Kas yra niurzgėjimas? Tai slaviškos kilmės žodis, kuris gali būti vartojamas tiek literatūrinėje, tiek knyginėje kalboje. Nepaisant šių aplinkybių, kartais gali būti sunku jį interpretuoti. Taip yra dėl to, kad jis turi interpretacijos atspalvių.
Pažiūrėkime į žodyną
Ten žodžio „murmėjimas“reikšmė pateikiama dviem versijomis.
Pirmasis iš jų kalba apie nepasitenkinimą, protestą, kuris, tačiau, nėra išreikštas gana atvirai. Pavyzdys: „Kai tarp žmonių pradėjo kilti pasipiktinęs ūžesys, valdžia turėjo skubiai išsiųsti į kaimus savo instruktorius, kurie paaiškino, kad Šiaurės Kaukaze žmonių niekas neperkels.“
Antrasis apibūdina tik neryškų, nuobodų triukšmą, kuris nereiškia protesto. Pavyzdys: „Krantas stačiai nusileido į jūrą, o apačioje buvo girdėti nuolatinis tamsiai mėlynų bangų čiurlenimas.“
Toliau apsvarstykite žodžius, artimus tiriamajam, kurie padės suprasti jo reikšmę.
Sinonimai
Tarp jų galite rasti:
- murmėjimas;
- hum;
- stebulės;
- garsas;
- triukšmas;
- nepatenkinimas;
- neramumas;
- skundas;
- riaušės;
- pasipiktinimas;
- grunt;
- gedulas;
- fermentacija.
Kad geriau suprastumėte, kas yra niurzgėjimas, pagalvokite apie šios leksemos kilmę.
Etimologija
Žodis kilęs iš protoslavų kalbos, kur randama tokia forma kaip ropot. Iš jos, be kita ko, atėjo:
- Senoji rusiška "ropt'", "rp't'";
- Senosios bažnyčios slavų "rpatati";
- Rusų „murmėjimas“, „murmėjimas“, kur raidė „u“atsirado per bažnytinę slavų kalbą;
- Ukrainiečių „murmėjimas“, kuris turi tokias reikšmes kaip „murmėjimas“, „iš karto kalbėk“(kalbant apie minią), „murmėjimas“, taip pat „murmėjimas“, reiškiantis „kalbėk nepaliaujamai“;
- bulgarų „murmėjimas“;
- Slovėniškai ropòt, kuris verčiamas kaip „riaumojimas“, „dundėjimas“, o ropotát – „plojimas“, „dundėjimas“;
- Čekiškai reptat, reiškiantis „murmėjimas“, „niurzgėjimas“;
- Slovak reptať – tas pats kaip čekų kalba;
- Lenkiškas reptać - tas pats kaip ir ankstesniais dviem atvejais;
- Aukštutinis Lugansko ropot, reiškiantis „triukšmas“, ropotakas, kuris interpretuojamas kaip „įtrūkimas“, „barškėjimas“, taip pat ropać – „spragtelėjimas“;
- Lower Luga ropot ir ropotaś – panašus į Upper Luga.
Kalbininkai „murmėjimą“sieja kaitaliodami pirmajame skiemenyje esančius balsius „a“ir „o“su slovakišku rapotať, kuris reiškia „ploti“, o rapot – „trankyti“, „ploti“. Taip pat su Moravijos rapěť „garso“reikšmėmis,"ploti". Protoslavų forma ropot yra onomatopoetinė, panaši į daiktavardį „babble“ir veiksmažodį „babble“.
Pabaigoje reikia pažymėti, kad Šventajame Rašte niurzgėjimas laikomas nuodėme, padaryta prieš Dievą, kaip išdidumo, aistrų ir nevilties apraiška. Tai savotiškas piktžodžiavimas prieš Dievą, nedėkingumas Kūrėjui. Šio pasireiškimo priešingybė yra tokia dorybė kaip kantrybė.
