Mūsų laikais užsienio kalbos mokėjimas nebėra privilegija, o privalomas įsidarbinimo kriterijus. Jei siekiate gerai apmokamo įdomaus darbo arba norite išvykti nuolat gyventi, atostogauti ar studijuoti į užsienį, tai vienaip ar kitaip bandėte išmokti ar mokotės užsienio kalbos.
Bet, kaip dažnai nutinka, jūs pasiekėte užsienio kalbos supratimo lygį, išmokote gramatiką, taisykles ir jų išimtis, bet negalite nieko pasakyti. Vadinamasis kalbos barjeras neleidžia žmonėms bendrauti, reikšti savo mintis ir jaustis pasitikintiems bendraujant su užsieniečiu.
Kas susiduria su panašia problema
Ši problema būdinga beveik visiems žmonėms, kurie pradėjo mokytis užsienio kalbos įsisavinę gramatikos pagrindus.
Daugelyje mokyklų vaikai ir toliau mokosi kalbų, pradedant rašybos taisyklėmis, sakinių daryba, laikais. Kalbos barjeras atsiranda nesant bendravimo. Bet kokskalba galima ir reikia kalbėti, nebijant suklysti. Todėl tokiuose mokymuose privaloma dalyvauti mokytojo, mokytojo, dėstytojo ar jo gimtoji kalba. Kalbėjimo būdas yra greičiausias ir efektyviausias.
Kodėl kyla sunkumų?
Problemos reikšti mintis užsienio kalba kyla, kaip jau minėta, nesant arba minimaliai bendraujant ta kalba. Bet kaip tai įmanoma, nes jau puikiai mokate rašyti esė ir laišką savo draugui iš užsienio?
Gal net vesti verslo derybas. Bet ateina momentas, kai reikia išreikšti save žodžiu, visos žinios akimirksniu dingsta, kalba tarsi pasimiršta, o tu tik stovi ir tyli… Kalbos barjeras trukdo bendrauti, bijodamas suklysti, būti nesuprastam ir baimei tapti pajuokos objektu. Tik išmokęs atmintinai taisykles ir susikoncentravęs ties teisinga sakinio konstrukcija, bijosi kalbėti užsienio kalba. Kad kalbos barjeras išvis neatsirastų, reikia pradėti taisyklingai mokytis kalbos.
Kaip pradėti mokytis užsienio kalbos
Kiekviena kalba turi savo taisykles ir išimtis, nuo to ir reikėtų pradėti. Užtenka žinoti keletą pagrindinių sakinio kūrimo technikų, kad galėtum ką nors paklausti ir atsakyti mokoma kalba. Kalbos barjero įveikimas tinkamai pradėjus procesą vainikuos sėkmė. Todėl kartu rašydami frazes ištarkite jas.
Prašykite pagalbosmokytojo, paprašykite ištaisyti ir nurodyti klaidas. Iš pradžių mokslas gali atrodyti labai sunkus, bet pamažu priprasite prie tokio krūvio, jums bus lengva ir įdomu. Svarbiausia – meilė studijuojamai užsienio kalbai ir noras ją mokėti.
Kalbos barjeras. Jo atsiradimo priežastys
Pirmoji ir svarbiausia priežastis – tam tikrų taisyklių, žodžių ir frazių įsiminimas. Nė vienos kalbos negalima išmokti tik naudojant žodyną. Žodžių negalima išmokti be konteksto, o nelygių frazių ir idiomų negalima taikyti visuotinai. Kalbos barjeras yra psichologinė problema.
Ir šią problemą būtina išspręsti tada, kai tik jaučiate diskomfortą. Atminkite, kad daugybė žodžių skirtinguose sakiniuose turi skirtingas reikšmes. To paties žodžio vartojimas versle ir kasdieniame bendravime gali būti laikomas negražu, ir ne kiekvienas užsienietis galės jums atleisti už jūsų klaidas.
Antra priežastis – mąstymas apie tai, kas buvo pasakyta. Nuo vaikystės mus visada mokė, kad prieš ką nors sakant, reikia keletą kartų pagalvoti. Tačiau praktikoje dažnai taip nėra.
Mūsų galvoje kas sekundę gali gimti kelios mintys, ši tėkmė niekada nenutrūksta. Kalbėdami galime atsipalaiduoti ir tiesiog kalbėti nekreipdami dėmesio į savo mintis. Šis mechanizmas turėtų veikti ir mokantis užsienio kalbos. Kai tik pradedi galvoti apie kiekvieną sakinį, jo teisingumą ir teisingumą, kai tik dvejoji suatsakant į paprastą, nefilosofinį klausimą, klaidų nepavyks išvengti, vadinasi, kalbos barjeras vis didėja.
