Iš daugelio kalbinių disciplinų ypač verta išskirti tokį skyrių kaip fonologija. Tai mokslas, tiriantis kalbos garsinę struktūrą, fonemų įgyvendinimą joje. Šią discipliną jie įvaldo pirmuosiuose su vertimu susijusių specialybių kursuose, kalbų, ypač rusų, mokymu.
Apsvarstysime, kas yra fonologija, koks jos dalykas ir uždaviniai, mūsų kalbos struktūra šiame lygmenyje. Taip pat susipažinkime su pagrindine šio skyriaus terminija.
Apibrėžimas
Pokalbį pradėkime nuo paties apibrėžimo.
Fonologija yra šiuolaikinės kalbotyros skyrius, kuriame nagrinėjama kalbos garsinė struktūra, įvairių garsų veikimas jos sistemoje ir jų savybės.
Tai susiję su teorine lingvistika. Pagrindinis mokslo tiriamas kalbos vienetas yra fonema.
Jis atsirado 19 amžiaus 70–80-aisiais Rusijoje. Jos įkūrėjas – lenkiškų šaknų turintis rusų mokslininkas Ivanas Aleksandrovičius Baudouinas de Courtenay. XX amžiaus 30-aisiais jis susiformavo kaip savarankiškas mokslas. Šiandien yra vienas išpagrindinės filologijos disciplinos ir užima pirmąją vietą kalbos teorinės gramatikos dalykų cikle.
Dalykas ir užduotys
Kaip ir bet kuris kitas mokslas, ši kalbotyros šaka turi savo uždavinius ir dalyką.
Fonologijos dalykas yra fonema, kuri yra minimalus kalbos vienetas. Būtent tai tiria fonologai. Nedėmesingi mokiniai gali manyti, kad dalykas yra pagrįstas, tačiau taip nėra. Tiesą sakant, juos studijuoja kita disciplina – fonetika.
Antras klausimas, kurį reikia apsvarstyti, yra užduotys. Tai apima:
- įdiegimas kalba;
- esmės analizė;
- fonemos ir garso santykio nustatymas;
- fonemų sistemos ir jų modifikacijų aprašymas;
- fonologinės sistemos aprašymas;
- ryšys tarp fonemos ir kitų reikšmingų kalbos vienetų – morfemų ir žodžių formų.
Ir tai dar ne visos fonologijos užduotys. Verta paminėti, kad tai yra visų šiuo metu veikiančių fonologijos mokyklų prioritetai.
Žymūs fonologai
Kaip minėta, Ivanas Aleksandrovičius Baudouinas de Courtenay tapo mokslo įkūrėju. Jis sukūrė jos pagrindus, davė impulsą tolesnei plėtrai.
Ne mažiau žinomas yra jo mokinys Nikolajus Sergejevičius Trubetskojus, parašęs garsiuosius fonologijos pagrindus. Jis žymiai išplėtė disciplinos mokslinį aparatą, aprašė pagrindines klasifikacijas ir sąvokas.
Romanas Osipovičius Jakobsonas, Levas Vladimirovičius Ščerba, Avramas Noamas Chomskis ir daugelis kitų taip pat dirbo šioje kalbotyros dalyje.
Šios kalbotyros dalies problemoms skirta daug mokslinių darbų. Atkreiptinas dėmesys į šiuos straipsnius ir monografijas, kurios suteiks išsamų vaizdą apie mokslo raidą, pagrindinius jo postulatus:
- R. I. Avanesovas, V. N. Sidorovas vienu metu išleido monografiją „Rusų kalbos fonemų sistema“.
- S. I. Bernsteino veikalas „Pagrindinės fonologijos sąvokos“yra gana gerai žinomas.
- Y. Wahek, „Telefonai ir fonologiniai vienetai“.
Tiems, kurie domisi šio numerio istorija, bus naudinga L. R. Zinderio knyga „Pagrindinės fonologijos mokyklos“.
Taip pat atkreipiame dėmesį į darbą:
- S. V. Kasevičius, „Bendrosios ir Rytų kalbotyros fonologinės problemos“.
- T. P. Lomtemas, „Šiuolaikinės rusų kalbos fonologija, pagrįsta aibių teorija“.
- B. I. Postovalovas, „Fonologija“.
A. A. Reformatorsky yra trijų darbų, kuriuose išsamiai aptariami mokslo pagrindai, autorius:
- "Iš rusų fonologijos istorijos".
- „Esė apie fonologiją, morfologiją ir morfologiją“.
- „Fonologijos studijos“.
Fonologinės mokyklos
Fonologijos problemas sprendė įvairios kalbinės mokyklos. Žymiausi yra mokslininkų, priklausiusių Prahos kalbininkų būreliui, kuriam priklausė N. Trubetskoy ir R. Jacobson, darbai.
Mokslininkai iš Maskvos fonologijos mokyklos, kuriai priklausė A. Reformatorskis, turėjo savo viziją. Šios krypties atstovai atkreipė dėmesį į fonemų garsinių apvalkalų tapatumo tyrimą.
