Net žmogui, kuris yra toli nuo literatūros srities, nepakenks, jei mokės kurti dialogą. Studentams, moksleiviams, studijuojantiems rusų kalbos kursą, pradedantiesiems autoriams šis įgūdis tiesiog būtinas. Kita situacija: jūsų vaikas prašo padėti atlikti namų darbus. Tarkime, jis gavo užduotį sukurti dialogą „Knyga mūsų gyvenimuose“ar kažką panašaus. Semantinis užduoties komponentas nesukelia sunkumų. Tačiau skyrybos ženklai veikėjų eilutėse kelia rimtų abejonių, o pačios eilutės buvo sukurtos kažkaip ne per nuosekliai.
Tokiu atveju turėtumėte žinoti, kaip sudaryti dialogą rusų kalba tam tikra tema. Siūlomame trumpame straipsnyje pabandysime išanalizuoti dialogo sampratą, pagrindinius jo darybos principus ir skyrybos ypatybes.
Kokia tai forma?
Dialogo sąvoka reiškia abipusio bendravimo procesą. Replikose jos metu įsiterpia atsakomosios frazės su konstantaklausytojo ir kalbėtojo vaidmenų apsikeitimas. Komunikacinis dialogo bruožas – minčių raiškos, suvokimo ir reakcijų į jas vienybė, atsispindinti jo struktūroje. Tai yra, dialogo kompozicija yra tarpusavyje susijusios pašnekovų kopijos.
Nežinant, kaip rašyti dialogą, pradedantysis rašytojas gali patirti nesėkmę. Juk ši literatūrinė forma yra viena labiausiai paplitusių meno kūriniuose.
Kai dialogas tinkamas
Kiekvieną kartą tai vyksta konkrečioje situacijoje, kai kiekvienas iš dalyvių pakaitomis klausosi arba kalba. Kiekviena dialogo kopija gali būti laikoma kalbos aktu – veiksmu, kuris reiškia tam tikrą rezultatą.
Pagrindines jo savybes lemia tikslingumas, saikas ir tam tikrų taisyklių laikymasis. Kalbos įtakos tikslingumas suprantamas kaip paslėpti arba aiškiai išreikšti bet kurio dialogo dalyvio tikslai. Tai gali būti žinutė, klausimas, patarimas, įsakymas, įsakymas arba atsiprašymas.
Siekdami savo tikslų, pašnekovai pakaitomis įgyvendina tam tikrus ketinimus, kurių tikslas – paskatinti kitą pusę konkretiems kalbinio pobūdžio veiksmams. Kurstanti informacija išreiškiama arba tiesiogiai liepiamojo veiksmažodžio forma, arba netiesiogiai tokiais klausimais kaip: „Ar galėtum? ir tt
Kaip parašyti dialogą. Bendrosios taisyklės
- Pranešimai pateikiami paketais. Pirmiausia klausytojas paruošiamas informacijos suvokimui, po to ji pagrindžiama, po to tiesiogiai patiekiama (formapavyzdžiui, patarimai ar prašymai). Tuo pačiu metu būtina laikytis būtinų etiketo standartų.
- Pranešimo tema turi atitikti pagrindinį pokalbio tikslą.
- Pranešėjų kalba turi būti nedviprasmiška, suprantama ir nuosekli.
Nesilaikant šių taisyklių, pažeidžiamas tarpusavio supratimas. Pavyzdys – nesuprantama vieno iš pašnekovų kalba (vyrauja nežinoma terminija arba neaiški artikuliacija).
Kaip prasideda pokalbis
Dialogo pradžioje numanomas pasisveikinimas ir gana dažnai užduodamas klausimas apie paties pokalbio galimybę: "Ar galiu su jumis pasikalbėti?", "Ar galiu atitraukti jūsų dėmesį?" tt Be to, dažniausiai kyla klausimų apie verslą, sveikatą ir gyvenimą apskritai (dažniausiai tai taikoma neformaliems pokalbiams). Šios taisyklės turėtų būti naudojamos, jei, pavyzdžiui, reikia sudaryti draugų dialogą. Paprastai po to pateikiami pranešimai apie tiesioginį pokalbio tikslą.
Toliau bus plėtojama tema. Kaip sukurti dialogą, kuris atrodytų logiškas ir natūralus? Jo struktūra implikuoja kalbėtojo informaciją, pateiktą dalimis, tarp kurių yra pašnekovo pastabos su jo reakcijos išraiška. Tam tikru momentu pastarasis gali perimti iniciatyvą pokalbyje.
