Prancūzija padovanojo pasauliui ne tik madą, puikius vynus ir nepamirštamus kvepalus. Iš čia atsirado gurmaniška virtuvė, balionai, maisto konservavimas. Žinoma, negalima nepasakyti, kokia graži prancūzų kalba yra meilės kalba. Dėl savo elegancijos jis ilgą laiką buvo prioritetas Rusijoje. Iki šių dienų prancūzų kalboje yra keletas posakių, kurie įsitvirtino ir toliau aktyviai vartojami šiuolaikinėje visuomenėje. Taigi, pažiūrėkime, ką reiškia būti „saldžiu“.
Žodžio reikšmė ir kilmė
Atkreipkite dėmesį, kad žodis kilęs iš prancūzų kalbos žodžio echauffe, kuris reiškia „susijaudinęs, įkaitęs“. Tačiau turėtumėte žinoti, kad Prancūzijoje šio žodžio vartojimas turi kitą reikšmę. Taip sakoma, kai yra persivalgymas ar persivalgymas. Tai yra tiesioginė žodžio reikšmė. Perkeltine šio žodžio prasme jie tai sako apie šiek tiek girtą žmogų.
VajePuškino, Dostojevskio laikai kilmingoje aplinkoje, buvo madingi prancūzų, vokiškų, rusiškų žodžių pakitimai. Neretai tokie kalbos posūkiai būdavo priskiriami konkretiems autoriams. Ir "podshofe" - šiuo atveju tai nėra išimtis. Tačiau to meto įžymybės tik fiksavo tokias frazes ir, kaip sakoma, suteikė joms gyvybės savo aplinkoje. Tokių žodžių formų susidarymas (pavyzdžiui, „podshofe“) yra jų „investavimo“į tam tikrų literatūrinių veikėjų kalbą, kurią padarė reikšmingi ir garsūs asmenys. Tarp jų rusų didikai, naudodami tokį pakeitimą, puikiai suprato vienas kitą, tačiau kitų luomų atstovai tokius žodžius suvokė kaip naujus. Tai, kad paprastas ir neraštingas žmogus jį vartoja kalboje, suteikė šiai išraiškai ypatingos „mielos“ironijos. Verta pažymėti, kad prielinksnio posakis, iš pradžių prancūzų kalboje, žinoma, nėra vartojamas.
Rašymas
Šiuo atveju žodžio vaizdas suteikia daug galimybių. Daugelyje š altinių esama prieštaravimų rašant mus dominantį pareiškimą. Ir kai tik neparašyta! „Podshoe“ar „po šautuvu“? Kartais galite pamatyti "padshafe"! Šio žodžio rašybą galite rasti brūkšneliu. Jei prancūzų kalba šio žodžio rašymo taisyklės yra aiškios ir suprantamos, tai rašymas rusiškai sukelia tam tikrą sumišimą. Taigi, reikėtų patikslinti: „podshofe“visada, visais atvejais be išimties rašomas kartu ir tik per raidę „o“.
Kas vyksta
Pažymėtina, kad žodisvartojamas tik šnekamojoje kalboje. Literatūrinėje programoje šią išraišką galima rasti gana retai. Posakio „saldus“vartojimo rekordininkas tikriausiai yra Antonas Pavlovičius Čechovas. Jis tai panaudojo ne tik savo darbuose. Gana dažnai šią frazę galima rasti asmeniniame rašytojo susirašinėjime.
Kiekvienas iš mūsų supranta, kad ši lengva apsvaigimo stadija visiškai nepavojinga aplinkiniams. Žmogus, kuris yra „persunktas“, nekelia pasibjaurėjimo. Kaip, pavyzdžiui, tas, kuris prisigėrė, kaip sakoma, „į vidpadį“arba „ant lentos“. Lengvas alkoholinio apsinuodijimo laipsnis arba „galvos svaigimas“– tai pirmiausia pakili nuotaika, kuriai būdingas per didelis kalbumas, savikritiškumo sumažėjimas, nestabilus dėmesys, nekantrumas. Žmogus siekia bendravimo, pasitenkina, praranda orientaciją laike ir erdvėje.