Kaip sužinoti, ar yra kalbos barjero problema prieš keliaujant į kitą šalį
Žiūrėkite bet kurį filmą užsienio kalba, kurią mokaisi. Kinas turi būti ne pritaikytas, o skirtas šia kalba kalbančių žmonių auditorijai. Aktoriai kalba taip greitai, kad beveik nesupranti nė žodžio, ką jau kalbėti apie prasmę. Dabar žiūrėkite tą patį filmą su užsienio subtitrais.
Kartkartėmis pristabdykite filmą ir pakartokite frazes po veikėjų. Nustebsite, kaip gali skambėti ta ar kita frazė, kurią, kaip anksčiau manėte, puikiai žinojote ir aktyviai vartojote.
Kaip suprasti, kad mokate užsienio kalbą
„Tobulumui ribų nėra“, – girdime iš tėvų, draugų, pažįstamų per radiją ir televiziją. Ir tai tiesa. Bet kada bus tas pats, net nutolęs užsienio kalbos mokėjimo tobulumas? Toliau mokomės kalbos, žiūrime filmus, skaitome knygas originalo kalba, klausomės muzikos, jau suprantame verslo literatūrą ir galime suprasti kokią nors verslo temą. Tačiau vien supratimo vis tiek nepakaks. Turite mokėti išreikšti save ir būti suprastas kitų.
Daugeliui kalbos barjeras kyla dėl klaidingos baimės, kad jie vis dar nemoka kalbos ir gali atrodyti neraštingi, juokingi. Pradėti kalbėti ta kalba, kurią mokaisi, reikia pradėti nuo pirmųjų pažinties su ja dienų. Tada taip nebus.baimė.
Kaip susitvarkyti su kompleksais
Kultūros ir kalbos barjerai neleidžia žmonėms jaustis patogiai nepažįstamos kalbos aplinkoje. Norėdami juos įveikti, turite žinoti keletą gudrybių.
Jei galvojate, kaip pašalinti kalbos barjerą ir laisvai kalbėti užsienio kalba, pirmiausia pabandykite atsipalaiduoti ir kreipkitės pagalbos į vertėją. Keli užsiėmimai su geru specialistu tikrai duos daugiau rezultatų nei kelių savaičių savarankiškas mokymasis. Kalbos barjero pašalinimas yra viena dažniausių priežasčių, kodėl kreipiamasi į vertėjus. Jis išmokys jus suprasti sklandžią kalbą, kalbėti ir atsakyti negalvojant. Specialistas paaiškins, kaip įveikti kalbos barjerą.
Kaip pačiam susidoroti su problema?
Jei pasirinkote sunkų kelią ir nusprendėte savarankiškai kovoti su baime kalbėti užsienio kalba, tuomet turėsite dėti daug pastangų, tačiau galite su tuo susidoroti ir patys. Jei ieškote būdų, kaip įveikti kalbos barjerą, laikykitės šių taisyklių:
- Žiūrėkite filmus ta kalba, kurią mokaisi, ir kartokite frazes po simbolių.
- Klausykite garsinių knygų ir žiūrėkite spausdintą versiją.
- Pradėkite nuo pritaikytos literatūros ir filmų, o tada pereikite prie sudėtingesnės medžiagos, skirtos kalbantiems gimtąja kalba.
- Dainuok dainas ir mokykis poezijos.
- Kalbėkitės su pažįstamais žmonėmis.
- Jei internete yra daug išteklių, kuriuose galite rasti žmonių, kurie nori išmokti rusų kalbą ir gali padėti išmokti užsienio kalbą.
Kaippasiaiškinkite kitoje šalyje
Praktiškai viskas gali būti daug sunkiau nei klasėje su mokytoju. Jei jūsų mokytojas pats niekada neturėjo bendravimo su užsieniečiais patirties arba tai buvo labai seniai, tuomet sugaišite savo laiką studijuodami su juo. Niekas nėra apsaugotas nuo akcento. Atvykę į svetimą šalį galite manyti, kad išmokote kitą kalbą.
Kad kalbantysis gimtąja kalba jus suprastų, o jūs tai suprastumėte be didelių sunkumų, turite turėti praktikos bendrauti su gimtąja kalba kalbančiais žmonėmis. Patikimiausias ir greičiausias būdas išmokti užsienio kalbą – pasinerti į kalbinę aplinką, pajusti žmonių kultūrą, žiūrėti filmus ir skaityti knygas dominančia kalba.
