Kalba yra žmogaus vizitinė kortelė. Tai atskleis jūsų amžių, išsilavinimo lygį, statusą ir net interesus. Nenuostabu, kad rašytojai savo kūriniuose noriai naudoja kalbos ypatybes. Tai puikus priedas prie literatūrinio herojaus portreto.
Svarbiau, kaip sakoma
Maksimas Gorkis pastebėjo, kad dažniausiai svarbu ne tai, ką veikėjai sako, o kaip jie tai daro. Svarbiausia ne nuosprendis, o būdas. Todėl tiksliausias „kalbos charakteristikos“sąvokos apibrėžimas yra veikėjo žodyno pobūdis, intonacinis ir stilistinis jo žodinių konstrukcijų koloritas.
Kaip veikia šis vaizdinis įrankis? Personažų retorika charakterizuoja individualumą, daro vaizdą išraiškingą ir įsimintiną, yra priemonė supriešinti kitus veikėjus, parodo herojaus psichinę ir emocinę būseną.
Reikalavimai leksinėms priemonėms
Literatūrinės kalbos charakteristikos kūrimo technikos yratarmiškų ir žargoninių žodžių vartojimas, profesionalumas ir klerikalizmas, kalbą užkimšančių konstrukcijų įtraukimas. Tai ir įvadas į posakių, pokštų, alegorijų, deminutyvų veikėjų kalbą. Kalba gali būti greita arba lėta, skirtis neįprasta frazių struktūra, garsumo laipsniu.
Kas yra veikėjo „druska“
Ženklas, išskiriantis herojų iš kitų veikėjų, gali būti ypatingas, būdingas tik jam, žodžiai ir posakiai, kaip, pavyzdžiui, Ostap Bender, Ilfo ir Petrovo romanų herojus. Kiti personažai išsiskiria specifiniais kalbos defektais, kurie įvaizdžiui suteikia pikantiškumo. Taip burzgia pulkininkas Nai-Toursas iš Bulgakovo „B altosios gvardijos“, žavioji panelė Steiplton šniokščia iš Conano Doyle’o istorijos „Baskervilių skalikas“, o Boriso Akunino detektyviniuose romanuose šiek tiek mikčioja Erastas Fandorinas.
Komedija „Požemis“: veikėjų kalbos ypatybės
Deniso Fonvizino pjesė „Požemis“yra pirmoji rusų klasicizmo epochos komedija. 1782 m. jis pergalingai išėjo į Karlo Kniperio teatro sceną Sankt Peterburge, vėliau buvo išleistas ir per autoriaus gyvenimą išėjo 4 leidimai.
Komedija sukurta laikantis geriausių klasicizmo tradicijų ir skirta ištaisyti visuomenės ydas. Pjesė aiškiai suskirstė visus veikėjus į teigiamus ir neigiamus. Ji pakluso vietos, veiksmo ir laiko trejybei. Išskirtinis bruožas buvo „kalbantys“aktorių vardai ir pavardės „Požemis“bei kalbos ypatybės.herojai.
Gyvoji komedijos šnekamoji kalba atskleidė Fonvizino, kuris XVIII amžiaus antroje pusėje buvo žymus bendrinės rusų literatūrinės kalbos formavimosi dalyvis, naujovę.
Autoriaus kredo
Fonvizino laikų dramaturgijos pozityviųjų herojų leksika buvo kupina knygų posūkių ir gremėzdiškų sintaksinių konstrukcijų. Denisas Ivanovičius padarė reikšmingų šios tradicijos pakeitimų. Išlikęs knyginis, geriausių jo komedijos herojų – Starodumo, Sofijos, Milono, Pravdino – kalbos dega tiesos, garbės, teisingumo troškuliu, nepakantumu ydoms. Taigi veikėjų kalbos ypatybės atskleidžia moralinį autoriaus idealą, kuris prieštarauja valdančiųjų sluoksnių konservatyvumui.
