„Tikrai“yra modalinė dalelė, turinti daugybę reikšmių ir naudojimo būdų. Kalbininkai tai priskiria modalinių dalelių kategorijai, nes nepaisant to, kad, kaip ir bet kuri kita pagalbinė kalbos dalis, ji neturi savarankiškos semantinės apkrovos, jos vartojimas gali suteikti sakiniui tam tikrą emocinį atspalvį ir pakeisti jo bendrą nuotaiką..
Žodžio „tikrai“kilmė
Etimologijos požiūriu dalelė „tikrai“yra žodžių junginys „jau“arba „dar ne“. Senojoje rusų ir bažnytinėje slavų kalboje jis buvo naudojamas išreikšti nuostabą, abejonę, nepasitikėjimą, suteikti tam, kas sakoma, klausiamąją intonaciją.
Nebus klaidinga sakyti, kad ši reikšmė išlikusi už žodžio „tikrai“šiuolaikinėje rusų kalboje, tačiau kartu ji kiek išsiplėtė ir tapo sudėtingesnė. Yra keletas pagrindinių šios dalelės vartojimo galimybių, kai kurios iš jų, atrodo, visiškai nesusijusios su žodžio etimologija. Tačiau tai yra gana natūralus reiškinysnuolat besikeičianti ir besivystanti kalba.
„Tikrai“, kai išreiškia nepasitikėjimą klausimais
Užduodamas klausimą vartodamas dalelę „tikrai“, kalbėtojas ar rašytojas suteikia minėtai frazei nepasitikėjimo, abejonių atspalvį. Kaip šiame sakinyje:
"Ar tikrai nėra kito būdo sustabdyti taršą, kaip uždaryti dideles pramonės gamyklas ir atleisti tūkstančius žmonių iš darbo?"
Šio komentaro autorius abejoja, kad įmonių uždarymas yra vienintelis būdas išspręsti problemą. Jis mano, kad yra kitas alternatyvus sprendimas.
Štai dar keli „tikrai“dalelės naudojimo pavyzdžiai:
| Pavyzdys | Paaiškinimas |
| Ar ji nenori manęs matyti? | Kalbėtojas mano, kad „ji“iš tikrųjų nori jį pamatyti. |
| Ar tai įmanoma? | Pareiškimo autorius išreiškia nuostabą ir abejoja. |
| Ar aš neturiu pakankamai pinigų sumokėti už šį žaislą? | Autorius buvo tikras, kad jam užtenka pinigų žaislui. |
Paprastai, užduodamas klausimą su dalele „tikrai“, kalbėtojas tikisi atsakymo, kuris jam įrodytų, kad jo abejonės yra nepagrįstos, arba, priešingai, kad jos visai nėra be pagrindo. Bet kokiu atveju jis prašo įrodymų.
"Tikrai" atsakant į klausimą: ironijos išraiška
Šis dalelės „tikrai“vartojimo variantas yra atvejis, kuris šiek tiek nukrypsta nuo įprastos žodžio etimologijos padiktuotos reikšmės. Teiginiuose „tikrai“taip pat išreiškia abejones, bet ne nuoširdžias, o ironiškas, pašaipas, tarsi kalbėtojas būtų visiškai tikras, kad jo pašnekovas klydo, ir be sąžinės graužaties pasijuokė.
- Negalėsite susigrąžinti pinigų ir pokerio valandų, jei taip akivaizdžiai nervinsitės ir šoksite ant kėdės, kai tik gausite geras kortas.
- Tikrai!
Šiame pavyzdyje kalbėtojas yra visiškai tikras, kad jo pokerio taktika yra nepriekaištinga, ir jo teiginys „Tikrai! skamba ironiškai, tarsi išjuokiant viską, kas buvo pasakyta anksčiau. Štai dar vienas pavyzdys, kaip naudoti dalelę „tikrai“šia prasme:
- Jei būtumėte manęs klausę, dabar viskas būtų daug geriau!
- Tikrai?
Šiame pavyzdyje ironija dar gilesnė, pereinanti į sarkazmą, teiginio autorius ne tik kvestionuoja ankstesnės pastabos turinį, bet ir išreiškia savo atmestiną požiūrį į pašnekovo nuomonę.
"Tikrai" atsakant į klausimą: sutikimo išraiška
Šis dalelės vartojimas „tikrai“yra praeities reliktas, savotiška šnekamosios kalbos išraiška, kurią dabar galima rasti tik rusų literatūros kūriniuose. Pavyzdysjo naudojimas gali atrodyti taip:
- Ar padėsite man?
- Tikrai!
Šia prasme "Tikrai!" galima pakeisti žodžiais "Žinoma!", "Tikrai!", "Žinoma!", "Žinoma!" neprarandant ar neiškraipant prasmės. Bet kuris iš šių sinonimų skambės natūraliau ir geriau atitiks šiuolaikinės rusų kalbos normas.
„Tikrai“literatūroje: vidiniai monologai
Autoriai dažnai griebdavosi ir vis dar griebiasi dalelės „tikrai“vartojimo, aprašydami vidinius harmoningus veikėjų monologus ir fragmentiškus atspindžius, taip demonstruodami savo abejones ir išgyvenimus. Keletą ryškių šios dalelės panaudojimo pavyzdžių galima rasti Fiodoro Michailovičiaus Dostojevskio knygoje, pavyzdžiui, „Nusik altimas ir bausmė“:
„Ką, ar tai tikrai prasideda, ar tikrai artėja egzekucija? Išeik, išeik, tai tiesa!"
Kitą aprašytos modalinės dalelės naudojimo pavyzdį galima rasti Osipo Mandelštame:
Klaidžiojau žaislų tankmėje
Ir atidarė žydrą grotą…
Ar aš tikras
Ir ar tikrai mirtis ateis?
„Kodėl siela tokia melodinga“.
Abu pavyzdžiai rodo, kad grožinės literatūros modalinė dalelė skirta sustiprinti ir pabrėžti pagrindinio veikėjo abejones, jo emocinius išgyvenimus.
Apibendrinti
Yra trys skirtingos žodžio „tikrai“reikšmės.
- Klausimais – išreikšti abejones,nepasitikėjimas, kai kalbėtojui ar rašytojui reikia įrodymų, ką jie bando įtikinti.
- Atsakant į klausimus – suteikti visam teiginiui, kartu su abejonėmis ir nepasitikėjimu, ironijos, pajuokos, sarkazmo atspalvį.
- Taip pat atsakant į klausimus – išreikšti sutikimą.
Paskutinė parinktis laikoma pasenusia ir nerasta šiuolaikinėje rusų kalboje.
Dalelė „tikrai“yra rašytojų ir poetų įrankis, padedantis apibūdinti vidinius veikėjų monologus. Daug jo panaudojimo pavyzdžių galima rasti rusų klasikos kūriniuose.
