda rašytojui tiksliau atkurti aprašytą epochą, charakterizuoti personažą jo kalbos pagalba. Tikrai pastebėjote, kad vienų veikėjų kalboje vyrauja vienoks žodynas, pavyzdžiui, šiuolaikiškesnis, kitų – kitoks, pasenęs ar dialektiškas. Taigi rašytojas nupiešia psichologinį ir socialinį personažo portretą.
Jie taip pat naudojami poetinėje kalboje, siekiant suteikti kūriniui iškilmingesnę, didesnę spalvą. Satyroje archaizmai sukuria komišką ar satyrinį efektą, suteikia ironijos.
Mokykis mokykloje
Iš dalies archaizmai, istorizmai, neologizmai mokomi mokykloje, rusų kalbos ir literatūros pamokose. Dažniausiai su šia žodžių klase susipažįstama penktoje ir dešimtoje klasėse, studijuojant Leksikologijos skyrių. Mokiniai mokomi atskirti žodžius, rasti juos įvairių tipų tekstuose. Be to, studijuodami klasikų kūrinius, susiduriame su nepažįstamais žodžiais, kurie jau seniai nebevartojami, susipažįstame su jų reikšme, kilme.
Studijuoji universitete
Išsamesnė pažintis su aktyviuoju ir pasyviuoju rusų kalbos žodynu prasideda universitetuose studijuojant „Leksikologijos“sekciją. Dažnai tai nutinka antrame kurse, Filologijos fakultete. Mokiniai mokomi kuo archaizmai skiriasi nuo istorizmo, kaip ir kur tiksliai galima rasti šių žodžių reikšmę, kaip juos klasifikuoti pagal kilmę, nustatyti funkciją tam tikruose tekstuose.
Moksleiviai gali patys kurti žodynus, išmokti tekstuose rasti pasyvųjį žodyną ir jį pakeisti, analizuoti neologizmų kilmę, žodžių nykimo iš literatūrinės rusų kalbos gimtakalbių aktyvaus vartojimo priežastis.
Išvados
Į rusų kalbos pasyvųjį žodyną įeina šios leksemų grupės: archaizmai – pasenę žodžių ir sąvokų pavadinimai, istorizmai – daiktų ir reiškinių pavadinimai, išėję iš mūsų kasdieninio gyvenimo, neologizmai – vartojami žodžiai. naujoms sąvokoms žymėti.
Nebenaudojami žodžiai grožinėje literatūroje vartojami rašant istorinius tekstus, siekiant atkurti kūrinyje aprašyto laiko atmosferą.