Starodumo, šio paties Fonvizino alter ego, retorika yra aforistinė ir perkeltinė. Netrukus jo pastabos išsisklaidė citatose: „Turėk širdį, turėk sielą ir bet kada būsi vyras“, „Auksinė smėliagalvė yra visa smėlis“ir kt.
Starodumo pokalbis priklauso nuo kalbos situacijos, pavyzdžiui, pokalbyje su Prostakova ir Skotininu jis ironiškai vartoja liaudiškus posakius.
Kodėl mes juokiamės: neigiamų žmonių kalbos bruožai
Pažymėtina, kad neigiamų „Pomiškio“veikėjų kalba yra savaip patraukli: joje daug lengvumo, liaudiškų posakių, spalvingų frazeologinių vienetų.
Komedijoje „Požemis“išsiskiria Prostakovai būdinga kalba. Dramaturginio kūrinio autorius turi tik veikėjų eilutes, kad susidarytų visapusišką įspūdįmotinos Mitrofanuškos arogancija ir nežinojimas. Vulgarus žodynas, neturintis išraiškos, pabrėžia intelektualinį ir dvasinį herojės skurdą. Ji sako „kur“, „galbūt“, „jei tik“, „ne skruosto“, „žiūrėk-tka“sumaišyta su keiksmažodžiais: „žvėris“, „galvijai“, „puodelis“, „niekšas“, „snukis“., „vagių puodukas“, „šuns dukra“ir kt. Taigi Prostakovai būdinga kalba demonstruoja charakterio grubumą, ištvirkimą, žiaurumą.
Nr. Ši technika nėra tik komiška, ji leidžia pasiekti nuostabų Prostakovos įvaizdžio patikimumą, kurio kalbos ypatybės rodo, kad autorė yra pakankamai gerai susipažinusi su provincijos didikų žodynu.
Juokavimų, patarlių ir kalambūrų gausu Mitrofanuškos ir Skotinino teiginių. Tačiau ši technika nepadaro jų simpatiškų personažų. Šiurkštūs ir vulgarūs posakiai, įsiterpę į liaudies žodyną, turi vieną tikslą – išjuokti ir pasmerkti neigiamus veikėjus.
Žodynas iš tvarto
Skotinino kalbos charakteristika išsiskiria „zoologiniu“atspalviu: „kiaulės“, „kiaulės“, „tvartas“yra jo mėgstamiausi žodžiai. Jis taria juos švelniai ir išdidžiai, dažnai personifikuodamas save su tvarto gyventojais. Neatsitiktinai N. V. Gogolis apie Skotininą pasakė, kad kiaulės jam yra tas pats, kas meno mėgėjams skirta meno galerija. Feodalinio dvarininko leksike paradoksaliai maišosi šnekamosios kalbos frazės (rytoj, kurieka laimė) su klerikalizmais iš valstybės institucijų pasaulio: „peticijos pateikėjas“, „paliktas kapralo“. Skotininas nedalyvauja ceremonijoje nei su tarnais, nei su savo sūnėnu: „Aš jį sulaužysiu kaip velnią“.
Blogi vaisiai
Mitrofanas artimųjų fone atrodo kaip „profesorius“, nes su juo dirba mokytojai. Tačiau jie taip pat yra pusiau išsilavinę, o pomiškio sugebėjimai palieka daug norimų rezultatų. Kalbos charakteristikų lentelė nuotraukoje suteikia šiek tiek supratimo apie nepilnamečius mokytojus.
Burbulas ir tinginiai, Mitrofanuška kalba paprastai ir šiurkščiai: „Vaikštau kaip išprotėjęs… visą naktį tokios šiukšlės man į akis lipo“. Kilmingo sūnaus pastabos yra komiškos dėl kvailumo ir neraštingumo. Apie daiktavardį „durys“jis sako, kad tai „būdvardis“, nes „šešias savaites“stovi „pririštas prie savo vietos“. Finale beširdis sūnus neatsiliepia į mamos raginimą, nušveičia ją: „Išeik! Autorius sukūrė Mitrofanuškos įvaizdį kaip iliustraciją, kaip piktavališkų ir neapsišvietusių tėvų pavyzdys yra žalingas jaunajai kartai, tai pabrėžia veikėjo veiksmai ir kalbos ypatybės.
