Parašyti ryškią, įsimintiną knygą sunku. Tačiau kai kurie autoriai moka savo kūriniais patraukti įspūdingo skaitytojų dėmesio. Kokia jų sėkmės paslaptis? Pabandykime šiame straipsnyje išsiaiškinti, kaip jie pasiekia visuotinį pripažinimą.
Liaudies kalba
Šnekamosios kalbos žodynas – šiurkščios, stilistiškai sumažintos ir net vulgarios konotacijos žodžiai, esantys už literatūrinio skiemens ribų. Jie nebūdingi pavyzdingam, knygiškam stiliui, bet yra pažįstami įvairioms visuomenės grupėms ir yra kultūrinė bei socialinė savybė tų žmonių, kurie nemoka rašto kalbos. Tokie žodžiai vartojami tam tikro tipo pokalbiuose: juokaujant ar pažįstamoje kalboje, žodiniuose susirėmimuose ir panašiai.
Apskritai liaudies kalba vadinama ne literatūriniu žodynu, kuris vartojamas žmonių pokalbiuose. Tačiau jis negali būti grubus ir turėti ypatingą išraišką. į jąįtraukti, pavyzdžiui, tokius žodžius: „viduje“, „daug“, „nemokamai“, „jų“, „kitą dieną“, „kol kas“, „vargu“, „urmu“, „gauti“. pavargęs“, „šiukšlė“, „išsiplėtęs“, „darbietis“, „balk“, „protingas“.
Ženklų žodynuose, žyminčių sumažintą žodžių stilių ir jų reikšmes, suteikiančius minusinį įvertinimą, yra begalė. Šnekamosios kalbos žodyne dažniausiai yra vertinamasis-ekspresinis tonas.
Jame taip pat galite rasti visuotinai priimtų posakių, besiskiriančių tik savo akcentologija ir fonetika („snuffbox“vietoj „snuffbox“, „rimtas“vietoj „rimtas“).
Naudojimo priežastis
Įvairių tipų tarmės šnekamosios kalbos žodynas vartojamas dėl įvairių priežasčių: tiesioginio autoriaus santykio su tuo, kas aprašoma, pragmatinių motyvų (publicistinės frazės), išraiškingų temų ir šokiruojančių (šnekamosios kalbos žodžiai), charakteriologinių motyvų (meninės frazės). Oficialiuose dalykiniuose ir moksliniuose pokalbiuose šnekamosios kalbos žodynas suvokiamas kaip svetimo stiliaus elementas.
Ne subtilus stilius
Apytiksliai šnekamosios kalbos žodynas yra susilpnėjęs, išraiškingas nemandagus koloritas. Jį sudaro, pavyzdžiui, tokie žodžiai: „riff-raff“, „dylda“, „kvailas“, „puodelis“, „pilvas“, „trapachas“, „snukis“, „puodelis“, „batas batas“., "kalė", "pradurti", "slemas", "niekšas", "hamlo". Jai priklauso kraštutiniai vulgarizmai, tai yra nepadorūs posakiai (nepadorus piktnaudžiavimas). Šiame stiliuje galite rasti žodžių, turinčių išskirtines šnekamosios kalbos reikšmes (dažniausiai metamorfines) - "švilpti" ("pavogti"), "taip pjauna" ("kalba protingai"), "volioti" ("rašyti"),„pynimas“(„kalbėk nesąmones“), „kepurė“(„klysta“), „vinaigretė“(„netvarka“).
Nepaprastas stilius
Šnekamosios kalbos žodynas yra viena iš pagrindinių rašytojo žodyno kategorijų kartu su neutraliuoju ir knygos žanru. Jis sudaro žodžius, daugiausia žinomus dialoginėmis frazėmis. Šis stilius orientuotas į neformalius pokalbius tarpasmeninio bendravimo atmosferoje (atsipalaidavęs bendravimas ir požiūrio, minčių, jausmų į pokalbio subjektą išreiškimas), taip pat kitų kalbos pakopų vienetams, veikiantiems daugiausia šnekamosios kalbos frazėmis. Todėl kasdienei išraiškai būdingas išraiškingas prislopintas koloritas.
Šnekamosios kalbos žanras yra padalintas į du pagrindinius skirtingo pajėgumo sluoksnius: rašytinę vietinę kalbą ir kasdieninį žodyną.
Žodynas
Kas yra šnekamoji kalba ir šnekamosios kalbos žodynas? Kasdienį žodyną sudaro žodžiai, būdingi žodinėms komunikacinės praktikos rūšims. Ištartos frazės yra nevienalytės. Jie yra žemiau neutralių posakių, tačiau, atsižvelgiant į literatūriškumo laipsnį, šis žodynas skirstomas į dvi reikšmingas grupes: šnekamąją ir šnekamosios kalbos leksiką.
