Šis trumpas straipsnis skirtas kalbos pokyčiams, turintiems įtakos ne tik vieno žmogaus, bet ir visų žmonių sąmonės pokyčiams. Kokie tai pokyčiai, kas juos pristato ir kodėl? Pradėkime nuo nedidelių samprotavimų ir išanalizuokime keletą žodžių, pavyzdžiui, išsiaiškinsime, kad abejingas yra …
Kalbos ir sąmonės ryšys
Mokslininkai jau seniai įrodė, kad kalba ir sąmonė yra tarpusavyje susijusios. Tai mums visiškai logiška ir nereikalauja jokio paaiškinimo. Mes bendraujame kalba ir suprantame vienas kitą. Žinoma, mes galime nesidalyti kitų žmonių nuomone (tai jau kitas klausimas), bet pats supratimo kaip kito individo pozicijos suvokimo procesas mums yra aiškus. Kalba iš tikrųjų buvo sukurta tam, kad būtų galima išreikšti mintį ir perteikti ją pašnekovui, kuris savo ruožtu naudoja tas pačias kalbos ženklų ir garso sistemas, pradėdamas akimirksniu protinę veiklą supratimui ir suvokimui.
Sąlyginiai pakeitimai
Todėl, jei dėl kokių nors priežasčių pasikeičia žmonių sąmonė (ateina nauja era, audringavisuomenės vystymasis arba teritorijos užgrobimas ir jos bei gyventojų prisijungimas prie įsibrovėlio), tada tai būtinai atsispindi kalboje. Atsiranda naujų pasiskolintų žodžių, nebenaudojami pasenę arba visiškai pasikeičia žodžių reikšmė. Tačiau tai veikia ir atvirkščiai: kalbos pokyčiai atsispindi ir sąmonės pokyčiuose. Pažvelkime į mūsų pavyzdį.
Abejingas yra…
Deja, mūsų laikais dažnai girdime apie žmonių abejingumo apraiškas. Tai smerkiama ir nelaukiama. Juk tokie žmonės sunkiais laikais gali ir nepadėti, nes jiems nerūpi. Tai suprantama, nes ką reiškia žodis „abejingas“? Tai laikomas š altu žmogumi, kuris nerodo dalyvavimo ir susidomėjimo (savo artimui ar situacijai), yra visiškai abejingas viskam, kas vyksta jį supančiame pasaulyje. Tai visiškai apatiško ir pasyvaus žmogaus apibūdinimas (gana logiška, jei ji taip pat visada patiria stresą). Pavyzdžiui, kaip suprasti posakį: „abejingas žmogus nesižavi laime ir nepasimeta nelaimėje“? Prisiminkite jausmus. Greičiausiai dabar prisiminėte žodį „abejingas“.
Dabar atkreipkime dėmesį į tai, kad kai šis žodis į mūsų kalbą pateko iš bažnytinės slavų kalbos, jo reikšmė buvo visiškai priešinga. XII-XIII amžiuje buvo toks šio žodžio aiškinimas. Abejingas žmogus yra vienodai mąstantis, vienodos sielos žmogus. Kitaip tariant, bendraminčių, kurių siela, kaupdama patirtį ir pravesdama pamokas šiojegyvenimas yra artimas ir lygus kitai sielai (ar sieloms).
XVIII amžiuje žodis „abejingumas“pradėjo reikšti žmogaus, jo branduolio, vidinį tvirtumą ir ištvermę, pastovumą ir dvasinį stabilumą. Tokio žmogaus dvasios netrikdys pavojai ir rūpesčiai, nes jis žino, kad už viską, kas atsitinka, atlyginama pagal nuopelnus, ir susidoros su sunkumais. Abejingas yra „su ramia dvasia žiūri į viską“. Dabar su šia reikšme dar kartą perskaitykite posakį: „abejingas žmogus nesižavi laime ir nepraranda širdies nelaimėje“. Supratimas ir jausmas skiriasi, ar ne?!
Šia žodžio prasme norėtume, kad mus suptų neabejingi, o ne abejingi žmonės.
Tokių žodžių yra daug. Pavyzdžiui, „negražu“. Anksčiau tai reiškė labai vertą ir stiprų žmogų, gimusį pirmą kartą šeimoje (tai yra pirmagimį). Buvo manoma, kad jis atėjo į šeimą iš paties Dievo Rodo. Iš to kilo žodis: jo siela buvo Rode, todėl būti keistuoliu buvo pagarbu, pagarbu ir labai atsakinga. Tada žodžio reikšmė buvo iškreipta. Tai atsitiko praeityje ir vyksta šiandien su daugybe žodžių. Iš kur ji atsiranda, kam tai naudinga? Reikia galvoti, kad jei ryšys tarp kalbos ir sąmonės yra labai stiprus, tai tas, kuris bando pakeisti kalbą, daro įtaką žmogaus, žmonių, masių sąmonės kaitai… Tačiau palikime šį klausimą atvirą. Jei tai tikrai įdomu, taip pat galite pasiskaityti literatūrą.
Apibendrinant, siūlome jums, kaip aktyviamgimtosios ir užsienio kalbų vartotojai, pagalvokite, ką ir ką sakote, ir (bent kartais) pasidomėkite savo gimtosios kalbos istorija, kad galėtumėte tobulėti ir geriau suprasti save.