Leningrado mokyklos atstovai, tarp jų ir garsusis kalbininkas L. Ščerba, manė, kad mokslas, priešingai, turi tirti jų skirtumus.
Tačiau nepaisant savo požiūrių, mokslininkai laikosi tos pačios terminijos ir apibrėžimų.
Terminologija
Kaip jau minėta, fonologija yra mokslas, tiriantis fonemas. Kaip ir bet kuri kita žinių sritis, ji turi savo terminiją.
Jo pagrindinės sąvokos yra: fonema, alofonas, fonemos padėtis, hiperfonema, archifonema ir kt. Apsvarstykite pagrindinius.
- Fonema yra mažiausias nedalomas kalbos vienetas. Jis padeda kurti žodžių formas ir atlieka reikšmingą funkciją. Jis realizuojamas garsų – fonų pagalba. Verta paminėti, kad jis yra gana abstrahuotas nuo konkrečių kalbos garsų.
- Alofonas – tam tikros fonemos realizavimas priklausomai nuo jos fonetinės aplinkos.
- Hiperfonema yra fonema, sujungianti dviejų suporuotų garsų ypatybes.
- Archifonema yra fonema, turinti neutralizuojančių fonemų savybių.
- Fonemos padėtis yra jos realizavimas kalboje. Paskirstykite konstitucines ir kombinatorines pozicijas.
- Konstitucinė padėtis – fonemos įgyvendinimas priklausomai nuo vietos kalboje. Pavyzdžiui, nekirčiuotas arba kirčiuotas balsių skiemuo.
- Kombinatorinė padėtis – įgyvendinimas priklauso nuo fonetikosaplinką. Pavyzdžiui, po kietųjų arba minkštųjų priebalsių esančios balsės turi skirtingas savybes.
- Stipri fonemos padėtis yra padėtis, kurioje ji aiškiai parodo savo savybes.
- Silpna (antras pavadinimas – neutralizacijos padėtis) – padėtis, kurioje fonema neatlieka skiriamosios funkcijos.
- Neutralizacija – skirtingų fonemų sutapimas viename alofone.
- Fonemų skirtumai – ypatybės, kuriomis jos skiriasi viena nuo kitos.
Tai nėra visas fonologijos vartojamų terminų sąrašas. Kalbotyra apskritai kai kuriuos iš jų naudoja ir kituose skyriuose – fonetikos, gramatikos.
Rusų kalbos fonologinė struktūra
Kiekviena kalba turi savo fonologinę sistemą. Šiandien rusų kalboje yra 43 fonemos. Iš jų 6 yra balsės ir 37 priebalsiai.
Be to, kiekvienam iš jų būdingas tam tikras funkcijų rinkinys arba jo nebuvimas.
Balsinės fonemos turi šias funkcines charakteristikas: kilimo laipsnį, kai jos išskiria viršutinį, vidurinį ir apatinį pakilimą, labializavimo nebuvimą arba buvimą.
Priebalsių charakteristikos yra įspūdingesnės. Čia pažymimi šie ženklai, kurių dauguma suskirstyti į poras. Taigi, fonemos yra:
- triukšmingas ar skambus;
- kurčias arba balsingas.
Pagal išsilavinimo pobūdį:
- uždaryta;
- afrikatos;
- įpjovos;
- drebėjimas;
- labial;
- dantų;
- palatal;
- kieta arba minkšta.
Šias savybes gerai žino tie, kurie mokosi rusų kalbos. Fonetika, fonologija yra mokslai, kurie operuoja šiomis savybėmis, o iš filologijos studentų reikalaujama ne tik įsiminti šią charakteristikų rinkinį, bet ir mokėti jas pritaikyti praktikoje, charakterizuojant tam tikras fonemas, priklausomai nuo jų padėties žodyje.
Fonologinė transkripcija
Kitas apibrėžimas, naudojamas šioje kalbotyros dalyje, yra fonologinė transkripcija. Tai taip pat vienas iš būtinų įgūdžių, kurį turėtų įvaldyti filologijos studentai. Fonologinė transkripcija – tai žodžių garso perdavimo įrašymas naudojant specialius sutartinius ženklus, rodančius žodžiuose vartojamas fonemas.
Šiuo atveju popieriuje įrašoma tik pagrindinė fonema, o alofonai nenurodomi. Įrašymui naudojami ir kirilicos, ir lotynų rašmenys, taip pat daug diakritinių ženklų.
Išvados
Fonologija yra viena iš pagrindinių kalbotyros šakų. Šis mokslas tiria fonemų, minimalių kalbos vienetų, funkcionavimą. Ji turi daugiau nei šimtmetį istoriją, savo terminiją, uždavinius ir tyrimo objektą.
Filologijos studentai ją studijuoja pirmame universiteto kurse, prieš susipažįstant su fonetika arba lygiagrečiai su ja. Šios disciplinos pagrindų žinojimas ateityje padės ne tik išmokti gramatikos, bet ir rašybos bei ortopedijos taisyklių.
