Kai girdime „katavasiją“, tai sukelia įvairių asociacijų. Pavyzdžiui, žinodami, koks tai žodis, turime galvoje: jis tikriausiai rusiškas ir atsirado senovėje kaimuose, kai žmonės stebėjo, kaip katinas Vaska persekioja peles. Čia ir kilo „katastrofa“. Ar taip yra? Nr. Kaip tai iš tikrųjų atsitiko, sužinos tas, kuris perskaitys toliau pateiktą informaciją.
Katė Vaska neturi su tuo visiškai nieko bendra
Taip, mūsų ryšiai su graikų kalba nėra tokie nenutrūkstami ir tvirti kaip su prancūzų kalba. Tačiau kai kurie susiję žodžiai vis dar pasitaiko. Tai mūsų šiandienos tema. Katavzija – žodis, atėjęs pas mus iš tų vietų, kur atostogauti mėgsta daugelis turistų. Pažvelkime į istoriją atidžiau.
Etimologiniame žodyne rašoma, kad daiktavardis katabasion yra bažnytinis terminas, kuris iš pradžių reiškė „dviejų chorų susibūrimą ant chorų (taip vadinami bažnytinių giedotojų altoriaus aukštumai abiejose pusėse), viduryje. bažnyčiosbendram dainavimui.“
Klausimas: kaip sumaištis reiškė sumaištį? Labai paprasta. Prisiminkite gimtadienius ir šventes, ten visada viešpatauja chaosas. Taigi senais laikais, kai susirinkdavo du chorai, jau būdavo sunku organizuoti žmones, prasidėdavo netvarka.
Reikšmė
Ankstesniame skyriuje mes šiek tiek šoktelėjome į priekį ir atskleidėme korteles skaitytojui. Iš tiesų, kaip sakoma aiškinamajame žodyne, katavazija yra „netvarka, suirutė“. Tuo pačiu metu yra pastaba, kad žodis yra žaismingas ir šnekamoji kalba. Tai yra, jis negali būti naudojamas aptariant rimtus politinius klausimus. Pavyzdžiui, prezidentė, susitikusi su kitu ministru, negali jo paklausti: „Na, pranešk, kokia čia netvarka? Toks gydymas būtų per nemokamas.
Kita vertus, jei paimtume, pavyzdžiui, bet kokią muilo operą, tai vargšai scenaristai, kai jie rašo kitą 538-ąjį epizodą, jie, žinoma, atvirkščiai, galvoja, kaip padaryti visą šitą netvarką. pratęsti, nes jiems "banketo tęsinys" yra darbo vietos išsaugojimo reikalas.
Jei paimtume detektyvą, pavyzdžiui, serialą „Kolombas“. Ne per daug jautrus žmogus gali pasakyti, kad viskas, kas ten vyksta, puikiai charakterizuoja ir tiriamąjį objektą. Apskritai ramus gyvenimas yra nuobodus. Chaosas yra kitas reikalas. Iš karto atrodo, kad tai intrigos ir judėjimo sinonimas. Tiesa, gyvenimo virpuliui būtinas kažkoks lūžis, plyšimas, poslinkis – žmogaus mirtis ar kitas nestandartinis įvykis. Žinoma, paliekame nuošalyjebuitinės katazijos: neįdomios. Nors jei skaitytojas turi kitokią nuomonę, gali prisiminti nutikimus, apie kuriuos diskutavo amžinos mūsų kiemų globėjos – močiutės ant suoliuko. Manote, kad tai juokinga? Jų dėka nusikalstamumo lygis dar nesprogsta, todėl mūsų pagarba ir žemas nusilenkimas močiutėms.
Sinonimai
Kadangi paminėjome žodžio „katavasia“reikšmės sinonimus, tęskime temą ir pateiksime skaitytojui reikalingą sąrašą:
- tuštybė;
- šurmulys;
- netvarka;
- chaosas;
- sumišimas;
- netvarka;
- dainavimas.
Taip, paskutinis sinonimas yra duoklė istorinei reikšmei. Tiesa, dabar tai primiršta, bet dirbame būtent tam, kad prikeltume žinias apie tai. Ir dar vienas dalykas: jei kas nors vis dar manė, kad žodis yra šnekamoji kalba, tada jis labai klydo, nes daiktavardis turi kilmingas, graikiškas šaknis.
Vištos ir katės
Istorija apie katiną Vaską, kuris su tuo visiškai nesusijęs, mano atmintyje pažadino dar vieną bažnytinį žodį „žaisti triukus“. Gal mes kalbame apie vištas, kurios miškas? „Viščiukų miškas“skamba užtikrintai ir patraukliai. Bet tai visai ne tikroji istorija. Buvo graikiška frazė kuri eleeson, tai yra: „Viešpatie, pasigailėk“. Žmonės nemokėjo graikų kalbos, todėl žmonės šį žodį siejo su nestandartiniu elgesiu, pavyzdžiui, nesuderinamu dainavimu bažnyčioje, kuris jų mintyse buvo tvirtai susijęs su užjūrio fraze.
Apskritai, jei įdedate viščiukus ir katesvienas kambarys, tada prasidės tikra netvarka. Žodis iš kunigo žodžių, galbūt pasiskolintas, ir tai nuostabu. Nuostabu, kaip susipynė liaudies ir bažnyčios kultūros.
