Šiame straipsnyje aptariami skirtumai tarp tarptautinio lygio egzaminų: TOEFL ir IELTS.
Ką suteikia TOEFL arba IELTS sertifikatai?
Sėkmingai išlaikius vieną iš testų – geriausias būdas patvirtinti kalbos žinias. Pažymėjimo gavimas yra būtina sąlyga stojant į užsienio aukštąsias mokyklas, taip pat labai praplečia jūsų galimybes angliškai kalbančiame pasaulyje. Abu dokumentai galioja dvejus metus, po to jūsų tyrimo rezultatai ištrinami.
Sunkumo lygis
Visi klausymo ir skaitymo tekstai, siūlomi žinių patikrinimui, yra autentiški. Tai yra, jie nėra pritaikyti tam tikram lygiui. Tačiau net ir ribotos žinios leis gauti minimalų taškų skaičių. Neabejotinai išlaikysite vieną iš aukščiau paminėtų testų, jei mokėsite anglų kalbą bent B2 (aukštesniu-vidutiniu) lygiu – aukščiau vidurkio.
Renginio formatas
Tarptautiniai egzaminai TOEFL, IELTS skiriasi formatu. Taip pat yra keletas savybių, į kurias reikėtų atsižvelgti renkantis. Yra 2 IELTS moduliai:
- Akademinis – patikrinimas akademinių žinių lygiu. Užduotys parengtos remiantis moksliniais straipsniais. Šis modulis reikalingas tiems, kurie planuoja studijuoti užsienyje arba dirbti mokslo organizacijose.
- Bendra – anglų kalbos mokėjimo namų ūkio lygiu patvirtinimas. To visiškai pakanka bendravimui, viduriniam išsilavinimui ar darbui.
TOEFL yra tik viena versija. Ir pagal sunkumą jis atitinka akademinį modulį.
Skaitymas
Čia taip pat yra skirtumų. TOEFL: skaitymo įgūdžiams patikrinti pateikiami 3-5 tekstai skirtingomis temomis. Paprastai tai yra mokslinės krypties ištraukos. Žodynas gana sudėtingas, bet ne itin specializuotas. Kiekvieno straipsnio apimtis – apie 700 žodžių. Visų tekstų sudėtingumo lygis yra maždaug vienodas. Kiekvienam užbaigimui skiriama 20 minučių. Patikra atliekama testo užduoties forma, kurioje siūloma iš kitų pasirinkti vieną teisingą atsakymą. Kiekvienos ištraukos klausimų skaičius yra nuo 12 iki 14.
Kaip IELTS testo dalis, siūlomos 3 skaitymo ištraukos, kurių kiekvienai skirta 20 minučių dirbti. Teksto ilgis svyruoja nuo 650 iki 1000 žodžių. Skirtingo sudėtingumo straipsniai. Norint patikrinti tekstų supratimą, siūloma atsakyti į 40 klausimų. Užduočių yra gana įvairių: užpildykitetarpus, pakeiskite trūkstamus žodžius ar frazes, nurodykite, ar tas ar kitas teiginys yra teisingas, suderinkite leksinius vienetus ir sakinius. Be to, tekstų temos skiriasi priklausomai nuo pasirinkto egzamino formato:
- Akademinis. Čia siūlomi moksliniai tekstai. Žodynas gana sudėtingas, tačiau gana prieinamas daugeliui skaitytojų, neturinčių specialaus išsilavinimo.
- Bendra. Bendrasis formatas apima grožinės literatūros, žurnalų ir laikraščių ištraukų skaitymą. Tema yra įvairi, o žodynas yra bendras. Paprastai siūlomi tekstai apie britų kultūrą ir kasdienį gyvenimą.
