Michailas Lomonosovas rašė, kad žmonijos „palaima“(laimė) labai priklauso nuo žodžio. Žodis leidžia žmonėms:
Statykite pilis, statykite šventyklas ir laivus, imkitės ginklų prieš priešą
Žodžiai, kaip ir žmonės, gimsta, gyvena, sensta, miršta. Laikui bėgant jie gali pakeisti prasmę, atgimti. Mums žinomas kaip įžeidimas, žodis „padaras“per savo egzistavimą išsivystė. Pasikeitė žodžio „padaras“reikšmė.
Aiškinimas skirtinguose žodynuose
Dahlo aiškinamajame žodyne šiuo atveju pateikiama nuoroda į veiksmažodį „kurti“– kurti, kurti, duoti gyvybę. Naujesni Ožegovo ir Ušakovo žodynai suteikia dvi visiškai priešingas šio žodžio reikšmes. Pasak jų, padaras yra:
- gyva būtybė, sukurta Dievo;
- nevertas, niekinamas, niekšiškas žmogus.
Kodėl yra tokios skirtingos, viena kitą paneigiančios reikšmės?
Žodžio istorija
Žodis „padaras“siejamas su religine filosofija. Pasaulis buvo sukurtas Dievo. Jis yra demiurgas, kūrėjas. Viskas, ką jis sukūrė, yra Dievo kūriniai. Bažnyčios slavų žodyne šis žodis reiškia: pasaulis, visa žmonių giminė, kūryba. Jis randamas Biblijoje mvardininko linksnis 11 kartų. Iš pradžių „padarai“buvo žmonės, gyvūnai ir juos supanti gamta. Toliau šis žodis reiškia tik gyvūnus. Galbūt tada tai įgavo įžeidžiančią prasmę. Kai žmoguje pabunda laukiniai instinktai, jis elgiasi niekšiškai, o ne krikščioniškai, tada jis yra kaip gyvūnas – būtybė. Tai pabrėžia neigiamą prasmę. Ginčuose ir kivirčuose tai skamba kaip prakeiksmas. Šiuo atveju „padaras“yra įžeidimas. Tačiau tai pernelyg paprasta interpretacija.
Nojaus arka
„Kiekvieno padaro pora“, – sakome, kai juokais norime pabrėžti kažko įvairovę, daiktų maišymąsi. Šis frazeologinis vienetas atsirado iš legendos apie Nojaus laivą. Teisusis Nojus, norėdamas išsigelbėti nuo potvynio, pastatė arką ir pasiėmė savo šeimą bei daugybę įvairių gyvūnų porų. Septynios poros gyvūnų buvo skirtos paaukoti. Nojaus arkos tema buvo populiari XVII ir XVIII amžiuje lėlių būdelių spektaklyje. Žaislai buvo parduodami su kitokiu gyvūnų rinkiniu iš arkos. 19 amžiuje Rusijoje tokius žaislus gamino Sergiev Posad. V. Majakovskis komedijoje „Mystery-Buff“žaidžia pragaro, rojaus, potvynio temomis. Į fiktyvią arką jis įdėjo „septynias švarias poras“ir „septynias nešvarias poras“. Septynios nešvarios poros yra darbininkai, galintys sunaikinti dangų ir pragarą bei sukurti naują, teisingą visuomenę.
1956 m. Obrazcovo Maskvos lėlių teatre buvo pastatytas spektaklis „Nojaus arka“. Tai buvo aštri satyra apie esamą socialinę sistemą.
Literatūra
Žodžio „padaras“vartojimas literatūroje skolinapasakojimas su skirtingais emociniais atspalviais. Tai yra Puškino „milijonai dvikojų būtybių“, Dostojevskio „drebanti padarai“, Krylovo „įvairių būtybių gentis“. Taip pat save vadina Dmitrijumi Karamazovu, kalbantis su Alioša. Kiekviename kontekste žodis „padaras“turi ypatingą semantinį krūvį. Tai gali būti lengvas aplaidumas, pasibjaurėjimas ir įžeidimas.
Kinas
Žodis „padaras“yra niekšiškas, pavojingas, paslaptingas padaras. „Fantastiški žvėrys ir kur juos rasti“– taip skamba 2016-ųjų filmo pavadinimas vertime į rusų kalbą. Vertėjai padidino akcentą, taip išvertę žodį žvėris (gyvūnai) originaliame pavadinime. Muglizoologas iš Hogvartso pasaulio keliauja po žmonių pasaulį, kad apsaugotų juos nuo stebuklingų būtybių ir atvirkščiai.
2004 m. filme „Padaras“mokslininkai iš kosminio meteorito sukūrė unikalią superbūtybę – idealų ginklą, galintį sunaikinti viską aplinkui ir mintantį žmogaus krauju. Norėdami su juo kovoti, sudaromas būrys, kuris bando jį sunaikinti.
Originalių žaidimų ir galvosūkių gerbėjai gali dalyvauti sutvėrimo užduotyje. Jo scenarijus toks: Maskvos požemiuose dingo duobkasių grupė. Būtina juos gelbėti, bet tuos, kurie išėjo į pagalbą, persekioja baisus nematomas padaras, padaras, kuris apsigyveno Maskvos tuneliuose.
Šis žodis vartojamas daug skirtingų. Yra stabilių posakių „bežodis padaras“, „be stuburo padaras“. Jie atėjo iš viduramžiųmokslininkai, tyrinėjantys gyvūnų pasaulį. Jie tikėjo, kad padaras yra bet kokia gyva būtybė. Iš pradžių šie posakiai reiškė žuvis ir vabzdžius. Dabar mes kalbame apie silpnos valios ir silpną žmogų.
