Daugelis iš mūsų net nesusimąstome, kas yra kontekstinis sinonimas. Tuo tarpu atsakymas į šį klausimą labai paprastas. Šiame straipsnyje pabandysime pabrėžti šių tipų sinonimų atpažinimo problemą ir jų tyrimo bei supratimo ypatybes.
Apibrėžimas
Paprasčiausias apibrėžimas skamba taip: nurodytas sinonimas tam tikrame sakinyje naudojamas tik tam tikrame kontekste. Pavyzdžiui, jei kalbame apie vandens š altinį ir šalia sakinio įdėsime žodį „raktas“š altinio reikšme, tai šie žodžiai bus vadinami kontekstiniais sinonimais.
Pateikime dar vieną interpretaciją. Šie sinonimai sudaromi siekiant pateikti kuo išsamesnį konkretaus reiškinio apibrėžimą.
Kas yra šie kontekstiniai sinonimai? Toliau pateikiami pavyzdžiai: „Sonečka stovėjo ant žemės ir žiūrėjo į šią juodą, nykią kapo gylį“. Šiuo atveju būdvardžiai „juodas“ir „miręs“yra sinonimai.
Taigi mes pateikėme trumpą atsakymą į klausimą, kas yra kontekstinis sinonimas. Dabar įvertinkime šį reiškinį moksliniu požiūriu.požiūriu.
Mokslinė interpretacija
Vadinamųjų kontekstinių sinonimų reikšmių tapatumo ar netapatumo klausimas lemia jų reikšmių diskretiškumo laipsnio problemą. Manoma, kad tokių sinonimų turiniui būdinga ta pati sememinė kompozicija.
Tačiau, kaip taisyklė, daugelio žodžių reikšmėse, kurias leksikologai priskiria absoliutiems sinonimams, galima pastebėti neatitikimų, tai yra, vieno sinonimo aiškinimas nesutampa su kito apibrėžimu. O skirtinguose žodynuose sinoniminių reikšmių sememų kompozicijos užbaigtumo laipsnis nesutampa, o tai siejama su leksikografiniu blankumu.
Leksinių vienetų semantikos diskretizavimo problema vienaip ar kitaip visada atsispindėjo kalbininkų darbuose, tačiau kaip tik šiuo metu susidomėjimas ja išaugo.
Šiuo atveju galime sakyti, kad prasmės žodžio semantinėje struktūroje yra pasirenkamos ir kiekviena iš jų gali įtraukti žodį į skirtingas sistemines paradigmas; pati prasmė susideda iš atskiriamų dalių (sem), kurios gali būti LSG, sinoniminių serijų, pagrindu. Šie reiškiniai padeda matyti sakinius su kontekstiniais sinonimais.
Šio tipo sinonimijos pavyzdžiai
Pasilikime ties pora kontekstinių sinonimų, kuriuos randame sakinyje „Lomonosovas – rusų tautos genijus“. Šiuos kontekstinius sinonimus galima sėkmingai diskretizuoti, jų leksikografinė ir kontekstinė analizė gali tapti precedentu nustatant sinonimų egzistavimo tendencijas šiuolaikinėje rusų kalboje.
Šiuo atveju galime paaiškinti, kas yra kontekstinis sinonimas. Juk žodžiai „Lomonosovas“ir „genijus“nėra sinonimai grynąja forma, tačiau šiame sakinio kontekste šie žodžiai yra sinonimai.
Kitame sakinyje, pavyzdžiui, „Jo genijus pašaukė jį užkariauti mokslo aukštumas, tada jaunasis Lomonosovas nežinojo, kokia šlovė jo laukia per gyvenimą ir po mirties“, žodžiai „Lomonosovas“ir „ genijus“jau nėra sinonimai, nes jie naudojami kitame kontekste.
Taigi, tirtų sinonimų apibrėžimuose žodynuose pastebime skirtingus būdus, kaip atspindėti jų reikšmių diskretiškumą. Leksikografinius duomenis visada galima papildyti sinonimų kontekstinio „elgsenos“tyrimu. Atsigręžkime į nagrinėjamų sinonimų vartojimo ypatumus, pateikdami atitinkamus kontekstus.
Kontekstiniai sinonimai: literatūros pavyzdžiai ir jų interpretacija
Paklauskime savęs, kodėl kalboje vartojami tokie sinonimai.
Jų mums reikia, kad pagerintume kalbos išraiškingumą. Pavyzdžiui, sutelkime dėmesį į keletą sinonimų: jūra, audringa, kurie vartojami šio sakinio kontekste: „Audringas jūros vėjas plaka į skęstančio laivo bortą“.
Šis sakinys pabrėžia vėjo, kuris pakenkė audros sužalotam laivui, vaizdo prasmę. Kitame kontekste šie žodžiai nebebus sinonimai.
Taigi galime kalbėti ne tik apie semantikos laipsnįnagrinėjamų sinonimų diskretiškumas, bet ir jų kontekstinės aplinkos tęstinumo laipsnis: įvairiai diagnozuoja tiriamų vienetų semantinės modifikacijos ypatybes.
Apibendrinti
Semantinis žodyno apibrėžimų diskretiškumas leidžia atsakyti į klausimą, kas yra kontekstinis sinonimas. Taip yra dėl informacijos apie sinonimus vaizdavimo aiškinamuosiuose ir sinoniminiuose žodynuose ypatumų. Žodyno interpretacijų analizė kartu su nagrinėjamų vienetų paskirstymo specifikos aprašymu (atsižvelgiant į konteksto diagnostikos laipsnį) leidžia jų nelaikyti visiškai sinonimais. Tai liudija ir analizuojamų vienetų semantinių modifikacijų raida, pavyzdžiui, vaizdinių reikšmių, kurios žodynuose nepažymėtos, pasireiškimas. Tai riboja galimybę juos pakeisti kituose sakiniuose, kurių kontekstas yra kokybiškai skirtingas.
