Daugelio XVIII amžiaus rusų klasikų kūriniuose dažnai pasitaiko žodis „svetimas kraštas“. Išsiaiškinkime, ką tai reiškia, iš kur jis kilęs iš rusų kalbos, ir pasiimkime galimus šio daiktavardžio sinonimus ir antonimus.
Kas yra „svetima žemė“?
Pagal Ušakovo aiškinamąjį rusų kalbos žodyną, šis terminas reiškia „svetimą žemę“.
Šia prasme šį žodį vartoja Gogolis, Puškinas, Leskovas ir kiti žinomi XVIII–XIX amžių rašytojai.
Žodžio „svetima žemė“kilmė nėra tiksliai žinoma. Greičiausiai jis susidarė iš būdvardžio „svetimas“arba „svetimas“. Šiuo atveju jo etimologija gali būti atsekta iki protoslavų kalbos.
Šią versiją patvirtina faktas, kad kitose slavų kalbose (kilusiose iš tos pačios protoslavų kalbos) žodis „svetima žemė“tariamas labai panašus į rusišką versiją. Ukrainiečių kalba – „užsienietis“, b altarusiškai – „užsienietis“.
Sinonimai ir antonimai
Sužinoję, kas yra „svetimos žemės“, apsvarstykite sinonimus ir antonimusprie šio žodžio.
Kaip alternatyva terminui, dažnai vartojama frazė „svetima žemė“, rečiau – „svetima žemė“. Daiktavardis „svetimas“yra kontekstinis sinonimas, nes jį galima vartoti tik tam tikrose situacijose.
Pažymėtina, kad šiuolaikinėje rusų kalboje šis terminas vartojamas retai. Vietoj to jie dažnai sako „užsienyje“arba „užsienyje“. Galbūt taip yra dėl pasikeitusio požiūrio į kitas šalis. Jei anksčiau jie buvo „svetimi“, dabar jie vertinami ištikimiau.
Pats daiktavardis dažniau vartojamas, kai norima stilizuoti senovinę kalbą ar pabrėžti neigiamą požiūrį į kitą būseną. Pavyzdžiui, filme „Meilė dideliame mieste“pagrindiniai veikėjai, aptardami savo problemų kilmę, sako: „Gal tai atstūmė svetima žemė?“, bandydami susieti tai, kas vyksta su savo gyvenamosios vietos faktu. Amerikoje.
Kaip žodžiai-antonimai dažniausiai vartojami žodžiai „tėvynė“, „namas“(tai reiškia „tėvynė“). Kartais „svetimos žemės“antonimas yra frazė „gimtoji šalis“.
