Yra skirtingų kalbų mokslinių tyrimų lygių. Štai keletas iš jų: sintaksinis, leksinis, morfeminis, fonologinis. Kiekvieną iš šių lygių tvarko atskira kalbotyros šaka – sudėtingas kalbos mokslas.
Kalbos leksemos sąvokos atsiradimas
Viena iš pagrindinių leksikologijos ir kalbotyros sąvokų apskritai yra leksema. Daugelio kitų reiškinių esmė gali būti išreikšta naudojant šį terminą. Tačiau pirmiausia turėtume atsigręžti į šios koncepcijos istoriją.
Ją pirmą kartą pradėjo vartoti vietinis kalbininkas A. Peškovskis praėjusio amžiaus pradžioje. Vėliau šį terminą įvairiais metais konkretizavo tokie mokslininkai kaip V. Vinogradovas, A. Smirnickis, A. Zaliznyakas.
Termino istorija
Dvidešimtojo amžiaus viduryje šį terminą pradėjo vartoti ir anglų kalbininkai. Pavadintą sąvoką jie vartojo reikšme, panašia į tą, kurią jai suteikė Rusijos mokslininkai.
JAV šis terminas vartojamas nuo trečiojo dešimtmečiodvidešimtojo amžiaus metų. Tačiau jo reikšmė Amerikos kalbotyroje vis dar yra šiek tiek neaiški. Tiksliau, yra keletas šios sąvokos apibrėžimų, lygiagrečių vienas kitam.
Dažnai Amerikos mokslininkai „leksemos“sąvoką painioja su „idiomos“sąvoka.
Prancūzų kalbininkai šį terminą taip pat interpretuoja savaip, gerokai susiaurindami sąvokos ribas. Jie tai laiko reiškiniu, savo reikšme panašiu į terminą „žodžio kamienas“.
Leksema rusų kalbotyroje
Rusų kalbotyroje leksema yra žodis kaip abstraktus reiškinys, kalbos žodyno vienetas. Šis terminas dažniausiai randamas rašybos straipsnių pavadinimuose ir kai kuriuose kituose žodynuose. Leksema yra abstraktus vienetas, turintis daugybę formų ir semantinių reikšmių. Taigi leksema laikoma sudėtingu reiškiniu, jungiančiu gramatinę ir semantinę puses.
Leksema – tai įvairūs galimi linksniai (žodžių pabaigoje atsirandančios morfemos, padedančios jas sujungti sakinyje: lentelė, lentelė -a, lentelė -om). Tai reiškia, kad apie šį reiškinį galima kalbėti tik linksniuojamųjų kalbų atžvilgiu, tai yra tų, kuriose naujos žodžių formos formuojamos afiksų (priešdėlių ir priesagų) pagalba.
Jis sujungia visas galimas žodžio reikšmes. Tačiau nepainiokite to su semantinio lauko sąvoka, nes pastarąjį sudaro žodžiai, frazės ir sakiniai, kurie nėra gramatiškai susiję. Tačiau verta paminėti tai anksčiaužodis „leksema“taip pat buvo naudojamas semantiniam laukui apibūdinti, tačiau ši šio termino reikšmė yra pasenusi.
Konkretus žetono įgyvendinimo pavyzdys vadinamas žetonu. Pavyzdžiui, namas yra ženklas, namai yra leksas. Leksema, kaip taisyklė, nesikeičia, su retomis išimtimis. Išimties pavyzdys yra kaliošas. Aloleksas yra visų gramatinių leksemos formų visuma.
Žetonų pavyzdžiai
Siekiant giliau suprasti sąvoką, toliau bus pateikti leksemų pavyzdžiai, palyginti su tokiais kalbos vienetais kaip fonemos, morfemos, semantiniai laukai, žodžiai ir pan.
Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į tai, kad leksema, skirtingai nei žodis, būtinai turi tam tikrą semantinį krūvį. Pavyzdžiui, „knyga“vienu metu yra ir leksema, ir žodis. O prielinksnis „bet“yra tik žodis, o ne leksema. Kadangi prielinksniai neturi savarankiškos reikšmės, pagal apibrėžimą jie negali būti leksemos. „Semantinio lauko“ir „leksemos“reiškinius reikėtų palyginti, kad būtų galima atskirti šias sąvokas.
Pavyzdžiui, leksema „galva“gali būti semantinis laukas. Tačiau semantiniame lauke „galva“paprastai yra šie žodžiai:
akys, burna, ūsai ir kt
O leksema „galva“yra gramatinių formų rinkinys:
galva, viršininkas, vadovas ir kt
Tai taip pat apima semantines reikšmes:
- kūno dalis;
- lyderis;
- lyderis;
- protingas žmogus ir tt
Kitas skirtumas yra tas, kad leksema yra reiškinysobjektyvus, o to paties semantinio lauko turinys skirtingiems žmonėms gali skirtis, o tai rodo semantinių laukų subjektyvumą.
Kalbant apie „fonemą“, šis terminas naudojamas formaliai nurodyti mažiausią garso vienetą, o leksema yra semantinis ir gramatinis reiškinys. Pavyzdžiui, leksema „namas“susideda iš morfemų „d“, „o“ir „m“.
Sąvoka „morfema“taip pat priklauso visai kitai kalbotyros sričiai – morfologijai.
Kaip pavyzdį galime pateikti leksemą „akis“, kuri kartu yra ir morfema. Tačiau paskutinė sąvoka reiškia šio žodžio morfologinę sudėtį, būtent akis – morfologijos požiūriu tai yra žodžio šaknis.
Išvada
Leksema yra viena iš svarbiausių kalbotyros sąvokų, kartu su fonema, morfema, semantiniu lauku ir kt. Teisingas ir tikslus šių terminų supratimas būtinas įvairių aukštųjų mokyklų filologijos fakultetų studentams, besiruošiantiems tapti kalbotyros krypties specialistais. Informacija apie šį reiškinį taip pat bus įdomi visiems žmonėms, besidomintiems leksikologijos problemomis.