Kasdieniame žodyne yra terminų, suteikiančių pokalbiui neformalumo, spontaniškumo (bet ne grubūs šnekamosios kalbos žodžiai). Kalbos dalių požymio požiūriu dialogo žodynas, kaip ir neutralus, yra įvairus.
Tai apima:
- daiktavardžiai: "protas",„didelis žmogus“, „nesąmonė“;
- būdvardžiai: „laisvas“, „netvarkingas“;
- prieveiksmiai: „savaip“, „atsitiktinai“;
- įterpimai: „oi“, „bai“, „melas“.
Kasdienis žodynas, nepaisant savo bukumo, neperžengia literatūrinės rusų kalbos ribų.
Leksikos stilius yra mažesnis nei kasdienis žodynas, todėl jis yra už standartizuotos rusų rašytojo kalbos ribų. Jis skirstomas į tris kategorijas:
Nr. („bjaurus“, „kvailai“). Šie žodžiai dažniausiai skamba menkai išsilavinusių asmenų pokalbiuose, nulemdami jų kultūrinį lygį. Kartais jie aptinkami protingų žmonių pokalbiuose. Šių žodžių išraiškingumas, semantinis ir emocinis pajėgumas kartais leidžia išraiškingai ir trumpai parodyti požiūrį (dažnai neigiamą) į bet kurį objektą, reiškinį ar asmenį.
Sinonimai
Sinonimai liaudies ir literatūrinėje žodyne labai dažnai skiriasi išraiškingumo ir išraiškingumo laipsniu tuo pačiu metu:
- galva - galangal, galva;
- veidas – vaizdas, snukis;
- kojos yra priesaikos.
Dažnai pokalbiuose būna ne tik sinonimai, bet ir literatūrinių žodžių šnekamieji variantai, įskaitant gramatinius:
- jai - jai;
- visada – visada;
- valgė - valgė;
- jų - jų;
- iš ten - iš ten, iš ten;
- sudie – viso gero.
M. Zoščenkos kūrybiškumas
Daugelis mano, kad šnekamosios kalbos žodynas yra išraiškingos kalbos priemonė. Iš tiesų, įgudusio rašytojo rankose neliteratūriniai žodžiai gali pasitarnauti ne tik kaip psichologinio veikėjų aprašymo priemonė, bet ir sukurti stilistiškai atpažįstamą specifinę aplinką. To prototipas – M. Zoščenkos kūryba, sumaniai parodijavusi smulkiaburžuazinę psichologiją ir gyvenimą, „įterpdama“į veikėjų pokalbius nepatogias bendrines išraiškas.
Kaip jo knygose atrodo liaudies kalba? M. Zoščenkos profesionalumo pavyzdžiai įspūdingi. Taitalentingas rašytojas parašė:
Sakau:
- Ar laikas mums eiti į teatrą? Galbūt jie paskambino.
Ir ji sako:
- Nr.
Ir paima trečią pyragą.
Sakau:
- Tuščiu skrandžiu – argi ne daug? Gali vemti.
Ir ji:
- Ne, sako jis, mes prie to pripratome.
Ir ketvirtas paima.
Čia kraujas trenkė man į galvą.
- Atsigulk, sakau, atgal!
Ir ji išsigando. Ji atvėrė burną ir jos burnoje spindėjo dantis.
Ir vadžias man pakliuvo po uodega. Bet kokiu atveju, manau, dabar nevaikščiok su ja.
- Atsigulk, - sakau, - po velnių! (Apsakymas „Aristokratas“)
Šiame kūrinyje komiškas efektas pasiekiamas ne tik dėl daugybės bendrų posakių ir formų, bet ir dėl to, kad šie teiginiai išsiskiria „rafinuotų“literatūrinių klišių fone: „valgyti pyragaičiai“ir taip toliau. Dėl to sukuriamas psichologinis menkai išsilavinusio, siauro mąstymo žmogaus portretas, siekiantis pasirodyti protingas. Būtent jis yra klasikinis Zoščenkos herojus.
Tarmių žodynas
O kas yra tarmės-šnekamosios kalbos žodynas? Tyrinėjant miesto liaudies kalbą, daugelis žmonių užduoda aktualų klausimą apie jo vietinį skonį, susijusį su tarmių įtaka: pabrėžus ribotus parametrus pagal konkretaus metropolio duomenis, galima palyginti juos su, pavyzdžiui, kitų miestų medžiaga. Tambovas, Omskas, Voronežas, Elista, Krasnojarskas ir kt.
