Rusų kalba pilna gražių frazeologinių vienetų. Jie papuošia kalbą, daro ją turtingesnę ir įvairesnę.
Frazeologizmai yra stabilūs žodžių junginiai, turintys vieną bendrą reikšmę. Tokios frazės negali būti skaidomos į dalis, skiedžiamos kitais žodžiais, kitaip jos praras savo prasmę.
Daugelio frazeologinių vienetų negalima suprasti nežinant jų kilmės. Šiame straipsnyje sužinosite ne tik frazeologizmo „neprarask veido“reikšmę, bet ir jo kilmę.
Prasmė ir kilmė
Posakis „prarasti veidą“reiškia „pasirodyti nevertu, klysti, sugėdinti“. Atitinkamai, frazeologinio vieneto „neprarask veido“reikšmė yra įrodyti save geriausiu būdu, o ne klysti.
Iš kur atsirado ši įdomi išraiška? Manoma, kad tai atėjo pas mus iš liaudies rusų kalbos.
Frazė siejama su imtynių varžybomis. Stipresnis varžovas pargriovė silpnesnįjį ant žemės. Pastarasis krito veidu žemyn tiesiai į purvą, nes ringo nebuvo, o imtynininkams po kojomis nieko nebuvo.paguldyta.
Sinonimai
„Neprarask veido“gali būti pakeistas kitais frazeologiniais vienetais. Apsvarstykite keletą šios frazės sinonimų:
- "Nesėdėk baloje." Esame įpratę girdėti frazę „sėdėti baloje“kaip „gėdą“, tačiau ją galima vartoti ir su neigimu.
- „Nesigėdink“yra pasenęs žodis, reiškiantis „nesigėdyk dėl to, ką padarei“.
Fraseologizmas turi daug daugiau antonimų:
- "Maxu", tai yra, "nepataikykite, kvaili". Šis posakis kilęs iš žodžio „miss“.
- „Praleisti“vartojamas ta pačia prasme kaip „praleisti“.
- "Sėdėkite kalioše", tai yra "būkite nepatogioje padėtyje".
- „Sėsk į balą“– būkite nepatogioje padėtyje; nepavyko.
- "Skaldyti malkas" - padaryti kvailą klaidą.
- „Pakliūti į bėdą“– tapk diskusijų objektu, padaręs kvailą veiksmą.
