Kalba yra daugialypė ir daugiafunkcinė sąvoka. Norint nustatyti jo esmę, reikia atidžiai apsvarstyti daugybę klausimų. Pavyzdžiui, kalbos sandara ir jos sistemos elementų santykis, išorinių veiksnių ir funkcijų įtaka žmonių visuomenėje.
Nešiojamų verčių nustatymas
Jau pradinėje mokykloje visi žino, kad tuos pačius žodžius kalboje galima vartoti įvairiai. Tiesioginė (pagrindinė, pagrindinė) reikšmė yra ta, kuri koreliuoja su objektyvia tikrove. Tai nepriklauso nuo konteksto ir nuo alegorijos. To pavyzdys yra žodis „žlugimas“. Medicinoje tai reiškia staigų ir staigų kraujospūdžio kritimą, o astronomijoje – greitą žvaigždžių susitraukimą veikiant gravitacinėms jėgoms.
Pervaizdinė žodžių reikšmė yra antroji jų reikšmė. Jis atsiranda, kai reiškinio pavadinimas sąmoningai perkeliamas kitam dėl jų funkcijų, savybių panašumo ir pan. Pavyzdžiui, tas pats„žlugimas“gavo perkeltinę šio žodžio reikšmę. Pavyzdžiai susiję su viešuoju gyvenimu. Taigi perkeltine prasme „žlugimas“reiškia žmonių asociacijos žlugimą, žlugimą prasidėjus sisteminei krizei.
Mokslinis apibrėžimas
Kalbotyroje vaizdinė žodžių reikšmė yra antrinis jų vedinys, siejamas su pagrindine metaforinės, metoniminės priklausomybės ar kokių nors asociatyvinių požymių reikšme. Kartu ji atsiranda loginės, erdvinės, laiko ir kitos sąvokų koreliacijos pagrindu.
Taikymas kalboje
Perkeltine prasme vartojami žodžiai įvardijant tuos reiškinius, kurie nėra įprastas ir nuolatinis žymėjimo objektas. Jie supranta kitas sąvokas per atsirandančias asociacijas, kurios yra akivaizdžios kalbėtojams.
Žodžiai, vartojami perkeltine reikšme, gali išlikti perkeltine prasme. Pavyzdžiui, nešvarios insinuacijos ar nešvarios mintys. Tokios perkeltinės reikšmės pateikiamos aiškinamuosiuose žodynuose. Šie žodžiai skiriasi nuo rašytojų sugalvotų metaforų.
Tačiau daugeliu atvejų, perkeliant reikšmes, vaizdiniai prarandami. To pavyzdžiai yra tokie posakiai kaip arbatinuko snapelis ir pypkės alkūnė, laikrodis ir morkos uodega. Tokiais atvejais vaizdiniai išblunka leksinėje žodžių prasmėje.
Sąvokos esmės keitimas
Pervaizdinė žodžių reikšmė gali būti priskirta bet kokiam veiksmui, ypatybei ar objektui. Dėl to jis patenka į pagrindinio arba pagrindinio kategoriją. Pavyzdžiui, knygos nugarėlė arba durų rankenėlė.
Polisemija
Žodžių perkeltinė reikšmė dažnai yra reiškinys, nulemtas jų dviprasmiškumo. Moksline kalba ji vadinama „polisemija“. Dažnai vienas žodis turi daugiau nei vieną pastovią reikšmę. Be to, kalbą vartojantiems žmonėms dažnai reikia įvardyti naują reiškinį, kuris dar neturi leksinio pavadinimo. Šiuo atveju jie vartoja žodžius, kuriuos jau žino.
Polisemijos klausimai, kaip taisyklė, yra nominacijos klausimai. Kitaip tariant, daiktų judėjimas su esama žodžio tapatybe. Tačiau ne visi mokslininkai su tuo sutinka. Kai kurie iš jų neleidžia daugiau nei vienos žodžio reikšmės. Yra ir kita nuomonė. Daugelis mokslininkų palaiko mintį, kad perkeltinė žodžių reikšmė yra jų leksinė reikšmė, realizuota įvairiais variantais.
Pavyzdžiui, sakome „raudonas pomidoras“. Šiuo atveju vartojamas būdvardis yra tiesioginė reikšmė. „Raudona“galima pasakyti ir apie žmogų. Šiuo atveju tai reiškia, kad jis paraudo arba paraudo. Taigi perkeltinę reikšmę visada galima paaiškinti tiesiogine. Tačiau lingvistika negali paaiškinti, kodėl raudona spalva vadinama raudona. Tai tik šios spalvos pavadinimas.
Polisemijoje taip pat yra reikšmių nelygiavertiškumo reiškinys. Pavyzdžiui, žodis „užsidegti“gali reikšti, kad objektas staiga užsiliepsnojo, o žmogus paraudo iš gėdos, staiga kilo kivirčas ir pan. Yra keletas šių posakių.dažniau kalboje. Jie iškart ateina į galvą paminėjus žodį. Kiti naudojami tik ypatingose situacijose ir specialiuose deriniuose.
Tarp kai kurių žodžio reikšmių yra semantinių ryšių, dėl kurių reiškinys suprantamas, kai skirtingos savybės ir objektai vadinami vienodai.
Takai
Žodžio vartojimas perkeltine prasme gali būti ne tik stabilus kalbos faktas. Toks vartojimas kartais yra ribotas, trumpalaikis ir vykdomas tik vieno posakio rėmuose. Tokiu atveju pasiekiamas to, kas pasakyta, perdėjimo ir ypatingo išraiškingumo tikslas.