Atvykę į kitą šalį tikrai susidursite su poreikiu ko nors paklausti, ką nors pasakyti oro uoste, taksi, viešbutyje, restorane, gatvėje, muziejuje. Galite lankyti trumpus užsienio kalbų kursus turistui, tačiau jei kalbos mokotės ne tik sezoninėms turistinėms kelionėms, bet ir verslo reikalams, tuomet neturėtumėte apsiriboti šia veikla.
Kaip greitai savarankiškai išmokti anglų kalbos
Norėdami išmokti bet kurią užsienio kalbą, įskaitant anglų, turite įdėti daug pastangų. Ir jei ketinate mokytis kalbos savarankiškai, turėsite įdėti dvigubai daugiau pastangų.
Tarp didžiulio informacijos kiekio labai svarbu nepasiklysti ir rasti tuos, kurių tikrai reikia. Informacijos sisteminimas, skaidymas į blokus – štai ką svarbu išmokti daryti prieš pradedant mokytis anglų kalbos. Sukurkite sauprograma.
Prisimink, kaip mokėsi mokykloje. Pirmiausia pradinėje mokykloje išmokote abėcėlę, raides ir garsus. Tada jie išmoko skaityti ir rašyti. Visus pradinėse klasėse įgytus įgūdžius perkelkite į anglų kalbos mokymąsi. Išmokite abėcėlę, prisiminkite, kaip teisingai skaitomi raidžių ir garsų deriniai. Klausykitės anglų kalbos kuo dažniau.
Galite įsigyti pačių įprasčiausių vadovėlių vaikams ar specialios literatūros suaugusiems, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos. Apsupkite save kalba. Reikėtų klausytis muzikos, audioknygų, žiūrėti filmus užsienio kalba. Pradėkite nuo pritaikytų išteklių, su subtitrais ir vertimu, palaipsniui komplikuodami ir didindami apkrovas.
Kaip parašyti visą anglišką programą
Lengviausias būdas yra rasti skirtingų sudėtingumo lygių vadovėlius ir ieškoti informacijos pagal šių vadovų turinį. Tačiau būkite pasirengę, kad jums nepavyks sudaryti visos programos. Mokydamiesi turėsite klausimų, vienos temos bus lengvesnės, o kitos – sunkesnės. Įvairiuose forumuose jums gali padėti susidoroti su daugybe sunkumų. Tačiau išmokti kalbą be menkiausių materialinių išlaidų beveik neįmanoma. Kalbų kursus geriau susirasti grupėse, kuriose bendrausite su mokytoja ir tokiais kaip jūs, kurie nori išmokti užsienio kalbą. Lankykite šiuos kursus kelis mėnesius ir jau turėsite gerą pagrindą mokytis kalbos.
Kaip dažnai mankštintis
Kuo daugiau peržiūrėsite ir praktikuosite, tuo geriau. Idealus variantas būtųkasdienės treniruotės. Bet neužsibūkite vienoje vietoje. Jei šiandien visą savo laiką skyrėte gramatikai ir užduočių atlikimui, tai rytoj imkitės kalbėjimo ar klausymosi. Mokymasis neturėtų priversti jus jaustis nepatogiai, jis turi būti malonus, įvairus, nekelti per daug streso.
Žinoma, kad mums įdomi informacija įsimenama greičiau. Jei mėgstate sportą, skaitykite arba klausykitės sporto pasaulio naujienų ta kalba, kurią mokate. Jei jums patinka šukuosena ir makiažas, žiūrėkite užsienio tinklaraštininkų vaizdo įrašus. Nebūtina kreipti dėmesio tik į rimtąją literatūrą. Skaitykite pasakas, juokingas istorijas, anekdotus, žiūrėkite animacinius filmus, mokykitės poezijos.
Svarbiausia būti sistemingam. Kasdien skirkite vieną valandą užsienio kalbai, o ne septynias valandas kartą per savaitę.
Nepamirškite, kad jums turėtų padėti žmogus, galintis ištaisyti pasitaikančias klaidas. Jei neturite galimybės mokytis su dėstytoju, susiraskite draugų internete, kurie bus pasirengę padėti. Arba mokykitės užsienio kalbos su draugu. Taisykite vienas kito klaidas ir kuo daugiau bendraukite. Atkreipkite dėmesį į teisingą tarimą.
Jei nenorite, kad iš jūsų pajuoktų, atminkite, kad verslo ir šnekamoji kalba šiek tiek skiriasi. Tam tikrų žodžių iš šnekamosios kalbos vartojimas oficialiame pokalbyje gali būti laikomas blogu manieru. Sėkmės studijuojant!