Kaip sako Perkūno veikėjai
A. N. Ostrovskio drama „Perkūnas“pasirodė beveik po šimto metų, kai šviesuoliai buvo įkvėpti būsimų reformų. Neįtikėtinai įtempto pjesės konflikto maištingas skambesys, be kitų išraiškingų priemonių, nustato ir kalbos ypatybes. Audrą santykiuose ir veikėjų sielose nuostabiai demonstruoja vienas kitam besipriešinančių herojų dialogai.
Replikosiš tamsios karalystės
Kabanikha ir Dikiy kalboje skaitytojui iškyla drumstas ir despotiškas patriarchalinio Kalinovo miesto pasaulis. Pastarasis mieste vadinamas „barti“, ko daugiau ieškoti. Jo pasisakymai yra agresyvūs ir atvirai nemandagūs. Nepakantus arogantiškas veikėjo pobūdis pasireiškia tuo, kad svetimžodžius jis taria savaip.
Kabanikha tarmė yra pilna Domostroy žodyno. Ji dažnai vartoja liepiamąją nuotaiką, nevengia keiksmažodžių. Kartu su grubumu ir pašaipa jos kalboje atsiranda noras žmonėms atrodyti maloniai ir net nelaimingai, sužadinti užuojautą ir priėmimą. Taigi žodinės konstrukcijos padeda autoriui sukurti veidmainišką charakterį.
Kalba kaip daina
Pagrindinė dramos veikėja – Katerina – kalba liaudies poezijos kalba, jos pastabose šnekamieji žodžiai įsiterpę į bažnytinio gyvenimo literatūros žodyną. Katerinos kalba išskirtinai perkeltinė ir emocinga, joje daug mažybinių konstrukcijų. Tai atskleidžia gilų ir nepaprastą charakterį. Tai ypač akivaizdu dialoguose su tos pačios kartos kaip Katerina žmonėmis. Apdairi ir ciniška Barbara kalba trumpomis frazėmis, kurias valdo žemiška pasaulietiška išmintis ir praktiškumas, maišytas su melu. Kultūringas ir mandagus Borisas, pasirengęs ištverti savo dėdės Dikio tironiją, „serga“įpročiu plakti save. Jo vidiniai monologai smerkia malonų, bet bailų žmogų. Tai palengvina inversijos priėmimas herojaus, nuo kurio visada priklauso, kalbojeaplinkybėmis ir nežino, kaip susitvarkyti savo gyvenimą.
Talpūs kalbos potėpiai herojų portretams
Tikhono kalba yra vulgari ir visiškai be poezijos, tai silpnavalis ir bedvasis personažas. Pabrėžtinai mandagus su motina Tikhonas įžūliai bendrauja su kitais.
Vienas iš žymiausių pjesės personažų yra Feklusha. Jos kalbos šnekamosios kalbos elementai, perpinti bažnytiniais slavonizmais, atspindi Kalinovo gyventojų klaidingumą, susijusį su moralinėmis vertybėmis ir tikėjimu Dievu.
Subalansuota ir kompetentinga savamokslio mechaniko Kuligino kalba demonstruoja sąžiningą gerą charakterį, kupiną svajonių apie geresnę miesto ateitį. Išradėjo žodynas išsiskiria gerai sukonstruotomis konstrukcijomis, jei vartoja šnekamuosius žodžius, tai labai organiškas ir saikingas. Kuligino teiginiams nesvetimi poetiniai posūkiai, kai jis žavisi jį supančio pasaulio tobulumu. Tai teigiamas dramos herojus, kurio įsitikinimai ir kūrybinis impulsas nepalaikomi.
Jie išgyvens per amžius
Gebėjimas sumaniai sukurti kalbinį veikėjo portretą yra talentingų rašytojų privilegija. Jų knygų herojai sukuria naują tikrovę ir skaitytojų prisimena juos ilgam.
