Vokiečių kalboje vartojami būtojo laiko veiksmažodžiai trimis formomis: šnekamoji (Perfekt), knyginė (Imperfekt arba Praeteritum), taip pat specialus priešpastatinis „pluperfect“. Schillerio ir Gėtės kalbų besimokantiems žmonėms patrauklu yra tai, kad vartojimo taisyklės nėra tokios griežtos. Taigi, pavyzdžiui, Vokietijos šiaurėje šnekamojoje kalboje dažnai vartojamas preteritas. Austrijoje ir Šveicarijoje tai dažniau sakoma tobulu.
Ankstesnė šnekamosios kalbos forma
Perfekt vartojamas kalboje praeities įvykiams perteikti. Rusiškai tai vadinama „praetojo tobulumo laiku“. Perfektas formuojamas pagalbinio veiksmažodžio haben arba sein + būtojo laiko pagalba. Silpniems veiksmažodžiams Partizip II yra nekintamas, susidaro prie veiksmažodžio kamieno pridedant priešdėlį ge- ir galūnę -t. Pavyzdžiui: machen - gemacht; vyriškas – gem altas. Netaisyklingų būtojo laiko veiksmažodžių vokiečių kalboje negalima logiškai paaiškinti. Jų formą reikia įsiminti. Pavyzdžiui: gehen – gegangen, lessen – gelesen.
Dėlnaudojant vieną ar kitą pagalbinį veiksmažodį, tada čia taisyklė tokia:
- Judėjimo ir būsenos pasikeitimo veiksmažodžiams naudojamas sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben – eik, eik, užmigk, kelkis, mirti.
- Modaliniai veiksmažodžiai vartojami su haben. Taip pat beasmenis žmogus, kuris dažnai grupuojamas kartu su modalais. Pavyzdys: Vyriška kepurė geschneit. - Snigo. Arba Man hat es mir geschmeckt. - Man patiko.
- Veiksmažodžiai su refleksine dalele sich vartojami su haben. Pavyzdžiui: maudiausi, nusiskutau. – Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Pereinamieji veiksmažodžiai. Ich hab das Buch gelesen. - Aš skaičiau knygą. Er hat ferngesehen. – Jis žiūrėjo televizorių.
Verta atkreipti dėmesį į tai, kad pagalbinių veiksmažodžių vartojimo taisyklės Vokietijoje ir kitose šalyse skiriasi. Taigi Austrijoje, Šveicarijoje, Bavarijoje, Pietų Tirolyje (Italija) su sein vartojami veiksmažodžiai sėdėti, gulėti, stovėti. Nors čia nematome būsenos pasikeitimo:
- Ich bin gesessen – Sėdėjau.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Mano draugas gulėjo ant lovos.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Valandą stovėjome lietuje.
Vokietijoje (ir jos šiaurinėje bei centrinėje dalyse, o ne Bavarijoje) šiais atvejais naudojamas pagalbinis habenas.
Preterite
Dėl būtojo laiko veiksmažodžių vokiečių kalba pasakojimuose ir žiniasklaidos tekstuosePraeteritas naudojamas. Tai vadinamoji praeities knygos versija.
Tokios formos taisyklingiesiems veiksmažodžiams sudarymas yra labai paprastas. Jums tereikia po kamieno pridėti galūnę -t.
Palyginkite: aš mokausi. - Labai studentas. Bet: aš mokiausi. - Ich studierte.
Asmeninės galūnės yra tokios pačios kaip esamojo laiko, išskyrus trečiojo skaičiaus vienaskaitos asmenį. Čia forma atitinka pirmąjį asmenį.
Palyginkite: aš mokiausi, o jis mokėsi. - Ich studierte und er studierte.
Mes taip pat vartojame būtąjį laiką, kai savo vaikui pasakojame pasaką, pasakojame kokio nors žinomo žmogaus biografiją. Kartais galima kalbėti preteritu ir šnekamąja kalba. Pavyzdžiui, jei papasakosi draugams, kaip praleidai atostogas. Pavyzdžiui: Ich karas Tailande. – Buvau Tailande. Ich ging oft zum Strand. - Aš dažnai eidavau į paplūdimį.
Verta atkreipti dėmesį į tai, kad, nepaisant to, kad pasakojimo kalba yra paprasta praeitis, knygose ir istorijose vis tiek galima rasti tobulumo. Jis naudojamas, kai istorijoje vyksta dialogas tarp dviejų ar daugiau veikėjų.
Pluperfect naudojimas
Sudėtinis laikas vokiečių kalboje yra vadinamasis Plusquamperfekt. Jis naudojamas pabrėžti ryšį tarp dviejų praeityje įvykusių veiksmų. Taip pat naudojamas norint nurodyti, kad vienas veiksmas atsiranda po kito.
Paprastai naudojamas su būtojo laiko veiksmažodžiais. Vokiečių kalboje, norint pabrėžti šių veiksmų koreliaciją, žodžiai vartojami tada (dann), po (nachdem), prieš (frueher), prieš mėnesį(vor einem Monat), prieš metus (vor einem Jahr) ir kt.
Pavyzdžiai:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Mano draugė paskambino ir pasakė, kad prieš mėnesį išvyko į Vieną.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Baigęs universitetą pradėjau dirbti.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Pirmiausia mano draugas baigė technikumą, tada įstojo į institutą.
Modaliniai vokiečių veiksmažodžiai praeities laiku
Dažniausiai Modalinis veiksmažodis naudojamas paprastame preterite. Taip kalbėti lengviau, jums nereikia sakyti trijų ištisų veiksmažodžių, jei vartojate tobulą.
Palyginkite: jis neturėjo meluoti. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Antrąją frazę suprasti daug sunkiau.
Modalinių veiksmažodžių būtojo laiko forma sudaroma paprastai. Jums tereikia pašalinti visus umlautus ir kamienus, pridėti priesagą -t ir asmeninę galūnę, ir gausite veiksmažodžių konjugaciją būtuoju laiku. Vokiečių kalba iš esmės yra labai logiška.
Išimtis yra veiksmažodis moegen. Jam būtojo laiko forma yra mochte. Mėgstu skaityti laikraščius. - Ich mag Zeitungen lesen. Bet: man patiko skaityti laikraščius. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Kaip išmokti būtąjį laiką vokiečių kalba
Dažniausia forma yra tobula, todėl pirmiausia ją reikėtų išmokti. Jeigusu įprastais veiksmažodžiais problemų nekils ir nesunku viską įsiminti, tada geriau išmokti neteisingus lentelės pavidalu. Yra tam tikrų šablonų, pavyzdžiui, „grupė ei - ie -i e“: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Galite suskirstyti visus žinomus veiksmažodžius į panašius pogrupius ir juos įsiminti.
Šią lentelę galite paimti iš pradžių kiekvieną kartą, kai ateinate į vokiečių kalbos pamoką. Taip lengviausia atsiminti būtojo laiko veiksmažodžius.
Kalbant apie pagalbinį seiną ir habeną, lengviausia įsiminti pirmųjų grupę. Tokių veiksmažodžių kur kas mažiau. Štai kodėl juos bus lengviau prisiminti. Vokiečių kalbos būtojo laiko veiksmažodžių junginys turi būti įsimenamas kartu su pagalbiniu žodžiu. Tai rodoma ir žodynuose. Jei prie veiksmažodžio skliaustuose yra (s), tai pagalbinis veiksmažodis bus sein, o jei (h), tai haben.