Rašymo skyrius
TOEFL ir IELTS egzaminai skiriasi jų administravimo būdu. Pirmasis yra kompiuterizuotas. Antrasis rašinys parašytas ranka. Taip pat yra didelių skirtumų atliekant užduotis. Jei mes kalbame apie TOEFL, tada rašymo skyriuje yra dvi užduotys. Pirmajame siūloma parašyti maždaug 310-350 žodžių esė. Antroji dalis yra integruota, tai yra mišraus tipo. Pirmiausia turėtumėte klausytis garso įrašo ir perskaityti tekstą, o tada pagal tai parašyti apibendrinimą ir išvadas. Rašinio apimtis – apie 200 žodžių. Klausantis įrašo, leidžiama daryti pastabas. Kiekvienai daliai užbaigti skiriama 30 minučių. Bendras laikas, praleistas rašant skyrelį, yra 1 valanda.
IELTS taip pat turi dvi dalis. Tačiau užduoties struktūra šiek tiek skiriasi. Jei pasirinkoteakademinę egzamino versiją, tuomet turite aprašyti grafiką arba lentelę. Perėjusieji Generolą turės parašyti apie 150-200 žodžių laišką. Bet tai dar ne viskas. Antroje dalyje siūloma parašyti 210-250 žodžių ilgio rašinį. Atlikimui skiriama valanda: 40 minučių – rašiniui, 20 – infografikos aprašymui ar laiško rašymui.
Klausymas
Kalbant apie svetimos kalbos supratimo iš klausos įgūdžių patikrinimą ir valdymo užduotis, skirtumas yra labai didelis TOEFL ir IELTS egzaminuose. Pirmuoju atveju garso įrašų skaičius yra atvirkščiai proporcingas skaitomų tekstų skaičiui. Jis svyruoja nuo 2 iki 4. Kuo daugiau straipsnių pateks į skaitymo skyrių, tuo mažiau garso tekstų pateks į klausymą. Išklausius reikia atsakyti į eilę klausimų – po 5 arba 6 kiekvienai daliai. Sąrašas pateikiamas išklausius. Klausimų temos – nuo mokslinių paskaitų iki neformalių studentų dialogų. Bendras laikas yra apie 65–90 minučių.
Kaip IELTS, siūloma išklausyti 4 ištraukas. Paprastai tai yra monologai ir dialogai. Struktūros pavyzdys:
- Pokalbis kasdienėmis temomis.
- Monologas kasdienine tema. Ši dalis yra šiek tiek sunkesnė nei ankstesnė.
- Dialogas. Paprastai tema, susijusia su ugdymo procesu, egzaminais ar moksliniais tyrimais.
- Monologas. Tema yra maždaug tokia pati, kaip ir ankstesnėje pastraipoje.
Po to turite atsakyti į 40 klausimų. Testui atlikti turite 40 minučių. Ši egzamino dalistikrinamas ne tik gebėjimas suprasti svetimą kalbą. Taip pat labai svarbu, remiantis tuo, ką girdi, daryti išvadas, mokėti apibendrinti, struktūrizuoti informaciją ir išsakyti savo nuomonę.
Didelis IELTS privalumas yra tai, kad klausimų sąrašas pateikiamas prieš pat klausymą. Tai labai supaprastina supratimą, nes galima atsakyti testo metu. Be to, užduočių peržiūra padeda iš anksto įsivaizduoti, apie ką bus kalbama, įsijungti, kad rastumėte teisingus atsakymus. Po to dar 10 minučių skiriama peržiūrai ir sisteminimui.
Žodinė dalis
TOEFL metu kandidato atsakymai įrašomi į kompiuterį. Yra 6 mišraus tipo užduotys. Išklausę trumpą ištrauką, turite atsakyti į klausimus. Bendras laikas – 20 minučių. IELTS kalbėjimo testo metu galėsite bendrauti su egzaminuotoju įvairiomis temomis.
Apytikslė kalbėjimo skyriaus struktūra:
- Trumpas pokalbis. Kandidatui užduodami klausimai apie jo asmenybę, veiklą, pomėgius ir aplinką. Ši dalis trunka maždaug 5 minutes.
