Žmogus pats nusprendžia, daryti tai, ko jo prašoma, ar ne. Ir jums nereikia jo įkalbinėti, taip pat nereikia elgetauti. Niekam nepatiks, jei įsakymus ir nurodymus duosite įsakmiu tonu, ir niekas jų nevykdys. Šiandienos leidinio temoje svarstysime, ką reiškia „traukti už ausų“. Tai verta? Ir jei taip, kada?
Išraiškos istorija, reikšmė
Ši idioma kilusi iš senovės romėnų. Jie vartojo šį posakį, kai liudytojas neatvyko į teismą duoti parodymų jokiais klausimais. Tada jie turėjo teisę traukti jį už ausų tiesiogine to žodžio prasme, kas kartais nutikdavo aplaidžiiems piliečiams.
Yra ir kita šios frazės kilmės versija. Taigi, išvertus iš prancūzų kalbos, „traukti už ausų“reiškia „priversti save elgetauti“arba pažodžiui verčiama kaip „priversti traukti ausį“.
Rusų kalba yrasinoniminis posakis, savo reikšme artimas aprašytajam, yra "traukite už plaukų".
Mažiau karščio, daugiau dirginimo
Šeimos santykiuose niekas nėra apsaugotas nuo kivirčų ir nesusipratimų. Kartais net menkiausias prašymas lieka nepaisomas. Tada vėl pradedame reikalauti, tada nervinamės, tada kovojame. O norint to išvengti, kaip bebūtų keista, frazeologizmo „traukite už ausų“reikšmės žinojimas padės neaštrinti konflikto su mylimu žmogumi.
Šis neįtikinamas, nelogiškas posakis turėtų išmokyti kiekvieną iš mūsų, kad įsakymų davimas mylimam žmogui sukels tik susierzinimo bangą. Norėdami suprasti, kodėl tarp jūsų kilo užsispyrimas ir įtampa, pabandykite mintyse susikeisti vietomis. Pagalvokite, kaip būtų malonu būti tiesiogine prasme toli?
Netempk antklodės ant savęs
Priverskite žmogų pasijusti svarbiu, ir jis mielai padarys paslaugą ir išpildys prašymą. O jei ko nors prašai, tai geriau atsigręžk į teigiamus prisiminimus, tada tikrai nereikės niekam už ausų traukti.
Pateikime paprastą iliustruojančią pavyzdį iš mūsų gyvenimo. Pavyzdžiui, susitikęs su draugu po atostogų sušunka: „Turkijoje puikiai pailsėjai, bet aš išvykau į Fidžį“. Po tokio kreipimosi jūs net neturėtumėte prašyti šio asmens nieko daryti, nes jūs tiesiog pranešate jam, kiek jisnereikšmingas tavo akimis. Tokiu būdu bandydami iškelti save aukščiau už draugą, sulauksite atitinkamos reakcijos, kai reikės to paklausti.
Kita parinktis
Gyvenime pasitaiko ir situacijų, kai „traukite už ausų“reikšmė pasisuka kitaip. Kiekvienam iš mūsų teko susidurti su žmogaus kvailumu, godumu, nesąžiningumu. Reaguojant į tai, kartais tenka parodyti atkaklumą, kartais net priverstinį žiaurumą, o kartais griebtis kritikos. Reaguodami į tai, žmonės pradeda gintis. Gali būti, kad atsakydami jūs patys išgirsite posakį „traukite už ausų“, kuris dabartinėje situacijoje bus interpretuojamas kaip nepagrįstas k altinimas, kurį jūs pats sukūrėte jiems.
Ir atvirkščiai, šia išraiška būdingi ir neįtikinami bandymai pasiteisinti. Štai keli sinonimų pavyzdžiai:
- nelegalus;
- nepagrįsta;
- neįrodyta;
- false;
- nepavyko;
- neprivaloma;
- nykščiai aukštyn;
- imti nuo lubų;
- traukite plaukus;
- neprotinga;
- neįtikinama.
Straipsnyje aptariama populiaraus frazeologinio vieneto reikšmė ir pateikiami jo sinonimai.
