Gebėjimas vartoti įvardžius italų kalba ir derinti juos su veiksmažodžiais yra ne tiek raštingos kalbos rodiklis, kiek būtinas kalbinio bendravimo minimumas. Naudodami šias žodines konstrukcijas galite paaiškinti savo veiksmus ar ketinimus, užmegzti pagrindinį dialogą su gimtakalbiais. Profesionaliam kalbos mokėjimui reikės gilių daiktavardžių ir būdvardžių žinių, tačiau būtinas minimumas yra veiksmažodžiai su įvardžiais.
Asmeniniai įvardžiai
Italų kalbos įvardžių tyrimas turėtų prasidėti asmeniniais, tiesioginiais ir netiesioginiais, kad būtų galima atsisakyti veiksmažodžio ir paaiškinti, kas ar kas sakoma. Asmeniniai įvardžiai italų kalboje vartojami kalbant apie asmenį ar daiktą:
- Io – aš. Io canto. Aš dainuoju.
- Tu – tu. Tu ami. Tu myli.
- Jis yra Lui. Louis Dorme. Jis miega.
- Lei yra ji. Lei važiuoti. Ji juokiasi.
- Lei – tu (mandagus). Lei vuole. tu nori.
- Ne – mes esame. Noi danziamo. Mes šokame.
- Voi – tu. Galiu studentas. Jūs mokate.
- Loro – jie yra. Loro aspettano. Jie laukia.
Mandagiai kreipiantis į asmenį Italijoje, vartojamas įvardis Lei (raštu su didžiąja raide), žmonių grupei - loro (retai) arba voi. Nors kreipinys „tu“Italijoje vartojamas daug dažniau nei slavų šalyse. Pastebėtina, kad italų kalboje nėra vidurinės lyties, todėl gana paprasta naudoti savo žodyną, kai sudaromi sakiniai ir pasirenkami įvardžiai.
Priklausomai nuo asmens ir skaičiaus, italų kalbos veiksmažodžiai keičia galūnes, todėl kalbant asmeniniai įvardžiai dažnai praleidžiami. Šiuo požiūriu italų kalba yra labai panaši į rusų kalbą, todėl ją išmokti tampa lengviau. Pavyzdžiui: guardo – žiūrėk (žiūriu), ascoltiamo – klausyk (mes klausomės), mangiate – valgyk (tu valgai), cantano – dainuok (jie dainuoja).
Tuo pačiu metu dėl šios tendencijos pradedančiajam sunku suvokti kalbą poetinio sandėlio literatūros kūriniuose - sunku išanalizuoti daugybę dainų, skaityti Dieviškąją komediją originalu.
Asmeniniai įvardžiai turi būti nurodyti, kai jie yra logiškai kirčiuoti (būtent jis, o ne mes) ir esant tokiai žodžių vartosenai:
- Anche (taip pat taip pat). Anche lui canta vyriškas. Jis taip pat blogai dainuoja.
- Nemmeno, neanche, neppure (irgi ne, net ne). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Net ji nenori eiti į šį vakarėlį.
- Stesso (pats, labiausiai). Ha deciso lui stesso. save patįnusprendė.
Kitose situacijose jų galima laisvai praleisti neprarandant to, kas buvo pasakyta, prasmės.
Tiesioginiai įvardžiai
Tiesioginiai įvardžiai italų kalboje vartojami sakiniuose be prielinksnio. Jie prilygsta rusų kalbos kilmininkui ir atsako į klausimą „kas?“. Sakiniuose jie atlieka tiesioginio objekto vaidmenį.
Pabrėžta forma (naudojama logiškai paryškinti įvardį italų kalba):
- Aš – aš. Alberto vedė mane. Alberto mato mane (būtent mane).
- Te – tu. Alberto vede te. Alberto tave mato.
- Lui yra jo. Alberto vede lui. Alberto jį mato.
- Lei yra jos. Alberto vede lei. Alberto ją mato.
- Lei (visada didžiosiomis raidėmis) – jūs. Alberto vede Lei. Alberto tave mato.
- Noi – mes. Alberto vede noi. Alberto mus mato.
- Voi – tu. Alberto vede voi. Alberto tave mato.
