Kiekviena profesija turi savo specifiką ne tik veiklos srityje, bet ir žodynu. Terminai, įrankių pavadinimai, darbo žingsniai – visa tai turi savo apibrėžimus, suprantamus tik specialistams. Pažanga šluoja planetą, o tobulėjant mokslui atsiranda vis daugiau naujų žodžių. Pavyzdžiui, verta paminėti, kad šiandien elektronikos srityje yra beveik 60 tūkstančių vienetų, o žinomame Ožegovo žodyne jų yra 3 tūkstančiais mažiau. To negalima pavadinti kitaip, kaip terminologiniu sprogimu.
Profesionalizmas rusų kalba: vieta ir prasmė
Visų pirma, apibrėžkime šį reiškinį. Pramoninis žodynas yra autonominė kalbos sistema, kuri yra visų mokslinių ir techninių sąvokų ir pavadinimų rinkinys. Ji turi labiausiai išvystytą informacijos funkciją.
Ypatingas žodynas prasiskverbia į literatūrinę kalbą, o tai visiškai neišvengiama, nes labai specializuoti žodžiai yra ganagali tapti įprasta dėl objektyvių priežasčių. Tai ir mokslo žinių populiarinimas, ir žmonių kultūros lygio kėlimas, ir šiuolaikinių komunikacijos technologijų prieinamumas. Pavyzdžiui, šiandien visi žino, kas yra apogėjus ir perigėjus, nieko nenustebinsi posakiu „minkštas nusileidimas“ar selenologijos mokslu.
Literatūrinė kalba ir profesinis žodynas turi bendrą žodžių darybos pagrindą, todėl gali atsirasti ir atvirkštinis ciklas: jau žinoma sąvoka įgyja naują prasmę, kurios specializacija yra siaura.
Specialistų komunikacijoje, visų rūšių moksliniuose straipsniuose, ataskaitose ir gamybos ataskaitose yra profesionalumo pavyzdžių, kurie turi savo klasifikaciją.
Ypatingo žodyno kalbinės sąvokos
Visų pirma, tai terminas (iš lotynų kalbos – „riba“). Tai žodžio ar frazės (kitaip tariant, kalbinio ženklo) pavadinimas, atitinkantis specialią sąvoką. Būtent terminai yra įtraukti į didžiąją daugumą neseniai pasirodžiusių neologizmų. Pavyzdys galėtų būti medicinos profesionalumas.
Terminologinė sistema: jos komponentai iš tikrųjų yra visi tie patys kalbiniai ženklai, bet jau išsivystė iš skirtingų (vieno) apibrėžimų veikimo į nuoseklią mokslinę teoriją.
Nomen (lot. „bendrinis pavadinimas“). Tai nepriklausoma žodyno kategorija, žyminti vieną matomą objektą. Pavyzdžiui, kai mums parodo prietaisą ir sako, kad tai osciloskopas, tada meskiekvieną kartą, kai jį atstovaujame, kai tik išgirstame šį žodį. Ne specialistams neįmanoma įsivaizduoti kito įrenginio, vizualizuojančio elektrinius virpesius.
Demokratiškiausia specialaus žodyno samprata yra profesionalumas. Jie buvo ypač paplitę šnekamojoje kalboje, nes dauguma jų yra neoficialūs mokslinių sąvokų sinonimai. Profesionalumo pavyzdžių galima rasti aiškinamuosiuose žodynuose, o laikraščiuose, žurnaluose ir literatūros kūriniuose šiuose tekstuose jie dažnai atlieka perkeltinę ir išraiškingą funkciją.
Įvykio klasifikacija
Yra trys būdai sudaryti specialius žodžius:
– Tiesą sakant, leksinė. Tai yra naujų specialių vardų atsiradimas. Pavyzdžiui, žvejai iš veiksmažodžio „shkerit“(žarnos žuvis) suformavo profesijos pavadinimą – „shkershik“.
– Leksiko-semantinė. Profesionalybių atsiradimas permąstant jau žinomą žodį, tai yra naujos jo reikšmės atsiradimas. Spausdintuvams kepurė – ne galvos apdangalas, o keletą leidinių vienijanti antraštė. O pypkė medžiotojui reiškia ne ką kita, kaip lapės uodegą.
– Leksinė ir darybinė. Taip atsiradusius profesionalumo pavyzdžius lengva atpažinti, nes tam naudojamos priesagos arba žodžių priedas. Visi žino, kas yra rezervas (rezervinis mechanizmas ar dalis kažkam) arba vyriausiasis redaktorius – vyriausiasis redaktorius.
Kalbos ir specialių žodžių ypatybės
Nepaisant akivaizdaus apribojimonaudojimas, profesionalumas randamas visuose rusų kalbos stiliuose. Oficialaus verslo stiliaus sausumu nieko nenustebinsite, todėl profesionalumas jame atlieka paprastą teiginio prasmės perteikimo funkciją.
