Žodžiai atlieka esminį vaidmenį žmogaus gyvenime ir visuomenėje. Jie padeda išreikšti mintis ir emocijas, apibūdinti reiškinius ir objektus, bendrauti ir perduoti informaciją. Šiuolaikinis pasaulis yra neįtikėtinai permainingas, todėl kalbos žodynas nuolat pildomas. Atsiranda žodžiai, reiškiantys naujus reiškinius ir dalykus. Kiti žodžiai keičiasi, nebenaudojami arba visai išnyksta.
Žodynas: termino apibrėžimas
Žodynas, arba kalbos žodynas, yra tam tikros kalbos žodžių visuma. Tai apima bet kokį esamą žodį, net ir labai retai naudojamą. Terminas „žodynas“taip pat gali būti vartojamas kalbant apie įvairias kalbas (pavyzdžiui, knygų žodyną), rašytoją (Dostojevskio žodynas), kūrinį (Eugenijaus Onegino žodynas) arba bet kurį asmenį (dėstytojas turi turtingą žodyną).. Kalbos žodyno formavimas yra sudėtingas, nenutrūkstamas ir ilgas procesas. Leksikologija ir leksikografija tiria žodyną.
Leksikologija
Iš graikų kalbos „leksikologija“pažodžiui verčiama kaip „žodžio mokslas“. Ši mokslo disciplina tiria kalbos žodyną. Svarstymo objektas yra žodis kaip reikšmingas leksinis vienetas. Leksikologai išsiaiškina tam tikrų žodžių reikšmę ir ypatybes, vietą kalbos sistemoje, kilmę ir stilistinį koloritą. Kalbos žodyno mokslas analizuoja ir aprašo leksinės sistemos archaizacijos ir atsinaujinimo dėsnius.
Leksikografija
Leksikografija – tai speciali kalbotyros dalis, skirta įvairių žodynų sudarymui ir studijoms. Tokių pagalbinių priemonių vertę sunku pervertinti, nes jos ne tik leidžia giliau įsisavinti kalbą, bet ir kaupia kalbos žodyną. Tai padeda sutvarkyti kalbos sistemą ir žodyną.
Žodynų sudarymas yra naudingas, bet labai sunkus darbas. Autoriai praleidžia dešimtmečius juos kurdami. Pavyzdžiui, Vladimiras Dalas daugiau nei 50 metų praleido kurdamas savo garsųjį aiškinamąjį žodyną, kuriame buvo apie 200 000 žodžių ir apie 30 000 posakių bei patarlių. Leksikografija yra svarbus mokslas, tiriantis kalbos žodyną, leidžiantis vizualiai stebėti žodžių transformaciją, jų interpretacijų ir reikšmių pokyčius, stebi naujų leksinių vienetų atsiradimą ir pasenusių nykimą.
Klasifikacija
Visi žodžiai kalbos žodyne gali būti klasifikuojami pagal tris požymius.
- Pagal kilmę: gimtoji rusų, senoji slavų, skolinta.
- Ponaudojimo sritis: bendras ir ribotas naudojimas.
- Pagal naudojimo dažnumą: aktyvus ir pasyvus žodynas.
Rusiški žodžiai
Vietiniai rusiški žodžiai sudaro maždaug 90 % viso kalbos žodyno. Šiuos žodžius galima suskirstyti į istorinius sluoksnius pagal laiką, kada jie atėjo ir įsišaknijo rusų kalboje.
- Seniausias, giliausias sluoksnis yra proindoeuropiečių kalba, kuri laikoma visų slavų ir daugumos Europos kalbų pirmtake. Tikslios periodizacijos nėra, daugelis mokslininkų pripažįsta, kad protoindoeuropiečių kalba buvo kalbama maždaug prieš aštuonis tūkstančius metų. Iš šios senovės kalbos į rusų kalbą atkeliavo ir išliko tokie žodžiai kaip dukra, beržas, motina, sūnus, anglis, druska, mėnulis, ąžuolas, krantas, vanduo.
- Paprasta slavų arba protoslavų kalba – datuojama VI amžiuje prieš Kristų. Žodžių pavyzdžiai: auksas, naktis, lapė, galva, šonas, šerkšnas, kakta, teismas, tikėjimas, moliūgas, pirštas, obuolys, gentis, vasara, tuopa, sniegas, diena, duobė, brasta, mielas, kvailas, vienas, penki, šimtas.
- Bendras rytų slavų arba senosios rusų sluoksnis – apima laikotarpį nuo VI iki XIV amžiaus ir apima žodžius, kurių nėra tarp pietų ir vakarų slavų. Pavyzdžiai: apledėjęs, sninga, vaikinas, šnekučis, grikiai, vėgėlė, dėdė, katė, tornadas, bukas.
- Iš tikrųjų rusiški žodžiai, kurie yra kalbos žodyno pagrindas, lemia šiuolaikinio žodyno specifiką ir ypatybes. Šis laiko sluoksnis prasidėjo po XIV amžiaus ir tęsiasi iki šiol. Pavyzdžiai: vaikas, pasiklysti, agurkas, močiutė, žaisti triukus,blyški, kanarėlė, alyvinė, braškė, kiaulpienė, vištiena, drumstas, drugelis.
Senosios bažnyčios slavonizmai
Ypatinga žodžių grupė, atėjusi į rusų kalbą iš liturginių knygų stačiatikybei plintant Rusijoje. Pagrindiniai skolinimosi š altiniai buvo XI amžiuje Kirilo ir Metodijaus išversti graikų bažnytiniai tekstai. Daugelis šių žodžių išliko iki šių dienų: valdžia, jaunystė, priešas, dievas, lygus, kunigas, malonė, Viešpatie, mielas, kryžius.