- Loro – jie. Alberto vede loro. Alberto juos mato.
Be streso forma:
- Mi – aš. Marija mano aspetta. Marija manęs laukia.
- Ti – tu. Maria ti aspetta. Marija laukia tavęs.
- Lo – jo. Maria lo aspetta. Marija jo laukia.
- La – ji. Maria la aspetta. Marija jos laukia.
- La (iš didžiosios raidės) – jūs. Maria la aspetta. Marija laukia tavęs.
- Ci – mes. Maria ci aspetta. Marija mūsų laukia.
- Vi – tu. Maria vi aspetta. Marija laukia tavęs.
- Li – jų (vyrai), le – jų (moterys). Maria li aspetta. Marija jų laukia.
Italų kalbos įvardžiai nekirčiuoti pateikiami prieš veiksmažodį ir kirčiuotiforma – po veiksmažodžio.
Netiesioginiai įvardžiai
Italų kalbos netiesioginiai įvardžiai vartojami kartu su linksniu.
Perkusijos formos:
- Aš – aš. Roberto gailisi manęs. Roberto rašo man žinutę.
- Te skirtas tau. Roberto scenarijus. Roberto siunčia jums žinutę.
- Lui – jam. Roberto scrive lui. Roberto rašo jam žinutę.
- Lei – ji. Roberto Scrivlei. Roberto parašo jai žinutes.
- Lei – tu. Roberto ieško Lei. Roberto jums rašo.
- Noi – mes. Roberto scrive noi. Roberto mums rašo.
- Voi – jums. Roberto kviečiu. Roberto jums rašo.
- Loro – im. Roberto šauk loro. Roberto siunčia jiems žinutes.
Nekirčiuotos formos:
- Mi – aš. Claudia mi Regala. Klaudija man duoda.
- Ti skirtas tau. Klaudija Tirgala. Klaudija tau suteikia.
- Gli – jam. Claudia gli Regala. Klaudija jam suteikia.
- Le – ji. Claudia le Regala. Klaudija jai suteikia.
- Le – tu. Klaudija Leregala. Klaudija tau suteikia.
- Ci – mums. Klaudija Ciregala. Klaudija mums suteikia.
- Vi – jums. Claudia Viregala. Klaudija tau suteikia.
- Loro/ gli - im. Vartojamas ir vienas, ir kitas įvardis. Loro forma dedama po veiksmažodžio, o gli forma prieš veiksmažodį. Claudia Regala Loro. (Claudia gli Regala). Klaudija jiems suteikia.
Taigi italų kalbos įvardžiai sutampa tiesioginės ir netiesioginės kirčiuotės formos. Svarbu atsiminti, kad kirčiuotos formos visada po veiksmažodžių netiesioginiu atveju. Nekirčiuotas ir turi tik formasnetiesioginiai atvejai. Datyviniu atveju jie veikia kaip netiesioginis objektas, o akuzatyvu yra tiesioginis objektas.
Nekirčiuotą įvardį Lo tikslinga naudoti kaip questo atitikmenį tiesioginio objekto funkcijoje. Pavyzdžiui, lo capisco (aš tai suprantu) vietoj capisco questo (aš tai suprantu). Atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio ir objekto tvarką.
Tiesioginių ir netiesioginių įvardžių derinys
Viename sakinyje tiesioginiai ir netiesioginiai įvardžiai gali atsirasti vienu metu. Šiuo atveju netiesioginis įvardis yra prieš tiesioginį ir yra modifikuojamas: paskutinė raidė -i pakeičiama į -e (mi, ti, ci, vi tampa aš, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Dovanoju tau šią gėlę.
Te lo do. Aš tau duodu.
Mi portano le lettere. Man atnešami laiškai.
Me le portano. Jie atneša juos man.
Ci chiedono aiuto. Jie prašo mūsų pagalbos.
Ce lo chiedono. Jie to mūsų prašo.
Pradedantiesiems gali būti sunku iš karto suprasti įvardžių vartojimo taisykles ir modelius. Nepaisant to, kalbos praktika, itališko teksto skaitymas ir vertimas, taip pat rusų kalbos žinių lygio gerinimas leis greičiau ir visapusiškiau įsisavinti šią spalvingą originalo kalbą.
