Socialiniai tinklai užpildyti žodžiu „eškere“. Ką reiškia šis slengo žodis? Kokia jo atsiradimo istorija? Kokiais atvejais tikslinga jį naudoti? Kodėl jis tapo populiarus? Atsakymus į šiuos ir kitus klausimus rasite toliau pateiktame straipsnyje. Taigi, kas yra eshkere?
Žodžio kilmė
Kaip ir dauguma šiuolaikinių slengo žodžių, eshkere kilęs iš anglų kalbos. ESSKEETIT – taip atrodo originalo kalba.
Nors verta paminėti, kad originali šio rašymo forma yra visai ne žodis, o toks posakis: Supraskime! Išvertus iš anglų kalbos, eshkere reiškia kažką panašaus į „Come on (s), get (s) this!“.
Rašyba ir tarimas
Verta pažymėti, kad kadangi žodis yra slengas, nėra aiškios jo rašybos taisyklės. Jis gali būti perteiktas tokiomis formomis: eshkere, eshkere, eshkere. Tačiau tarimas turi būti taisyklingas, pirmoje raidėje pažymėtas kirtis.
Kas pirmasis paminėjo "eshkere"
Aktyviai žinia prasidėjo po populiaraus amerikiečių reperio LilPump (Lil Pump) pradėjo jį įtraukti į savo dainų tekstus, paversdamas ashkere savotišku muzikiniu lustu. Atrodo, kad kiekviena atlikėjo daina pažymėta šiuo ženklu.
Kas yra eshkere rusų repe
Už šios išraiškos populiarumą Rusijoje labiau atsakingas reperis Face, kuris perėmė (ar tiesiog pavogė) savo kolegos iš Vakarų kompozicijų savitumą. Nepaisant atviro plagiato, Rusijos reperis ilgą laiką neigė faktą, kad „eshkere“idėja buvo pavogta. Po pasirodymo „Runet“2017 m. kovo mėn., Šį žodį pradėjo aktyviai vartoti paaugliai ir pažengę mados vaikinai. Ashkere populiarumo viršūnę pasiekė tų pačių metų vasarą.
Vertimo parinktys
Taigi, mes supratome, kas yra eshkere. Pabandykime išsiaiškinti, kaip tinkamai išversti šį populiarų posakį.
Kai kurie žmonės, klaidingai manydami, kad žodis kilęs iš totorių, kirgizų ar čiuvašų kalbų, bando rasti „eshkere“vertimą į šias kalbas. Dabar, žinodami, kas yra eshkere ir iš kur ji atsirado, galime pateikti teisingą šios frazės vertimą.
Eshkere turi daug reikšmių. Žiniatinklyje jis dažniausiai naudojamas kaip populiari giesmė. Išverskite pirminę frazę Supraskime! gali būti kaip „Darom!“, „Man reikia šitų (dažniausiai pinigų)!“, „Ar tu silpnas?“
Laikui bėgant pasikeitė šio žodžio prasmė: jis buvo aktyviai naudojamas situacijose, kai reikia išreikšti džiaugsmą. Pavyzdžiui, eshkere galireiškia „Ura!“, „Otpad!“.
Žodžių sklaida
Žodžio „eškere“populiarumą sunku pervertinti: jis tapo savotišku 2017 metų nacionalinės popkultūros žymekliu. Populiarios bendruomenės socialiniuose tinkluose tai naudojo savo pavadinimuose. Vartotojai taip pat kreipėsi į šį žodį, sugalvodami sau slapyvardžius. Apie tai buvo aktyviai diskutuojama populiariose platformose ir vaizdo įrašų talpinimo svetainėse. Remiantis šiuo žodžiu, buvo sukurta daug anekdotų ir memų. Įdomu tai, kad aškere net pavyko patekti į animacinį filmuką „Smeshariki“– jis toks populiarus!
Nr.
