Kartais net ir šiandien galite išgirsti žodžius iš senosios rusų kalbos. Jie taip giliai įsiliejo į kasdienį gyvenimą, kad be jų kalba tampa nuobodu ir bespalvė. Tačiau kai naudojame tokius posakius, dažnai nežinome tikrosios jų reikšmės.
Šiame straipsnyje išsiaiškinkime, ką reiškia žodis span, koks jo ilgis ir iš kur kilo šis terminas.
Žodžio reikšmė ir intervalų tipai
Tarp slavų šis terminas turėjo keletą reikšmių. Pirmosios trys („pėda“, „ranka“ir „mažas ploto matas“) buvo paskirstytos gana siaurai – kai kuriose tarmėse ir tarmėse.
Paskutinė reikšmė – ilgio matas – buvo vartojama labai plačiai ir išliko iki šių dienų. Klasikine prasme atstumas yra atstumas tarp rodomojo piršto ir nykščio galiukų, kurie yra išskleisti vienas nuo kito.
Jei koreliuosime jį su kitais ilgio matais Senovės Rusijoje, gautume tokį vaizdą. Tarpas yra dvyliktoji sazhen, ketvirtadalis aršino arba keturi coliai. Jei kalbėsime apie vakarietiškus matavimus, tai bus septyni coliai.
Apytikslė šio ilgio matavimo vertė yra 18 centimetrų. Tačiau yra įvairių tipų tarpatramių, apie tai pakalbėsime vėliau.
Etimologija
Mokslininkai mano, kad šis žodis kilęs iš protoslavų šaknies „ped“, kuri vėliau perėjo į daugelį kalbų.
Pagrindinės žodžių, kurių dalis yra ši šaknis, reikšmės yra šios.
Lietuvių ir latvių terminai, susiję su spąstų ir spąstų statymu. Vakarų slavų kalbose yra panašūs žodžiai, reiškiantys „penki“, „ketvirtadalis aršino“ir „tempti“.
Tai yra, matote, kad tarpatramis yra ilgio matas, kurį matuojant reikia ką nors ištempti. Tiesą sakant, pasirodo, kad tai yra rankos pirštai. Sinonimas yra žodis „ketvirtis“.
Įvykio istorija
Rašytiniuose Rusijos istorijos paminkluose toks terminas pirmą kartą pavartotas XII amžiuje. Tačiau net apytikslę jo reikšmę buvo sunku nustatyti, kol nebuvo atrasti įrašai apie piligrimus į Šventąją Žemę.
Šventojo kapo išmatavimai buvo įrašyti šiuose dokumentuose. Piligrimai, būdami Palestinoje skirtingu laiku nuo XII iki XVI amžiaus, vadindavo panašius skaičius. Dėl to buvo iššifruota, kam lygus intervalas. Štai kaip daugelis vienuolių ėjo ne tik nusilenkti šventovei, bet ir dokumentuoti, kad duomenis paliktų palikuonims!
Kaip sakysime toliau, buvo trijų tipų tarpatramiai. „Didysis“, „mažas“ir „su s alto“. Pirmajai buvo apie dvidešimt treji, antrajai – aštuoniolika, trečiajai – dvidešimt septyneri ar trisdešimt vieneri.centimetras.
Daugeliui kyla klausimas, kodėl tai yra „kukurūzas“. Labai paprasta. Tai reiškė, kad nykščio galą padėjome į pradinį tašką, tada rodomojo piršto galą padėjome maksimaliu atstumu (bus apie 18 cm). Ir tada, tarsi ir toliau judėdami pagal inerciją, atleidžiame nykštį ir rodomąjį pirštą dedame į tą pusę, kur yra nagas. Taigi, mes išmatuojame dar dvi ar tris falangas toliau. Pasirodo, savotiškas s alto.
Beje, paskutinį ilgio matą akademikas Rybakovas nustatė studijuodamas statybą. Rusijoje plytos buvo matuojamos tiksliai pagal tarpatramį su s alto.