Pokalbio pabaigą sudaro apibendrinamojo pobūdžio baigiamosios frazės ir, kaip taisyklė, lydi vadinamosios etiketo frazės, po kurių seka atsisveikinimas.
Idealiu atveju kiekviena dialogo tema turėtųsukurti prieš pereinant prie kito. Jei vienas iš pašnekovų nepalaiko temos, tai yra nepasidomėjimo ja požymis arba bandymas nutraukti dialogą kaip visumą.
Apie kalbos kultūrą
Formuojant kalbėjimo elgesį, abiem pašnekovams reikia supratimo, tam tikro gebėjimo įsiskverbti į kito mintis ir nuotaiką, pagauti jo motyvus. Be viso šito sėkmingas bendravimas neįmanomas. Dialogo technika apima įvairius bendravimo modelius su įvairiomis priemonėmis idėjoms, jausmams ir mintims išreikšti, taip pat taktinio bendravimo įgūdžius.
Pagal bendrąsias taisykles, kiekvienas užduotas klausimas reikalauja savo atsakymo. Tikimasi paskatinimo žodžio ar veiksmo forma. Pasakojimas reiškia grįžtamąjį ryšį priešinės pastabos arba sutelkto dėmesio forma.
Paskutinis terminas reiškia tokį kalbos stoką, kai klausytojas, naudodamas neverbalinius ženklus (gestus, įsiterpimus, veido išraiškas), aiškiai parodo, kad kalba buvo išgirsta ir suprasta.
Rašysiu
Norėdami sudaryti dialogą raštu, turite žinoti pagrindines tinkamo jo sudarymo taisykles. Taigi, apsvarstykime pagrindines taisykles, pagal kurias galite sudaryti 4 ar daugiau kopijų dialogą. Ir pats paprasčiausias, ir gana sudėtingas su sudėtingu siužetu.
Naudokite jį labai daug autorių savo meno kūriniuose. Dialogas skiriasi nuo tiesioginės kalbos tuo, kad nėra kabučių ir naujos pastraipos kiekvienai kopijai. Jei kopija pateikiama kabutėse, tada dažniausiai numanoma, kad tai yra herojaus mintis. Visa tai parašyta pagal gana griežtas taisykles, kurios aprašytos žemiau.
Kaip sukurti dialogą rusų kalba laikantis skyrybos įstatymų
Kuriant dialogą labai svarbu taisyklingai naudoti skyrybos ženklus. Bet pirmiausia šiek tiek apie terminologiją:
Replika yra veikėjų garsiai arba tyliai ištarta frazė.
Po autoriaus žodžiais – frazė, kurioje yra atributinis veiksmažodis (klausė, atsakė, pasakė ir pan.) arba frazė, skirta jį pakeisti reikšme.
Kartais galite apsieiti ir be autoriaus žodžių – dažniausiai, kai pokalbis susideda tik iš dviejų žmonių kopijų (pavyzdžiui, turite užduotį – sukurti dialogą su draugu). Šiuo atveju prieš kiekvieną kopiją rašomas brūkšnys, po kurio – tarpas. Taškas, elipsė, šauktukas arba klaustukas frazės pabaigoje.
Kai kiekvieną kopiją lydi autoriaus žodžiai, situacija yra šiek tiek sudėtingesnė: tašką reikia pakeisti kableliu (likę ženklai lieka savo vietose), tada tarpas, brūkšnys ir vėl tarpas. Po to pateikiami autoriaus žodžiai (tik su maža raide).
Sunkesnės parinktys
Kartais autoriaus žodžiai gali būti dedami prieš repliką. Jei pačioje dialogo pradžioje jie nėra paryškinti kaip atskira pastraipa, po jų dedamas dvitaškis, o pastaba pradedama nauja eilute. Taip pat kita (atsakymo) kopija turėtų prasidėti iš naujos eilutės.
Sukurkite dialogąRusų kalba nėra pati lengviausia užduotis. Sunkiausiu atveju galima vadinti atvejį, kai autoriaus žodžiai yra patalpinti replikos viduje. Šią gramatinę konstrukciją dažniausiai lydi klaidos, ypač pradedantiesiems autoriams. Taip yra dėl daugybės variantų, pagrindiniai yra du: sakinį sulaužo autoriaus žodžiai arba tie patys žodžiai dedami tarp gretimų sakinių.
