Pastaruoju metu jaunimo slengas tvirtai įsiliejo į kasdienę ne tik jaunimo, bet ir paprasto vidutinio piliečio kalbą. Visi bendrauja jaunimo žargonu: suaugusieji, paaugliai, vaikai, nepaisant statuso ir profesijos.
Jaunimo slengas
Tarp rusų kalbos posakių atsiranda naujų šnekamojoje kalboje dar nevartotų žodžių. Dauguma žodžių paimti iš populiarių filmų arba iš kokios nors užsienio dainos eilutės ir įterpti į kasdienę kalbą, kuria įpratę bendrauti ir jaunimas, ir vyresnioji karta.
Amžinai ir amžinai
Dešimtajame dešimtmetyje iš garsiai šnekančių magnetofonų skambėjo užsienio atlikėjų hitai, o melomanai vienbalsiai rinko paprastus, bet ir nesuprantamus žodžius iš tekstų. Puikūs užsienio kalbos žinovai galėjo išversti posakius iš anglų kalbos į rusų kalbą ir išdidžiai juos vartoti pokalbyje. Taigi žodis „foreva“nutekėjo į rusų kalbą. Šiuo metu beveik kiekvienassupras, kas yra „foreva“, nežinodamas pažodinio vertimo.
Tai žodis, turintis teigiamą šališkumą, kuris daugeliui apibūdina šį dalyką kaip „kokybė, geriausia“. Pavyzdžiui: „Žiguli – Mazda, BMW – amžinai!“. „Mazdai“šiuo atveju verčiamas kaip „must die“, kas suteikia neigiamą atspalvį.
Sinonimai „forev“yra tokie posakiai kaip: „amžinai“, „amžinai“, „amžinai“, „visam laikui“, „nepaliaujamai“.
Taip pat „Foreva“gali reikšti:
- debiutinis solo ir antrasis Seano Combso albumas;
- trečiasis ir paskutinis studijinis britų pop grupės Spice Girls albumas;
- Amerikos roko grupės KISS baladė;
- bendradarbiaujantis reperių Drake'o, Kanye Westo, Lil Wayne'o ir Eminemo singlas;
- Amerikos R&B atlikėjo Chriso Browno daina;
- dainą parašė ir prodiusavo amerikiečių dainininkė Mariah Carey;
- vienišas Timati;
- Ukrainos dainininko Aleksejevo daina;
- Ketvirtas studijinis amerikiečių pop dainininko Michaelo Jacksono albumas.
Dainos žodis
Išvertus į rusų kalbą „foreva“reiškia „amžinai“. Tie, kurie turi nors menkiausias anglų kalbos žinias, su sarkazmu elgiasi su žmogumi, kuris interpretuoja ir įterpia „foreva“, kur veltui. Tačiau jaunimo slengas gyvena ir vysto savo gyvenimą, o žodžiai, kurie buvo vartojami, gali turėti įvairių variantų.
Žmonės, kurie naudoja posakįšnekamojoje kalboje ne visada įamžinkite tai, kas buvo pasakyta. Jie vartoja šį žodį, nes jis yra eufoniškas ir turi teigiamą bei teigiamą poveikį. Gana dažnai ir populiariai 90-ųjų hituose skambėjo veržlus „foreva tugeza“.
Ši frazė pribloškia žinovą, kuris pats atrado, kas yra „foreva“, bet nieko nežino apie antrąjį žodį. Skamba gražiai, bet nesuprantamai, nepaisant frazės populiarumo.
Frazė kalba apie susijungimą: „foreva tugeza“– „amžinai kartu“. Anksčiau jaunimas vienoje frazėje vartodavo du žodžius, tačiau vėliau „foreva“tapo savarankiškesniu žodžiu, apsigyveno žargonu ir pamažu pradėjo įsilieti į kasdienę kalbą.
Daugelis jaunimo atlikėjų prie žodžio „foreva“prideda priešdėlį „jaunas“. Skamba taip: „foreva young“. Ši frazė dažnai randama ne tik dainose anglų kalba, bet ir šiuolaikiniuose jaunimo hituose.
„Amžinai jaunas“– išvertus kaip „amžinai jaunas“. Gera frazės reikšmė.
