Visi žino, ką reiškia pradėti ką nors iš naujo, kaip sunku pradėti bet kuriame versle. Liaudies išmintis neignoravo šio reiškinio ir įvardijo jį posakiu „pradžia bėda“. Mes jį analizuosime šiandien.
Mitologinės posakyje esančio žodžio „garsiai“posakio šaknys ir reikšmė
Slavų mitologijoje buvo toks padaras – žinomas. Tai simbolizavo tas nelaimes ir sunkumus, kurie nutiko žmogui, tai yra, piktą likimą. Atitinkamai, kalbos apykaita „stulbinanti bėda yra pradžia“reiškia, kad pradėti ką nors daryti jau yra pusė darbo. Pradėti yra sunkiausia visko dalis.
Kodėl? Viskas labai paprasta, jei naudosi metaforą, tada išeis taip: kai žmogus pradeda ką nors suvokti (žinias ar poelgis), jis nutiesia bėgius, kuriais važiuos ateityje. Neabejotinas nagrinėjamo frazeologinio vieneto pranašumas yra jo universalumas. Pažiūrėkime tai su pavyzdžiais.
Studijuoti
Visi žino, kaip sunku mokytis, ypač pačioje pradžioje. Pirmos mokyklos klasės neimsime, bet imsimePavyzdžiui, pirmieji kolegijos metai. Aukštojoje mokykloje viskas kitaip, lyginant su mokykla: požiūris, reikalavimai, terminai. Stojantis į universitetą žmogus iš pradžių visko bijo, jaudinasi dėl kiekvieno įskaitos, egzamino, net įskaitos. Bet tada, kai vakarykštis dalyvis pasensta ir užsiėmimai virsta kasdienybe, jis jau jaučiasi labiau pasitikintis nei anksčiau.
Bet jei vienas iš vyresnių bendražygių priėjo prie išsigandusio pirmakursio ir pasakė: „Nagi, nusiramink, pradžia sunki, čia svarbiausia priprasti ir suprasti, kaip čia viskas daroma“, tai gali būti daug lengviau.
Darbas
Žmogaus gyvenimui būdingi skirtingi ciklai, laikotarpiai. Šiuolaikinis žmogus mokosi apie 11-16 metų. Tačiau tuomet vis tiek tenka palikti studentų įstaigas ir drąsiai veržtis į suaugusiųjų gyvenimo bangas. Turiu pasakyti, kad brandos jūra yra gana š alta. Tačiau vėl nukrypstame.
Įsivaizduokime beveik neįtikėtiną situaciją: į kabinetą ateina jaunas specialistas, juo domisi valdžia. Na, jei tik todėl, kad jis yra šviežias kraujas organizacijai.
O, tarkime, skyriaus, kuriame dirba naujasis kadras, vedėjas pirmas kelias dienas atidžiai jį seka ir skatina, o ne keikiasi ir nerėkia. Remti galima įvairiai, galima pasakyti taip: „Nieko, nieko – pradžia yra pradžia“. Juk kai žmogus jaučia teisę klysti, dirbti daug lengviau. Tada net sunkiausias darbas tampa įpročiu: atsiranda sava technika, metodai, savas darbo algoritmas.
Fazėsgyvenimas ir frazeologija
Šiek tiek anksčiau minėjome apie frazeologijos universalumą ir bet kokių įsipareigojimų sudėtingumą, ir tai tiesa. Nes tai gali būti taikoma ne tik įvairioms socialinio aktyvumo formoms (darbui, mokymuisi), bet ir įžengiant į vienas po kito einančius amžiaus tarpsnius ir prie jų pripratimą (ir nesvarbu, senatvė ar jaunystė).
Nepripraskite tik prie vaikystės, nes tokiame amžiuje nėra ypatingų įsipareigojimų, yra suaugusiųjų apsauga ir palaikymas įprastomis aplinkybėmis. Žmogui įžengus į kitus vystymosi laikotarpius, tikriausiai visi kartais nori išgirsti: „Laikykis, pradžia sunki! (frazeologinio vieneto reikšmę aptarėme kiek aukščiau).
Jei leisime pomirtinio gyvenimo galimybę, mūsų labai gerbiama išraiška gali praversti ir ten. Pereikime prie Holivudo produkcijos – filmo „Vaiduoklis“.
Ten, kaip žinote, pagrindinis veikėjas miršta smurtine mirtimi. Visi įdomiausi dalykai filme vyksta po šio liūdno įvykio. Pačioje savo pomirtinės egzistavimo pradžioje Samas Wheatas sutinka labiau patyrusį vaiduoklį, kuris jam pasakoja, kaip viskas vyksta kitame pasaulyje. Nepaisant gana ironiško pokalbio tarp patyrusio mirusiojo ir nepatyrusio, galima nesunkiai įsivaizduoti, kad viename iš vertimų į rusų kalbą jų pokalbyje yra frazė: pasaulis ir tai) įstrigo. Kaip sakoma, bėdaPradėkite! . Tikriausiai visi garsūs mūsų vertėjai žinojo frazeologinio vieneto reikšmę, tačiau nė vienas neturėjo drąsos įterpti šio posakio į savo vertimą. Nors ten būtų labai naudinga.
Frazeologizmo moralė
Šiuo atveju tai labai paprasta ir lengva išgauti. Frazeologizmas sako, kad net jei ir atrodo, kad pradėti labai sunku ir baisu, vis tiek verta pabandyti, nes niekas nežino, kaip galiausiai bus, kas galų gale duos pastangų.
Pavyzdžiui, yra begalė pavyzdžių, kaip garsių sportininkų kelias prasidėjo nuo to, kad juos į sekciją tėvai atvedė kone per prievartą. Kai didieji sportininkai buvo maži, jie priešinosi ir nenorėjo treniruotis, suprasdami, galbūt netiesiogiai, kaip sunku pradėti, bet paskui buvo įtraukiami į treniruočių procesą, jiems net patiko. Jei netikite mumis, perskaitykite bet kurį garsių čiuožėjų interviu. Nedaug iš jų sako, kad nuo pat pirmos treniruotės prisirišo prie ledo. Beje, tas pats pasakytina ir apie muzikantus, tokius kaip smuikininkai ar pianistai.
Tikimės, kad atlikus analizę skaitytojui nekils klausimo: „Prasidėjo bėdos – ką tai reiškia?“. Stengėmės rasti pavyzdžių ne tik paprastų, bet ir artimų kiekvienam žmogui.
