Viena produktyviausių rusų kalboje yra priesaga -nik- (-nits-). Turiu pasakyti, kad jame yra priebalsių kaitaliojimas k / c. Variantas su raide "k" sudaro vyriškos giminės žodžius, variantas su raide "c" yra susijęs su moteriškos giminės žodžiais.
Sudaro žodžius, turinčius bendrą objektyvią reikšmę, tai yra, tai atsitinka daiktavardžiuose. Žodžius su priesaga -nick- galima suskirstyti į grupes pagal jų leksinę reikšmę.
Žodžiai su veido reikšmėmis
Tai labai didelė semantinė grupė. Visi jame esantys žodžiai žymi žmogų pagal jo veiklą, užsiėmimą, profesiją.
Jei tai patinai, jie turi galūnę -slapyvardis-, tokių žodžių pavyzdžius: v altininkas, odininkas, sodininkas, miškininkas, mokinys, remontininkas, purvinas triukas, plėšikas, agrarininkas, altynikas, aparačikas, balalaika, leptelėjas, baliustras, rambleris, arklių prekiautojas, batsiuvys, b altas stulpelis,vilkikas, karoliukų darbininkas, ištvirkėlis, kyšininkas, pakaruoklis, be eilės, vandens darbuotojas, karinis vadas, magas, laisvasis, krikštatėvis, aštuntasis dešimtmetis, aštuntos klasės mokinys, raitelis, kartotojas, antraklasis, antrakursis, abiturientas, akiduobė, goloshtannikas, medžiotojas, kalnakasys, puodžius, meras, nusidėjėlis, nusidėjėlis, grybautojas, vasaros gyventojas, sargas, devintokas, dešimtos klasės mokinys, meistras, absolventas, skolininkas, ikimokyklinis darbuotojas, kelininkas, ikimokyklinukas, gynėjas, kišenvagis, nuteistasis, filmų kūrėjas, mūrininkas, šmeižikas, kolūkietis, klajoklis, maištaujantis, kraujo mylėtojas, pamišęs, magas, lėlininkas, kulto darbuotojas, kurorto lankytojas, sveikatos darbuotojas, malūnininkas, žirgininkas, klasės draugas, puikus mokinys, ginklininkas, povandeninis laivas, mizantropas, burtininkas, ketvirtokas, ketvirtokas - kurso studentas, būgnininkas, rijūnas, šabašnikas, kepurininkas, šaromyžnikas, šeštokas, padanga slapyvardis, moksleivis, skineris, balnotojas, kalavijuočius, sijonas, stribas, pagonis.
Jei jie yra moterys, jas žymintys daiktavardžiai turi morfemą -nitz-: mokytoja, pašnekovė, gimdanti moteris, kerėtojas, liudytojas, darbuotoja, meilužė, magas ir kt.
Augaliniai žodžiai
Rusų kalboje yra daiktavardžių su priesaga -nick-, žymintys augalą arba jo augimo vietą.
Pavyzdžiui: raugerškis, beržas, vynuogynas, vyšnia, vilkuogė, kerpė, inkštiras; vetelnikas, samanėlis,alksnis, agrastas, saulėgrąžos, šluota, serbentai, avietės, braškės, mėlynės, bruknės, eglės, drebulės, erškėčiai, š altalankiai, lazdynas, šunų rožė, miežiai, uogos.
Žodžiai, reiškiantys namų apyvokos daiktus
Žodžiai su priesaga -nick- (-nitz-) reiškia indus ar kai kuriuos kitus namuose esančius daiktus. Šių žodžių pavyzdžiai: arbatinukas, salotų dubuo, arbatinukas, kavos puodas, troškintuvas, praustuvas, padažo v altis, praustuvas, pipirų puodas, turinas, skrebučio dubuo, ančiukas.
Yra grupė žodžių, reiškiančių prietaisą, įrankį: žadintuvas, laidininkas, vandens rinktuvas, vandens karteris, gesintuvas, termometras, melžėjas, keltuvas, šiukšlės kolektorius, antkaklis, radijo imtuvas, boileris, šaldytuvas, šaldiklis, lituoklis, žvakidė.
Specialią grupę sudaro žodžiai, įvardijantys maistą ar patiekalus: vakaras, popietės užkandis, bulvinis blynas, kurnikas, meduoliai, marinuoti agurkai, sūrio pyragas.
Galūnė -slapyvardis- taip pat sudaro žodžius, reiškiančius "drabužiai": vasara, dygsniuotas švarkas, rankovės, megztiniai, apatinis trikotažas, skew klinika.
Žodžiai, sudaryti naudojant priešdėlio ir priesagos metodą
Kai kurie žodžiai su priesaga -nick- sudaromi vienu metu pridedant priešdėlį ir priesagą. Tokie žodžiai taip pat turi dalykinę reikšmę:
- objektas po kažkuo: palangė, porankis, puodelio laikiklis, galvos atrama.
- objektas, kuris kažką dengia: galvos juosta, antgalis,rankenėlė, rankovė, kelių apsauga, snukis, ausinės.
- asmuo, kuris nieko neturi: bevielis, besamdinis, be arklio, begėdis, benamis, stuburas, ateistas, kraitis.