Paskolinti žodžiai
Įsisavinti arba pasiskolinti yra žodžiai, į rusų kalbos žodyną atėję iš užsienio kalbų. Jie sudaro apie dešimtadalį rusų kalbos žodyno. Šie žodžiai visiškai įsitvirtino kalbos aplinkoje, kuri iš pradžių jiems buvo svetima ir dabar paklūsta visoms rusų kalbos gramatikos taisyklėms, yra perduodama naudojant rusų kalbos fonetines ir grafines priemones, turi stabilią reikšmę ir yra aktyviai vartojami įvairiose srityse. žmogaus žinios ir veikla.
Paskolos atsirado dėl įvairių Rusijos ir kitų valstybių ekonominių, karinių, politinių, kultūrinių santykių. Asimiliuoti žodžiai tapo sinonimais jau esamiems rusiškiems žodžiams arba juos pakeitė. Ypač didelę įtaką rusų kalbos žodynui padarė lenkų, anglų, vokiečių, italų, graikų, prancūzų, tiurkų, olandų ir lotynų kalbos. Pavyzdžiai: kardas, klounas, kvadratas, eilėraštis, arbata, kanistras, plėvelė,mugė, apelsinas, raketa, ryklys, zenitas, fiesta, postulatas, kuprinė, pufas, vairuotojas, dėklas, biuras, painiava, stalas, pomidoras, firma, fakyras, arsenalas, kefyras, ovalas, durpės, sandalai, lokomotyvas.
Paprasti ir ribojami žodžiai
Įprasti žodžiai apima tuos žodžius, kuriuos vartoja ir supranta rusakalbiai be teritorinių, profesinių, socialinių apribojimų. Jie apima: daugumą daiktavardžių (vasara, sniegas, žaidimas, ugnis, stalas, sriuba), veiksmažodžius (bėgti, kvėpuoti, daryti, rašyti, švyti), būdvardžius (mėlyna, artima, dešinė, anglų, pavasaris, džiaugsmingas), prieveiksmius (skausmingas)., gėdijasi, suprantama, gražu, miela), beveik visi įvardžiai, skaitmenys ir aptarnaujančios rusų kalbos dalys.
Ribotai vartojami žodžiai daugiausia sutinkami tam tikroje srityje arba vartojami tam tikrose socialinėse grupėse, kurias vienija bendri interesai, profesija, užsiėmimas. Juos galima suskirstyti į šias kategorijas:
1. Sąlygos. Naudojamas tiksliai interpretuoti tam tikrų reiškinių ir sąvokų reikšmę. Terminams būdingas nedviprasmiškumas ir visiškas ekspresyvaus bei emocinio kolorito nebuvimas. Pavyzdžiai:
- Muzika: backart, fuga, minor tonas, uvertiūra, dominuojanti.
- Matematika: diferencialas, kosinusas, hiperbolė, procentas, integralas.
- Medicina: epikrizė, krūtinės angina, istorija, injekcija, laparoskopija.
- Statyba: sukibimas, akytasis betonas, lygintuvas, mentele, teodolitas.
2. Dialektizmai. Visų pirmanaudojasi tam tikros vietovės gyventojai, už kurios retai išeina. Pavyzdžiai:
- Briansko sritis: kumaras (miegas arba miegas), gayno (netvarka).
- Irkutsko sritis: buragozitas (konfliktas), šakutės (kopūsto galva).
- Volgogrado sritis: sankryža (nepaprastas žmogus), kietas (plaukai susirinkę į kasą).
- Primorye: vtaritsya (ką nors nusipirkti), nabka (pylimas).
3. profesionalumas. Naudoja tam tikros profesijos žmonės. Programuotojams: koderis, nutrūkusi nuoroda, plyšys, tinklas, varžtas. Spausdintuvams ir leidėjams: švinas, antraštė, poraštė. Kariuomenei: Kalašas, kapterka, granikas, vientisumas, lūpa. Muzikantai: garso takelis, fanera, viršelis, labukh, gyvai.
4. Žargonas. Tai žmonių šnekamosios kalbos rinkinys, būdingas tam tikroms socialinėms grupėms, nepriklausantis literatūrinei kalbai, tačiau dažnai autoriai juos naudoja meno kūriniuose, kad personažams suteiktų specifinį išraiškingą koloritą. Yra žargonas, skirtas nusik altėliams (kormoranas, policininkas, dvaras), jaunimui (bičiulis, muzlo, mergaitė), moksleiviams (fizra, vėpla, namų darbai), futbolo gerbėjų slengas (derėtinas, abik, futbolas).
Aktyvus ir pasyvus žodynas
Aktyviame žodyne yra žodžiai, kuriuos nuolat ir aktyviai vartoja rusakalbiai visose veiklos srityse. Šie žodžiai lengvai ir nedviprasmiškai suprantami beveik bet kokiame kontekste.
Pasyvųjį žodyną sudaro pasenę arba visiškai nauji žodžiai, kuriebe žodynų pagalbos suprantami miglotai arba visai nesuprantami. Tokie žodžiai geriausiai parodo kalbos žodyno keitimo procesą ir patenka į šias kategorijas.
Archaizmai yra žodžiai, kuriuos išstūmė jaunesni ir sėkmingesni sinonimai: kardianas (širdis), miegamasis (miegamasis), virtas (tvankus), kilnumas (įgūdis), pirštas (pirštas), veidrodis (veidrodis)
- Istorikai yra žodžiai, žymintys išnykusius reiškinius ir objektus: kučeris, kaftanas, žemės savininkas, oprichnik, span, darbininkas, armijakas, švinas, salopas.
- Neologizmai yra labai jauni žodžiai, kurie dar netapo aktyviojo žodyno dalimi: ufologija, premija, google, žinutė, neprisijungęs, atspindys, jaustukas.