Liaudies ir tarminės žodyno ribos sutartingumas labai dažnai paaiškinamas istorinėmis liaudies kalbos sąsajomis su žargonu, genetinėmis priežastimis, kurios kartais ne visai teisėtai analizuojamos kaip pagrindinis šio nuskurdusio sluoksnio nušvitimo š altinis. valstybine kalba.
A. I. Solženicino įgūdžiai
Sutikite, kartais šnekamosios kalbos žodyno vartojimas darbui suteikia tam tikro išskirtinumo. AI Solženicyno kalbiniai ir stilistiniai įgūdžiai, pasižymintys nepaprastu originalumu, pritraukia daugybę kalbininkų. O kai kurių skaitytojų paradoksalus neigiamas požiūris į jį įpareigoja studijuoti šio autoriaus kūrinių kalbą ir stilių. Pavyzdžiui, jo apsakymas „Viena Ivano Denisovičiaus gyvenimo diena“parodo jos vaizdinės ir žodinės kompozicijos vidinę vienybę ir nuoseklią, tikslią motyvaciją, kurioje, kaip teigė Levas Tolstojus, atsiranda „unikali vienintelių galimų žodžių tvarka“., kuris yra tikro meniškumo ženklas.
Svarbus niuansas
Solženicynui labai svarbus tarmių žodynas. Autoriaus funkciją „patikėjęs“valstiečiui, padaręs jį pagrindiniu savo istorijos veikėju, rašytojas sugebėjo sukurti itin netradicinį ir išraiškingą tarminį savo posakių vertinimą, kuris ryžtingai atmetė visam dabartiniam rašymui veiksmingumą sugrįžti į sugadintas „liaudies“kalbos ženklų, klaidžiojančių iš knygos į knygą, rinkinys (pvz., „nadys“, „apaštalas“, „brangusis“, „žiūrėk prisimerkęs“ir panašiai).
Didžiąja dalimi šis tarmės apibūdinimas net nėra išplėtotasžodyno dėka („išeik“, „šalnas“, „chalabuda“, „gunny“), o dėl žodžių darybos: „nedarysiu“, „nedotyka“, „prieglauda“, „patenkintas“, „skubu“. Toks dialektizmų pririšimo prie kalbos meno sferos būdas, kaip taisyklė, sukelia pritariantį kritikų vertinimą, nes atgaivina pažįstamas asociatyvines vaizdo ir žodžio sąsajas.
Populiari kalba
O kaip šnekamosios kalbos žodynas vartojamas kalboje? Šiuolaikinės valstietijos pokalbiuose tarminė ir bendrinė liaudies leksika praktiškai neatsiejami vienas nuo kito. Ir darykite tokius, sakykime, tokius žodžius kaip „šūdas“, „savarankiškumas“, „dvasingas“, „pasigauti“, grįžkite prie kokios nors konkrečios tarmės ir yra suvokiami būtent dėl šios priežasties, arba vartojami bendrame ne. -literatūrinės savybės - Ivano Denisovičiaus kalbos vertinimui nesvarbu. Svarbu tai, kad tiek pirmojo, tiek antrojo pagalba herojaus pokalbis įgautų reikiamą stilistinį ir emocinį koloritą.
Girdime turtingą humorą, gyvą, laisvą nuo standarto, kuris pastaruoju metu lengvai pasiskolinamas įvairiose prieštaringose srityse, įžvalgų liaudies šneką. Solženicynas ją puikiai pažįsta ir jautriai įgauna naujų nereikšmingų atspalvių.
Kaip kitaip apibūdinamas šnekamosios kalbos žodynas? Jo taikymo pavyzdžių yra begalė. Įdomu tai, kad Shukhovas veiksmažodį „apdrausti“vartojo viena iš šviežių „sporto ir gamybos“reikšmių – veiksmo patikimumui užtikrinti, apsaugoti: „Šuchovas… viena ranka dėkingai, paskubomis paėmė pusę… dūmai, o su antruoju iš apačiosapdraustas, kad nenukristų.”
Arba sutartinis vienos iš veiksmažodžio „sudėti“reikšmių vartojimas, kuris liaudies posakiuose galėjo atsirasti tik šiais laikais: „Kažkas atnešė trafaretus iš karo, o nuo to laiko nuėjo, ir dar daugiau ir spausdinama daugiau dažų: jie niekur netinka, niekur neveikia…“
Liaudies posakių išmanymas Solženicynui suteikė ir sunkios gyvenimiškos patirties, ir, žinoma, aktyvaus meistro susidomėjimo, paskatinusio jį ne tik susimąstyti, bet ir specialiai mokytis rusų kalbos.