- žmonės ar objektai šalia kažko: pasienietis, gyslotis.
Tokių žodžių objektyvi reikšmė formuojama galūnės pagalba, o erdvinė reikšmė įvedama priešdėliu.
Kaip atskirti –nick- ir –ik- priesagas
Kas yra tokio žodžio kaip mechanikas galūnė? Jei pasakysite, kad -nick-, tai bus klaidinga. Žodyje mechanikas žodžių darybos morfema yra –ik-. Norint tai įrodyti, reikia atlikti žodžių darybos analizę: mechanikas – tai žmogus, gebantis valdyti mechanizmus, gamybinėje bazėje yra raidė „n“. Iš to išplaukia, kad priesaga čia yra -ik-.
Pagal tą patį principą žodyje „smiltainis“išskiriama ta pati morfema –ik-, o ne –nik-, nes kilęs žodis yra smėlio. Ir šio žodžio centre yra raidė „n“.
Ir žodyje kerpė, būtinai, priesaga -slapyvardis-. Jis kilęs iš žodžio „atimti“. Kaip matote, šio žodžio apačioje nėra „n“.
Kaip daiktavardžiuose atsiranda dvigubi priebalsiai HH
Dvigubas priebalsis žodyje paprastai atsiranda morfemų sandūroje, nebent, žinoma, žodis yra svetimos kilmės. Tai reiškia, kad viena „n“reiškia generuojančio žodžio kamieną, o antroji „n“yra pirmoji priesagos raidė. Kaip pavyzdį galite pateikti žodžius su -nick-: bannik (pirtis), klajoklis (šalis), pasirinktas
Gali kilti sunkumų skiriant galūnę –nick- arba -n- ir -ik:
Apsvarstykite pavyzdžius: sargyba – sargas (-nick-), išrinktasis – išrinktasis (-ik-). Ko šiuo atveju reikėtų išmokti? Labai paprasta aplinkybė: -nik- vartojamas, kai daiktavardis sudaromas iš kito daiktavardžio, o -ik- sukuria daiktavardį iš būdvardžio ar dalyvio.
Štai pateikiami žodžių, kuriuose priesaga yra „nick-“arba „-n-“ir „-ik“:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: grivina-n-ik (grivina - adj.), kon-n-ik (jojimo sportas - adj.), root-n-ik (šaknis - adj.), captive-n - ik (nelaisvė - adj.), šventas-n-ik (šventas - adj.), savas-n-ik (savas - adj.), public-n-ik (viešas - adj.), išsiųstas-n-ik (išsiųstas - adj.), production-n-ik (gamyba - adj.), susijęs-n-ik (susijęs - adj.), seed-n-ik (seed - adj.), modernus-n-ik (modernus - adj.), exiled-n-ik (ištremtas - adj.)
Žodžiai su vienu "n"
Viena raidė "n" rašoma daiktavardžiams, sudarytiems iš būdvardžių ar dalyvių su viena raide "n". Žodžių, kuriuose rašoma viena raidė n, pavyzdžiai: varen-ik (virti), windy-ik (vėjas), gostin-its-a (svetainė), drovyan-ik (kūrenama malkomis), kanapės-ik(kanapės), bone-ik-a (kaulas), maslen-its-a (riebios), durpės-ik (durpės).
Prisaga – slapyvardis- angliškai
Ši priesaga su žodžiais „satellite“ir „beatnik“pateko į anglų kalbą. Pirmasis žodis žinomas visam pasauliui po pirmojo Žemės palydovo paleidimo.
Antrasis žodis siejamas su žurnalistės Herbos Kaino vardu, kuris pasiūlė palūžusios jaunystės kartą vadinti žodžiu „bitnikas“.
Taigi rusiška priesaga pateko į anglų kalbą ir joje suformavo visą lizdą žodžių, turinčių tam tikro elgesio stiliaus besilaikančio žmogaus reikšmę.
Anglų kalboje jis suteikia žodžiams pašaipią, menkinančią reikšmę. Ši savybė būdinga skolinimams, prisiminkite Levą Tolstojų: jis naudojo prancūzų kalbą, kad neigiamai apibūdintų savo neigiamus veikėjus.
Apie dvi dešimtys angliškų žodžių turi priesagą „slapyvardis“. Kai kurių iš jų pavyzdžiai:
- neatnik - rūpinasi savimi;
- peacenik – antikaras;
- refusenik - kelionių apribojimai;
- protestnikas – protestuotojas;
- draftnik - pašauktas į karinę tarnybą;
- Vietnikas – aptarnaujamas Vietname;
- folknik - folkloro gerbėjas;
- nudnik - nuobodus žmogus;
- no-goodnik - nevertas žmogus, iš kurio nieko gero nesitiki;
- Freudnikas – Freudo pasekėjas;
- Goethenik - Gėtės gerbėjas;
- detentenik - detente šalininkas;
- kompiuteris - kompiuterinių technologijų gerbėjas;
- tikras-estatenik - nekilnojamojo turto pardavėjas;
- sitnik – budizmo pasekėjas.
Taigi, rusų kalboje yra priesaga -slapyvardis-, kuri padarė gerą karjerą anglų kalboje.
