Kiekvienais metais gyvenimo ritmas vis greitėja. Žmonės didmiesčiuose gyvena beprotišku režimu, rytais skuba į darbą, iš darbo į namus, į darželį vaikui ar į sporto salę. Paskubėk visur ir visur, nes tiek daug dalykų suplanuota. Noras padaryti viską greitai virto mūsų kalba.
Rusų kalbos santrumpos
Siekdami pagreitinti rašymą arba sutaupyti atmintį laikmenoje, rašydami jie pradėjo naudoti vis daugiau sutrumpinimų, kurie perėjo ir į žodinę kalbą. Bent dvi raidės iš žodžių, bet bus ištrintos:
- „Spausk ant dujų / stabdžių“– paspauskite dujų / stabdžių pedalą.
- „Magaz“– parduotuvė.
- „TV“– TV.
- „Nuotrauka“– nuotrauka.
- „Infa“– informacija.
- „Nešiojamasis kompiuteris“arba „bukas“– nešiojamasis kompiuteris (nešiojamasis kompiuteris – nešiojamasis asmeninis kompiuteris).
- "X/z" – "velniai žino".
Rašydami jie taip pat naudoja santrumpas:
- Spsb – ačiū
- Prašau, prašau
- "Prv" – sveiki ir daugelis kitų.
Yra oficialiai priimtų ir akademiniuose žinynuose įrašytų sutrumpinimų:
- "T.y. – t.y.
- "Itt." – taip toliau
- "Itt." – patinka
- "Km" – kilometras
- "V/h" – karinis dalinys ir daugelis kitų.
Įsivaizduokite, kaip sunku užsieniečiui ne tik išmokti šiuos žodžius, bet ir suprasti, ką jie reiškia!
Anglų kalboje taip pat trūksta santrumpų ir santrumpų, o nežinančiam sunku suprasti kalbos paslaptis.
Sutrumpinti žodžiai anglų kalba
Vakarų šalyse įprasta kalbėti apie žmones, pabrėžiant jų socialinę padėtį, amžių, lytį ir išsilavinimo lygį.
Dažniausios santrumpos Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms vartojamos prieš vardą arba pavardę. Rusų kalboje socialinis statusas neakcentuojamas.
Skirtumas tarp panelės, ponios, ponios, daktaro, pono yra moters (ištekėjusios ar vienišos), vyriškos lyties ir akademinio laipsnio socialinio statuso nustatymas.
Ponas gali būti suprantamas kaip „ponas“(mɪstər) arba „šeimininkas“, kai kalbama apie bet kokio amžiaus vyrą, nesvarbu, vedęs ar ne, ir neturintį laipsnio. Vartojama su pavarde: ponas Holmsas yra detektyvas – ponas Holmsas yra detektyvas.
Dr yra adresas vyrui arba moteriai, turinčiam mokslinį laipsnį arba medicinos praktiką (Rusijos Federacijoje tai kandidatas arba mokslų daktaras). Pavyzdžiui: daktaras Vatsonas yra Šerloko Holmso draugas – daktaras Vatsonas yra Šerloko Holmso draugas.
Visos santrumpos Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms britų anglų kalba rašoma be taško, amerikiečių anglų kalba su tašku. Pavyzdžiui: p.
Apeliacija į moterį
Tačiau skirtumas tarp ponia, ponia, ponia yra beveik toks pat, kaip buvo įprasta ikirevoliucinėje Rusijoje: kai kalbama apie netekėjusias merginas – „jauna ponia“, o „madame“– apie ištekėjusias damas. Sunku tai suprasti, jei nesimokėte kalbos, bet nieko nėra neįmanomo.
Koks skirtumas tarp ponia, ponia, ponia? Viskas elementaru! Panelės adresas imamas dėl nesusituokusių merginų, kai esate tikri, kad ji neturi santuokinių santykių, ir nesvarbu, kiek mergaitei metų - 1 metai ar 90 metų. Tariama „miss“(mɪs), nuoroda yra prieš pavardę: Laba diena, panele Wood! - Laba diena, panele Wood!
Vėlgi, panelė kalba apie pardavėją, tarnaitę ir mokytoją, net jei ji ištekėjusi. Taip yra todėl, kad anksčiau mokyti galėjo tik nesusituokusios moterys.
Iš pirmo žvilgsnio skirtumas tarp ponia, ponia ir ponia yra nedidelis, bet taip yra.
Ištekėjusiai moteriai, naudojanti vyro pavardę, adresas ponia (Mɪsɪz – „misiz“) priimtas iš žodžio šeimininkė – ponia arba ponia, meilužė, meilužė, moteris su šeima: ponia Johns yra namų šeimininkė.. Ponia Džouns yra namų šeimininkė.
Ponia taip pat gali nurodyti išsiskyrusias moteris arba našles, kurios savo vardą ir mergautinę pavardę naudoja Missis vardu.
Mis, ponia, ponia skirtumo prasmę galima suprasti tik skaitant britų laikraščius ar knygas apie etiketą, kur vis daugiau ir daugiauį moterį kreipiamasi Ms (mɪz, məz) – „miz“iš žodžio Meilužė nepriklauso nuo to, ar ji turi vyrą. Tai tik priklausomybės moteriškajai lyčiai požymis. Jei nežinote, ar mergina ištekėjusi ir nenorite jos įžeisti, drąsiai skambinkite ponia! Ar ji pakeitė pavardę, ar ne, spėlioti nereikia – moteris pati pataisys kreipimosi formą, jei jai atrodys tinkama. Tai teisingas neutralus kreipinys angliškai kalbančiose šalyse, įprastas pasisveikinimas versle, kreipimasis į moterį, pabrėžiančią lygias teises su vyrais.
Oficialus apeliacinis skundas
Pravestas XX a. šeštajame dešimtmetyje, Ms buvo sukurtas aštuntajame dešimtmetyje, kad būtų kalbama apie feministes.
Ponia, ponia, ponia – skirtumas kalbant apie moterišką lytį, priimta Vakarų šalyse, kur statusui suteikiama didelė reikšmė. Ši santrumpa taip pat dedama prieš pavardę arba palikimą: ponia Jane Clark turi puikų automobilį! - Jane Clark turi puikų automobilį!
Laikraščiuose ir žurnaluose tai yra įprasta adresų politika. Net Judith Martin, „Mis Nepriekaištingos manieros“, savo knygose apie etiketą rekomenduoja tokį pasisveikinimą moterims.
Tarp panelės, ponios, ponios skirtumas egzistuoja tik oficialioje aplinkoje, verslo susitikimo ir nepažįstamų žmonių bendravimo metu. Kalbantis su draugais ir giminaičiais, vartojami tik vardai ir pavardės be žodžio, nurodančio socialinį statusą, ar tik meilių žodžių.
