Epas „Žiedų valdovas“yra daugiau nei fantastinis romanas. Tai yra visos visatos dalis. Jame buvo vietos skirtingų genčių ir tautų kalboms, kuriomis Tolkienas apgyvendino savo stebuklingą pasaulį.
Puikus pasakotojas ir kalbininkas
J. R. R. Tolkienas pats sukūrė stebuklą, ne tik parašė fantastinį epą – jis tarsi įkvėpė gyvybės Vidurio žemės visatai. Rašytojas atliko kolosalų darbą, papildydamas, pagilindamas ir detalizuodamas įvykius knygoje „Žiedų valdovas“. Įskaitant Oksfordo universiteto kalbotyros profesorių, kruopščiai kūrė kalbas elfams ir nykštukams, aukštesnėms būtybėms ir paprastiems mirtingiesiems, net orkams. Tai nėra išsibarstę žodžiai, ne beprasmiai ir atsitiktiniai sąvokų ir pavadinimų garsų rinkiniai. Tolkienas įdėjo į juos visą savo talentą, gilias žinias ir didžiulę patirtį, prieveiksmius sugalvojo profesionaliai, pagal visas žodžių darybos taisykles.
Visos Vidurio žemės ir apskritai Ardos visatos tautos turi legendų, istorinių kronikų, genealogijų, legendų apie pirmtakus ir aukštesnes būtybes, kurios įtrauktos į atskirus literatūros kūrinius arba minimos centrinėje - „ Žiedų valdovas . Pats epas prasidėjo tuo, kad autorius parašė išsklaidytas ištraukas apie kai kurias pasakų šalies legendas, kurias Tolkienas sudarė nuo jaunystės. kai kurioseakimirką jie pradėjo susilieti vienas su kitu, užsidaryti įvykių grandinėje, taip gimė Vidurio žemės ir Ardos visata.
Čia kalbėsime apie vieną iš išgalvotų kalbų – juodąją Mordoro tarmę.
„Mordore, kur amžina tamsa…“
Žymiausias posakis šioje tarmėje yra ugningas užrašas ant Visagalybės žiedo.
Kaip Gandalfas paaiškino nustebusiam Frodui „Žiedų valdove“, kuris nesuprato runų ant žiedo, nors mokėsi elfų kalbos – užrašas buvo padarytas juoda tarme. Priešo kalba neturi savo rašto.
Juodoji kalba yra Tolkieno išrasta kalba. Pagal jo planą, prieveiksmis pačiame kūrinyje laikomas dirbtiniu. Sauronas sukūrė ją savo pavaldiniams, kurie kalbėjo išsibarsčiusiais dialektais arba iškreipta vestornų kalba, bendrine Vidurio žemės tautų kalba. Neturėdamas lengvos ir kūrybinės galios Juodasis Valdovas, kaip jau seniai darė, pavogė raštą iš savo amžinų priešininkų – elfų. Net kurdamas Visagalybės žiedą, jis užrašė patį juodąjį prakeiksmą Tolkieno sugalvotomis elfų kalbos runomis.
Žiedo prakeikimo skambėjimas
Visi tolkinistai, net ir pradedantieji, moka kelis žodžius aukščiausia juoda tarme (kuria kalba nazgulai ir kiti tamsūs hierarchai) – taip skamba užrašas ant visagalybės žiedo. Ji labai garsi, daugelis fantastinio epopėjos gerbėjų ją pažįsta mintinai:
“Ash nazg durbatuluk, Ash Nazg Gimbatul, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul.”
Vienas žiedas juos užkariaus, Vienasžiedas juos suras, Vienas žiedas juos pritrauks
Ir su viena juoda grandine k alti.
Ghash
Orkai ir kitos tamsiosios armijos dalys, pavyzdžiui, juodaodžių gentys, turi paprastesnę tarmę, tačiau išgalvota kalba yra ta pati. Kitas gerai žinomas žodis yra ghash, orcish. Kai Žiedo draugija buvo įstrigusi Morijos atminimo salėje, Gandalfas baigdamas rekolekciją išgirdo ir pasakė savo draugams, kad priešai kartoja žodį „ghash“– ugnis juodu dialektu.
Nazgul
Kaip sakoma, Nazgulų naktis neprisimena, ypač juodąja tarme. Žiedo nešėjai mieliau kalbėjo vakarietiškai. Nazgul yra sudarytas iš dviejų žodžių – „nazg“ir „guzz“, orkų kalba – žiedas ir vaiduoklis.
Žodis „nazg“taip pat yra prakeikime. Tai reiškia visagalybės žiedą. Nazgulai taip pat turėjo savo devynis žiedus, kuriuos jiems padovanojo Sauronas. Su jų pagalba jis pavergė šiuos didžius žmonių valdovus, suviliodamas juos valdžia. Ir nuo tada jie nebėra nei gyvi, nei mirę, kaip vaiduokliai, amžinai tarnaujantys Juodajam Valdovui ir pagrindiniam žiedui.
Fantazijos gerbėjai tęsia profesoriaus ir pasakotojos darbą, studijuoja ir plėtoja savo mėgstamą išrastą pasaulį, įskaitant stebuklingų tautų kalbas.