Taigi, yra nestabili perkeltinė žodžio reikšmė. Šio panaudojimo pavyzdžių galima rasti poezijoje ir literatūroje. Šiems žanrams tai yra veiksminga meninė priemonė. Pavyzdžiui, Bloke galima prisiminti „apleistas vagonų akis“arba „dulkės prarijo lietų tabletėmis“. Kokia yra perkeltinė žodžio reikšmė šiuo atveju? Tai liudija jo neribotą gebėjimą paaiškinti naujas sąvokas.
Literatūrinio ir stilistinio tipo žodžių perkeltinių reikšmių atsiradimas yra tropai. Kitaip tariant, vaizdiniai posakiai.
Metafora
Filologijoje yra keletas skirtingų vardų perkėlimo būdų. Viena svarbiausių iš jų yra metafora. Su jo pagalba vieno reiškinio pavadinimas perkeliamas į kitą. Be to, tai įmanoma tik esant tam tikrų ženklų panašumui. Panašumas gali būti išorinis (spalva, dydžiu, charakteriu, forma ir judesiais) irtaip pat vidinis (pagal vertinimą, pojūčius ir įspūdžius). Taigi, pasitelkiant metaforą, jie kalba apie juodas mintis ir rūgščią veidą, ramią audrą ir š altą priėmimą. Šiuo atveju daiktas pakeičiamas, o sąvokos atributas lieka nepakitęs.
Žodžių perkeltinė reikšmė metaforos pagalba pasireiškia skirtingais panašumo laipsniais. To pavyzdys yra antis (prietaisas medicinoje) ir traktoriaus vikšras. Čia perkėlimas taikomas panašiomis formomis. Asmeniui duoti vardai taip pat gali turėti metaforinę reikšmę. Pavyzdžiui, viltis, meilė, tikėjimas. Kartais reikšmių perkėlimas vyksta panašumu į garsus. Taigi, garsinis signalas buvo vadinamas sirena.
Metonimija
Tai taip pat vienas iš svarbiausių vardų perdavimo tipų. Tačiau jį naudojant vidinių ir išorinių savybių panašumai netaikomi. Čia yra priežastinių ryšių gretimybė arba, kitaip tariant, daiktų sąlytis laike ar erdvėje.
Metoniminė perkeltinė žodžių reikšmė yra ne tik dalyko, bet ir pačios sąvokos pasikeitimas. Kai atsiranda šis reiškinys, galima paaiškinti tik gretimų leksinės grandinės grandžių jungtis.
Figūrinės žodžių reikšmės gali būti pagrįstos asociacijomis su medžiaga, iš kurios pagamintas objektas. Pavyzdžiui, žemė (dirvožemis), stalas (maistas) ir kt.
Synecdoche
Ši sąvoka reiškia bet kurios dalies perkėlimą į visumą. To pavyzdžiai yra posakiai „vaikas eina paskui mamos sijoną“, „šimtas galvijų galvų“ir kt.
Homonimai
Ši sąvoka filologijoje reiškia vienodus dviejų ar daugiau skirtingų žodžių garsus. Homonimija yra leksinių vienetų, kurie nėra semantiškai susiję vienas su kitu, garso atitikimas.
Atskirkite fonetinius ir gramatinius homonimus. Pirmuoju atveju kalbama apie tuos žodžius, kurie yra priegaidės ar vardininko linksnyje, skamba vienodai, bet turi skirtingą fonemų sudėtį. Pavyzdžiui, „stypas“ir „tvenkinys“. Gramatiniai homonimai atsiranda tais atvejais, kai ir žodžių fonema, ir tarimas sutampa, tačiau atskiros žodžių formos skiriasi. Pavyzdžiui, skaičius „trys“ir veiksmažodis „trys“. Pasikeitus tarimui tokie žodžiai nesutaps. Pavyzdžiui, „trinti“, „trys“ir pan.
Sinonimai
Ši sąvoka reiškia tos pačios kalbos dalies žodžius, kurie yra identiški arba artimi savo leksine prasme. Sinonimijos š altiniai yra užsienio kalba ir jų pačių leksinės reikšmės, bendroji literatūrinė ir tarminė. Tokios perkeltinės žodžių reikšmės atsiranda ir dėl žargono („pratrūkti“- „valgyti“).
Sinonimai skirstomi į tipus. Tarp jų:
- absoliutus, kai žodžių reikšmės visiškai vienodos („aštuonkojai“– „aštuonkojai“);
- konceptualus, besiskiriantis leksinių reikšmių atspalviais („galvok“– „galvok“);
- stilistiniai, kurių stilistinė spalva skiriasi ("miegas" - "miegas").
Antonimai
Ši sąvoka reiškia žodžius, kurie priklauso tai pačiai kalbos daliai, bet turi priešingas sąvokas. Toksperkeltinių reikšmių tipas gali turėti skirtingą struktūrą („išimti“– „įnešti“) ir skirtingas šaknis („b alta“– „juoda“).
Antonimiškumas pastebimas tuose žodžiuose, kurie išreiškia priešingai ženklų, būsenų, veiksmų ir savybių orientacija. Jų naudojimo tikslas – perteikti kontrastus. Ši technika dažnai naudojama poetinėje ir oratorinėje kalboje.