Kalbant apie mokslinę kalbą, čia profesionalumas naudojamas dėl kelių priežasčių:
- geresniam informacijos įsisavinimui naudojant specialų žodyną;
- leidžia greitai įsiminti tekstą dėl sąvokų talpos;
– venkite tautologijos vietoje terminų dėdami profesionalumo pavyzdžius.
Žurnalistiniams ir meniniams stiliams naudojami specialūs žodžiai su tomis pačiomis funkcijomis:
– informacinis;
– komunikabilus (ne tik herojaus-herojaus bendravimas, bet ir skaitytojas-autorius);
– taupomos kalbos pastangos – profesionalumas visada paaiškina trumpiau;
– pažintinis, formuojantis pažintinį susidomėjimą.
Iš kur kilę specialūs žodžiai
Pagrindinis profesionalumo š altinis, visų pirma, yra gimtosios rusų kalbos žodžiai, kurie buvo semantiškai permąstyti. Jie atsiranda iš bendro žodyno: pavyzdžiui, elektrikams plaukas tampa plona viela. Šnekamosios kalbos žodyno sluoksnis suteikia plaktuko rankenos pavadinimą – žudymas, o žargonas siūlė vairuotojui prastovos laiką vadinti „kimar“. Net vietiniai dialektai turi bendrą didžiojo kelio – greitkelio – apibrėžimą.
Kitas ypatingų žodžių š altinis yra skolinimasis išKitos kalbos. Dažniausiai tokie profesionalumai yra žodžių pavyzdžiai medicinoje. Kad ir kokį vardą imtum, jis lotyniškas, išskyrus antį po lova. Arba, pavyzdžiui, užsienio spaustuvė, kurios forma vadinama kliše, iš kurios turime tik jos padaryto piešinio pavadinimą.
Bet kuri gamybos šaka turi objektus, kurie sudaro sistemą, kurioje galima atskirti klases. Abiem atvejais tam tikrus pavadinimus reikia sugrupuoti į temines grupes.
Apie leksines-temines grupes
Profesijų pavadinimai apima ne tik žinias apie pramonę, bet ir kalbėtojo požiūrį į temą. Šiuo požiūriu jie yra objektyvūs (paprastai tai yra vardai) ir subjektyvūs:
– Negatyvumo ar ironijos išreiškimas pačiam subjektui. Taigi, sugedęs automobilis vairuotojams yra karstas.
– tiesioginis ryšys su pavadinimu. Taip bombonešis tapo aviacijos bombonešiu.
– Net profesionalumas gali rodyti darbo kokybę. Žodžių statyboje apie plytų mūrą pavyzdžiai sako: dykvietė (mažai skiedinio) arba blokada (nelygi siena).
Visos šios teminės grupės yra tam tikrose sąsajose ir būtent jos žodžių pagalba suskaido tikrovę.
Apie leksiko-semantines grupes
Profesinius žodžius derina ne tik emocinis dalyko ar jo pavadinimo įvertinimas, bet ir, jei įmanoma, sąveikauja tarpusavyje. Tai susijęsemantiniai santykiai: sinonimas, homonimija, dviprasmiškumas, metafora. Šiuo atžvilgiu galima išskirti šias grupes:
– Žodžiai, turintys atitikmenį bendrame žodyne. Jų reikšmę galima sužinoti atsivertus aiškinamąjį žodyną. Rusų kalba yra daug šios tvarkos profesionalų: mano - dideli tarpai tarp stulpelių laikraščio puslapyje.
– Terminologiniai sinonimai. Skirtingose srityse profesionalumas reiškia tą patį. Pavyzdžiui, tarp vairuotojų, statybininkų ir mašinų gamintojų laužas vadinamas „pieštuku“.
– Polisemantiniai žodžiai. Žodis „Žiguli“, be gerai žinomos automobilio, kaip prekės ženklo, reikšmės, inžinerijoje nurodo konkretų skirstomąjį veleną.
Ir galiausiai apie žargoną
Kiekviena profesija turi daugybę žodžių, frazių, posakių, kuriuose yra labai ryškus posakis. Paprastai tai yra neoficialūs tam tikrų terminų sinonimai. Jie naudojami išskirtinai žodinėje kalboje bendraujant su specialistais ir vadinami „profesionaliu žargonu“.
Dėl šio žodyno specifikos kalba tampa nesuprantama trečiosios šalies asmeniui, kuris yra už šios veiklos srities ribų. Daugelis programuotojų profesijų turi žargono atspalvį: arbatinukas, šuo ar lovelė. Jie jau labiau primena žargoną – socialinę tarmę, paplitusią itin profesionalioje ar net asocialioje aplinkoje. Šios kalbos funkcija yra konspiracinė, ji skirta tik „saviesiems“.
Išvada
Viskas, kas susiję su profesionalumužodynas, žargonas ir net slengas turi būti nuolat studijuojami, nes tai gana didelis leksinis sluoksnis, kurio negalima ignoruoti, nes jis atspindi istorinius procesus ir visuomenės raidą.