Nuo XVI amžiaus jis palaipsniui išnyksta iš miesto naudojimo. Išliko kaimuose (minima laukuose esančio sniego sluoksnio storio įrašuose) ir religinėje sferoje (bažnyčiose matavo atvaizdų dydį).
Ivano Rūsčiojo valdymo laikais dokumentuose oficialiai pasirodo žodis „span“. Ilgio matas dabar yra lygus dvyliktajai sazhen. Tačiau jos oficialus gyvenimas buvo trumpas ir netrukus panašus ilgis bus vadinamas „ketvirčiu“.
XVIII amžiaus pradžioje Petras Didysis „iškirto“langą į Europą ir viską pakeitė vakarietiškai. Nuo to laiko šis ilgis yra septyni coliai, o sazhen - septynios pėdos. Tačiau populiariai vartojamas tarpas gyvavo iki XX amžiaus pradžios ir buvo panaikintas tik sovietmečiu.
Nepaisant to, šį žodį galima išgirsti ir šiandien. Tačiau šiandien tikriausiai išgirsite gluminantį klausimą: „Kiek yra tarpas?“
Matavimo sistema
Jei bandote rasti atitikmenį, galite sudaryti nedidelę lentelę. Tiesą sakant, Rusijoje nebuvo dešimtainių skaičių sistemos, kaip dabar. Todėl toks požiūris bus įdomus tiems, kurie bando suprasti senovinius rašytinius istorijos š altinius.
Taigi, prisimename, kad Ivano Vasiljevičiaus Rūsčiojo laikais tarpas buvo dvyliktoji saženo dalis, kurią savo ruožtu sudarė trys aršinai. Gylis, beje, buvo paprastas – 2 metrai 13 centimetrų – ir įstrižas – 2 metrai 48 centimetrai.
Taigi paaiškėja, kad vershok yra ketvirtadalis tarpo. Pėda (pėda) yra maždaug du tarpatramiai, uolektis yra trys, aršinas yra keturi, matas (pusė pėdos) yra šeši. Verstas buvo apie šešis tūkstančius tarpatramių (nors kas nori matuoti kilometrą ketvirčiais?!)
Šiuolaikiniame moksle oficialiai tarpatramis yra 17,78 centimetro.
Įdomus faktas yra tai, kad panašus atstumo matavimo būdas nėra labai paplitęs. Anglų tradicijoje tai yra „tarpas“(apie 23 centimetrai), ilgis nuo mažojo piršto galo iki nykščio.
Afrikiečių gentyse jie matuoja nykščiu ir viduriniais pirštais, o reikšmė vadinama „unguru“.
Literatūroje ir muzikoje
Šis ilgio matas minimas skirtingų autorių. Dvidešimtajame amžiuje jis „išryškėjo“Vladimiro Vysockio kūryboje, dainoje „Mes sukame žemę“.
Nr.
Be to, jį mini tokie autoriai kaip Voronelis, Ladinskis,Iličevskis, Grigorjevas, Vjazemskis ir daugelis kitų.
Tačiau ne visada kompozicijose intervalas yra ilgio matas. Kartais tai yra rankos, pėdos ar nedidelio žemės gabalėlio sinonimas, kaip minėta anksčiau.
Paminėta tautosakoje
Liaudies mene šis žodis vartojamas diametraliai priešingais atvejais.
Viena vertus, tarpatramis yra mažas plotas. "Neatiduok nė colio žemės."
Kita vertus, tai yra augimo matas. "7 tarpai kaktoje". Tai nereiškia, kad kažkieno galva yra daugiau nei metro aukščio. Kakta seniau buvo vadinama paaugle. Manoma, kad 1 metras 30 centimetrų yra apytikslis trylikamečio berniuko ūgis Senovės Rusijoje.
Be to, šie žodžiai gali reikšti alegorine prasme ir labai protingą žmogų. „Jei didelė kakta reiškia daug protingumo galvoje“, – galvojo jie. Todėl atsirado tokia išraiška.
Taigi iš straipsnio sužinojote ne tik tarpo reikšmę ir dydį, bet ir jo atsiradimo istoriją, santykį su kitais vienetais bei kūrybos pavyzdžius.
Sėkmės, mieli skaitytojai!