Abiem atvejais replikos pradžia yra lygiai tokia pati kaip pavyzdyje su autoriaus žodžiais po jos (brūkšnelis, tarpas, pati kopija, vėl tarpas, brūkšnys, vėl tarpas ir autoriaus žodžiai, parašyti mažomis raidėmis). Kita dalis jau kitokia. Jei autoriaus žodžius ketinama sudėti į vieną visą sakinį, po šių žodžių rašomas kablelis, o tolesnė pastaba tęsiama maža raide po brūkšnelio. Nusprendus autoriaus žodžius dėti tarp dviejų atskirų sakinių, pirmasis iš jų baigiasi tašku. O po būtino brūkšnelio kita kopija rašoma didžiąja raide.
Kitos progos
Kartais pasitaiko variantas (pakankamai retai), kai autoriaus žodžiuose yra du atributiniai veiksmažodžiai. Lygiai taip pat jie gali būti išdėstyti prieš arba po replikos, ir visi kartu yra viena struktūra, parašyta atskiroje eilutėje. Šiuo atveju antroji tiesioginės kalbos dalis prasideda dvitaškiu ir brūkšneliu.
Literatūros kūriniuose kartais galima rasti dar sudėtingesnių konstrukcijų, bet dabar į jas nesigilinsime.
Įsisavinę pagrindines statybos taisykles, galitepanašiai, pavyzdžiui, užmegzkite dialogą anglų kalba ir pan.
Šiek tiek apie turinį
Pereikime nuo skyrybos tiesiai prie dialogų turinio. Patyrusių rašytojų patarimas – sumažinti tiek eilutes, tiek autoriaus žodžius. Turėtumėte pašalinti visus nereikalingus aprašymus ir frazes, kuriose nėra jokios naudingos informacijos, taip pat nereikalingus pagražinimus (tai taikoma ne tik dialogui). Žinoma, galutinis pasirinkimas priklauso nuo autoriaus. Svarbu, kad tuo pat metu jis nepakeistų saiko jausmo.
Pernelyg ilgi nenutrūkstami dialogai yra labai nerekomenduojami. Tai be reikalo vilkina istoriją. Juk suprantama, kad veikėjai kalbasi realiu laiku, o viso kūrinio siužetas turi vystytis daug greičiau. Jei reikalingas ilgas dialogas, jį reikėtų atskiesti veikėjų emocijų ir bet kokių lydinčių veiksmų aprašymu.
Frazės, kuriose nėra siužeto plėtrai naudingos informacijos, gali užkimšti bet kokį dialogą. Tai turėtų skambėti kuo natūraliau. Labai nerekomenduojama vartoti sudėtingų sakinių ar posakių, kurių šnekamojoje kalboje niekada nėra (žinoma, jei autoriaus ketinimas nerodo kitaip).
Kaip išbandyti save
Lengviausias būdas kontroliuoti sukurtų kopijų natūralumą – garsiai perskaityti dialogą. Visi itin ilgi gabalai, kartu su pretenzingais žodžiais, neišvengiamai nupjaus ausį. Tuo pačiu metu daug sunkiau patikrinti jų buvimą akimis. Ši taisyklė vienodai taikoma bet kuriam tekstui, o ne tik dialogui.
Kita dažna klaida yra atributinių žodžių perteklius arba jų vartojimo monotoniškumas. Jei įmanoma, turėtumėte pašalinti maksimalų autoriaus komentarų skaičių, pvz.: jis pasakė, ji atsakė ir pan. Be abejo, tai turėtų būti daroma tais atvejais, kai jau aišku, kuriam iš simbolių priklauso eilutė.
Atributiniai veiksmažodžiai neturėtų kartotis, jų vienodumas skauda ausį. Kartais jas galite pakeisti frazėmis, apibūdinančiomis veikėjų veiksmus, o po to – repliką. Rusų kalba turi daug sinonimų veiksmažodžiui sakė, nuspalvintų įvairiais emociniais atspalviais.
Nemaišykite priskyrimo su pagrindiniu tekstu. Jei nėra atributinio (arba pakaitinio) žodžio, dialogas virsta paprastu tekstu ir suformatuojamas atskirai nuo kopijos.
Laikydamiesi mūsų išdėstytų taisyklių, galite lengvai sukurti bet kokį dialogą.
