Visoje Rusijoje gyvenančios tautos yra neįtikėtinai įvairios ir spalvingos. Vienas iš jų – čiukčiai – dvigubai įdomesnis. Tai žmonės, gyvenantys atšiauriame šalies šiaurėje, turintys savo ypatingą gyvenimo būdą ir kalbą. Iš šio straipsnio sužinosite apie oficialią jų kalbą.
Teritorija
Čukotka, tiksliau, Čiukotkos autonominis apygardas yra Rusijos Federacijos subjektas ir yra Tolimųjų Rytų federalinėje apygardoje. Tai gana plati ir uždara teritorija šiauriausiame šalies taške, į ją patekti tiesiog taip neįmanoma: keliautojas turės gauti specialų leidimą patekti į Čiukotkos teritoriją. Iš viso šio dalyko teritorijoje gyvena apie 50 000 žmonių ir dauguma jų kalba čiukčių kalba.
Šiaurės kalba
Čiukčių kalba kalbama ne tik autonominiame apygardoje, bet ir Magadane, Kamčiatkoje bei Jakutijoje. Naujausio surašymo duomenimis, čiukčiais save vadino apie 16 000 žmonių, pusė jų laiko čiukčius savo gimtąja kalba.nedidelė dalis čiukčių kalba savo tautos kalba, bet nelaiko jos savo gimtąja kalba.
Taigi, galime sakyti, kad čiukčių kalba yra viena iš pagrindinių Rusijos šiaurės tautų kalbų. Apie tai kalba tas pats vadovėlis čiukčiai, kurie gyvena uždarą monoetninį gyvenimą ir užsiima šiaurės elnių ganymu. Vietinėse mokyklose ši kalba dėstoma kaip dalykas, o pats mokymas vyksta rusų kalba, kaip ir visi biuro darbai rajone.
Čukčių kalbos istorija ir jos raida
Rusų etnografas Vladimiras Germanovičius Bogorazas kadaise nuodugniai tyrinėjo čiukčių kalbą. Jo darbai laikomi plačiausiais tarp kitų: Bogorazas išleido čiukčių kalbos žodyną, sudarė gramatiką, stropiai studijavo čiukčių tautosaką. Tačiau tai ne vienintelis jo darbas, nes Vladimiras Germanovičius apskritai užsiėmė šiaurinių Rusijos tautų kalbų studijomis.
Apskritai, pirmieji čiukčių kalbos tyrinėjimai prasidėjo gerokai anksčiau, nei Bogoraz išleido pirmuosius kūrinius. Dar XVII amžiuje, kai rusų pionieriai pradėjo tyrinėti tundrą ir bendrauti su šios teritorijos vietiniais gyventojais. Užmezgus prekybinius santykius su čiukčiais, šios tautos laipsniškas įvedimas į Rusijos valstybinės administracijos veiklos sritį. Iki XVII amžiaus pabaigos pasirodė pirmieji dokumentai apie čiukčių toponimus. Dar vėliau, iki XIX amžiaus vidurio, jau buvo pradėtas aktyvus darbas tiriant čiukčių kalbos žodžius, vietinę tautosaką ir etnografiją, ryškėjo panašumai.su koriakų kalba.
Taigi iki praėjusio amžiaus 30-ųjų atsirado literatūrinė kalba, kurioje buvo publikuojami čiukčių eilėraščiai ir proza. Kalba toliau vystosi ir gyvuoja pokariu. Šiuo metu vyksta plati vertėjų ir redaktorių veikla, padedanti kalbos funkcionavimui, tobulinanti jos rašymą.
Iki 90-ųjų buvo sukurti specialūs šio atokaus šiaurinio regiono kalbos mokymosi vadovai, vadovėliai pradinių, vidurinių ir aukštųjų mokyklų moksleiviams, į čiukčių kalbą verčiamos knygos ir klasikiniai literatūros kūriniai. Šiuo metu jis dėsto daugelyje Anadyro ir Magadano aukštųjų mokyklų Tolimųjų Šiaurės tautų ir Pedagogikos fakultetuose.
Apie čiukčių kalbos tarmes
Įdomu, kad ši kalba yra praktiškai vienoda visuose autonominio apygardos regionuose: nors tarmės egzistuoja, skirtumas tarp jų visiškai nereikšmingas.
Oficialiai paskirstykite rytų, vakarų ir pietų tarmę. Pirmasis iš jų taip pat vadinamas Uelenu ir sudarė visos čiukčių kalbos rašto pagrindą. Pietinė tarmė turi antrąjį pavadinimą „Kolyma“. Įprasta tai vadinti visa grupe kalbų: chatyr, nunligran ir enmylin. Tai pietinės tarmės, kurios morfologija ir fonetika yra arčiausiai koryų ir kerekų kalbų.
