Žodžiai, turintys dvigubą ar kelias reikšmes, rusų kalboje nėra neįprasti. Labai dažnai vienu ir tuo pačiu žodžiu galima pavadinti ir/ar apibūdinti visiškai skirtingus objektus ar reiškinius. Tokie žodžiai turi vieną pagrindinę reikšmę – pirminę, tiesioginę ir vieną (ar daugiau) – perkeltinę, perkeltinę, metaforinę. Pastarasis dažniausiai atsiranda remiantis kokiu nors požymiu, panašumu, asociacija.
Daugiareikšminių daiktavardžių pavyzdžiai
Tarp daiktavardžių galite rasti daug dvigubą reikšmę turinčių žodžių pavyzdžių. Štai tik keletas:
| Žodis | Tiesioginė reikšmė | Nešiojamas |
| Bilietas | Lėktuvo ar traukinio bilietas, teatro ar kino bilietas. | Egzaminų bilietas. |
| Šukos | Šukavimo įrankis, šukos. | Bangos arba kalno viršūnė. |
| Žodis | Kalbos vienetas. | Literatūros žanras. Pavyzdžiui, „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“. |
| Ranka | Kūno dalis – dešinė ranka, kairė ranka. |
|
| Šepetys | Ranka yra kūno dalis nuo riešo iki pirštų galiukų. | Dažymo įrankis. |
| Darbas | Fizinis darbas, pastangos, žmogaus užsiėmimas. | Matomas fizinio darbo rezultatas yra „Geras darbas!“. |
| Lapas | Lapas, augantis ant medžio. | Popieriaus lapas, užrašų knygelė arba gulsčioji lapas. |
| Šaknis | Medžio šaknis. Medžio dalis, kuri yra po žeme. |
|
| Skola | Pinigų arba materialinės vertės suma, kurią vienas asmuo pažadėjo kitam, skolinimosi rezultatas. | Moralinis kažko troškimas, moralinė pareiga. |
Tai ne visas sąrašas. Turbūt tiesiog neįmanoma visko sukomponuoti, nes dvigubą reikšmę turinčių žodžių rusų kalboje yra beveik tiek pat, kiek vienreikšmių.
Polisemantinių būdvardžių pavyzdžiai
Skirtingus objektus vienu žodžiu galima ne tik vadinti, betir charakterizuoti. Štai keletas tokių žodžių pavyzdžių:
| Žodis | Tiesioginė reikšmė | Nešiojamas |
| Plienas | Pagaminta iš plieno. Pavyzdžiui, plieninis peilis. | Labai tvirti, nepajudinami – „plieniniai nervai“. |
| Auksas | Pagaminta iš aukso – „auksiniai auskarai“, „auksiniai karoliai“. | Labai vertinga, maloni, pasižyminti išskirtinėmis moralinėmis savybėmis – „auksinis žmogus“, „auksinis vaikas“, „auksinė širdis“. |
| Sunkus | Tie, kurie imasi daug fizinių pastangų – „sunkus darbas“. | Apie tai, ką kitiems sunku ištverti – „sunkus žmogus“, „sunkus charakteris“. |
| B alta | B alta – „b altas sniegas“, „b altas lapas“. | Eilėraštis be rimo yra „tuščia eilutė“. |
| Juoda | Juoda spalva – „juodos akys“, „juodas žymeklis“. | Piktas, sarkastiškas, šiurkščiai paliečiantis jautrias temas – „juodasis humoras“, „juodoji komedija“. |
Vėlgi, sąrašas neišsamus. Be to, dvigubą reikšmę turinčių žodžių sąraše gali būti būdvardžių, vienu metu apibūdinančių spalvas, kvapus ir (arba) skonį: apelsinas, avietė, citrina, slyva ir pan.
Daugiareikšminių veiksmažodžių pavyzdžiai
Veiksmo žodžiai taip pat gali turėti daugiau nei vienąvertės:
| Žodis | Tiesioginė reikšmė | Nešiojamas |
| Prisėskite | Sėdėkite ant kėdės, ant kėdės, ant žirgo. | Sėskite į traukinį (tiesiogine prasme nesėskite ant traukinio stogo, o vaizdine prasme atsisėskite jame). |
| Išlipkite/išlipkite | Galite išlipti iš traukinio, išlipti norimoje stotelėje, eiti į parduotuvę. | "Išeik iš proto". |
| Pukšmas | Strike. | „Pavasaris trykšta“, „gyvenimas gausus“. |
| Iškirpti | Padalykite į dalis peiliu ar kitu aštriu peiliuku. | Sukelti nemalonų pojūtį – „šviesa kenkia akims“, „garsas skauda ausį“. |
Dažniausiai dvigubą reikšmę turintys žodžiai yra rusiški. Pasiskolinti terminai paprastai turi tą pačią reikšmę.
Skirtumai nuo homonimų
Labai svarbu atskirti dvigubą reikšmę turinčius žodžius nuo homonimų: skirtingų žodžių, kurie rašomi vienodai. Polisemantiniai žodžiai turi tiesioginę, pagrindinę reikšmę ir tam tikru pagrindu perduodami. Homonimai turi savarankiškas reikšmes. Pavyzdžiui, žodžiai „rankena“(durys) ir „rankena“(rašymas) yra homonimai, nes tarp jų nėra jokio ryšio. Tačiau žodis „palydovas“yra dviprasmiškas – dangaus kūnas buvo vadinamas „palydovu“, nes jis juda aplink planetą kaip žmogaus palydovas.