Be to, kiekvienoje tarmėje galima išskirti tarmes. Apskritai, visi čiukčiai laisvai kalba literatūrine čiukčių kalba, nepaisant jų gyvenamosios vietos.
OČiukčų raštas
Oficialus čiukčių kalbos raštas susiformavo tik praėjusio amžiaus 30-ųjų pradžioje, kai buvo remiamasi lotyniška abėcėle. Dešimtmečio pabaigoje lotynišką abėcėlę be jokių pakeitimų ir papildymų pakeitė kirilicos abėcėlė, tačiau lotyniška abėcėlė dar kurį laiką kalboje „gyveno“. Po kurio laiko, jau šeštajame dešimtmetyje, čiukčių kalbos kirilicos abėcėlė buvo papildyta naujais ženklais:
- Ӄ – reiškia uvulinį priebalsį, susidarantį liežuvio nugarą sujungiant su gomuriu.
- Ӈ yra vadinamasis užpakalinis kalbinis sonantas, kuris susidaro pakėlus liežuvio nugarą į užpakalinį gomurį (į minkštąją jo dalį). Šis garsas panašus į garsų „ng“derinį (beje, šis garsas anksčiau buvo žymimas čiukčių abėcėlėje).
Kalba ir lytis
Čiukčių kalboje yra viena įdomi savybė, būtent lytis. Moterys ir vyrai čia kalba skirtingai, nes moterims yra tam tikras tabu dėl vyro giminaičių vardų tarimo. Taip pat skiriasi kai kurių žodžių tarimas čiukčių kalba:
- skamba „r“arba „rk“, kuriuos gali tarti vyrai, moterys keičia į „ts“arba „tss“. Pavyzdžiui, žodis „walrus“vyriškoje giminėje skamba „ryrki“, o moteriškame – tsitsy“;
- vietoje vyriškos giminės „ch“moterys taip pat taria „c“.
Taigi, čiukčų kalba galiteparyškinkite du pagrindinius dialektus – tai vyriškas ir moteriškas.
Kitos kalbinės ypatybės
Chukotka yra agliutinacinė kalba, o žodžiai čia formuojami naudojant priesagas ir priešdėlius. Yra dvi skaičiaus formos (vienaskaita ir daugiskaita), o daiktavardžiai atmetami pagal principus „asmens vardas“ir „ne asmens vardas“.
Čiukčių kalbos veiksmažodis konjuguojamas dviem būdais: dalyko konjugacija ir subjekto-objekto konjugacija. Be to, čiukčių veiksmažodis turi tris nuosakas – jungiamąją, liepiamąją ir orientacinę.
Žodžiai sakinyje gali būti išdėstyti gana laisvai, čia nėra griežtos tvarkos.
Čukotka šiandien
Šiandien visų čiukčių gimtoji kalba daugiausia gyvena kaip būdas išreikšti save kasdieniniame bendravime. Dažniausiai ja kalba vyresnioji karta, jaunesnysis išlaiko kalbos žinias ne tik per mokyklinę programą, bet ir bendraudamas su vyresniais šeimos nariais (nuo 40 metų ir vyresni). Čiukčių kalba taip pat plačiai kalbama tarp žmonių, užsiimančių tradiciniais amatais (šiaurės elnių auginimu, odų apdirbimu, žvejyba, medžiokle).
Čukotka plačiai naudojama šio autonominio rajono kaimuose, tačiau miesto gyventojai nenustojo ja naudotis. Apie tai kalbama siauruose profesiniuose sluoksniuose, pavyzdžiui, mokyklose, universitetuose, administracijoje, taip pat žiniasklaidoje. Kalba aktyviai gyvena tarp žemės ūkio darbuotojų. Išleidžiamos čiukčių kalbos posakių sąsiuviniai, kurie aktyviai leidžiaminaudojo ir vietiniai gyventojai, ir žmonės, atvykę į Čiukotką verslo reikalais.
Kadangi čiukčių integracija su rusų kalba įvyko daug vėliau nei tarp kitų šiaurinių Rusijos tautų, jų kalba gana gerai išliko ir tebegyvena. Be to, didžiulį vaidmenį čia vaidina nemažas gyventojų skaičius ir teritorijos artumas. Šiuolaikiniai čiukčiai puikiai kalba rusiškai, daugeliui tai yra pagrindinė bendravimo kalba, tačiau jie nepamiršta savo šaknų, išlaiko žmonių kultūrą, o kartu ir savo kalbą.