- Monologas konkrečia tema. Po to vis tiek turėsite atsakyti į kelis klausimus.
- Dialogas su egzaminuotoju. Reikėtų ne tik atsakyti į klausimus, bet ir visapusiškai dalyvauti diskusijoje: apibendrinti, įrodyti savo požiūrį, daryti išvadas, užduoti patikslinančius klausimus. Taip pat labai svarbu pademonstruoti geras daugelio žiniassferose, nes tai liečia įvairius klausimus: nuo jūsų asmeninių įsitikinimų iki politinės padėties angliškai kalbančiose šalyse.
Šios egzamino dalies trukmė yra 10–15 minučių.
Vertinimo skalė
Yra įvairių sistemų, skirtų bet kurios užsienio kalbos mokėjimo lygiui įvertinti. Žemiau yra anglų kalbos lygių santykio lentelė pagal įvairius standartus, taip pat TOEFL, IELTS skalė (taškai):
| IH lygis | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Pradedantysis | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (kalbant) 7-12 (rašymas) |
3,0–3,5 |
| Iki vidurinio lygio | B1 | 42-71 | 3,5–5,5 |
| Viršutinis-vidutinis | B2 | 72-94 | 5,5–7,0 |
| Išplėstinė | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Gebėjimas | C2 | 8.0–9.0 |
Emigruoti pakanka turėti B1 lygį.
Taškų sistema
IELTS sistemoje kiekvienas skyrius (skaitymas, klausymas, kalbėjimas, rašymas) vertinamas atskirai nuo 0 iki 9 balų. Rezultatas apskaičiuojamas imant rezultatų sumos aritmetinį vidurkį.
| Taškai | Žinių lygis |
| 0 | Neišlaikiau testo |
| 1 | Nekalba angliškai |
| 2 | Minimalios žinios |
| 3 | Labai ribotos žinios |
| 4 | Mažiau nei vidutinis |
| 5 | Vidutinis vartotojas |
| 6 | Gana kompetentingas |
| 7 | Geras anglų kalbos mokėjimas |
| 8 | Labai geros žinios |
| 9 | Žinios operatoriaus lygiu |
Apytikslis taškų skaičius, reikalingas stojant į tam tikrą universitetą:
- Priėmimas į aukštąją mokyklą: mažiausiai 6,5, ne mažiau kaip 5,5 kiekviename modulyje.
- Bakalauro laipsnis: minimalus GPA – 6.0.
- Parengimo programa stojant į užsienio universitetą: 5.5.
Tačiau daugelis mokyklų turi savo reikalavimus. Kai kuriems reikia bent 7.0.
Kalbant apie TOEFL, yra kitokia vertinimo sistema. Už kiekvieno modulio baigimą suteikiami taškai nuo 0 iki 30.
| Įvertinimas | Lygis |
| 0-9 | Silpnas |
| 10-17 | Ribotos žinios |
| 18-25 | Geras lygis |
| 26-30 | Puiku |
Didžiausias taškų skaičius yra 120.
TOEFL arba IELTS: kas jums geriau?
Norint galutinai apsispręsti, svarbu atsižvelgti ne tik į anglų kalbos mokėjimo lygį, bet ir į kai kurias asmens psichologines ypatybes. Štai keletas punktų, kurie padės jums pasirinktiarba kitas egzaminas:
- Koks tu bendraujantis? Ar jums lengva bendrauti su žmonėmis, kuriems užsienio kalba yra gimtoji? Jei atsakėte teigiamai, galite pasirinkti IELTS. Tokiu atveju ne tik atsakysite į klausimus, bet ir dalyvausite dialoge, vesite diskusiją. Iškilus ginčams, galite užduoti patikslinančius klausimus egzaminuotojui. Be to, yra šansų padaryti gerą įspūdį dėl gerų neverbalinio bendravimo įgūdžių. Iš tiesų gyvo bendravimo metu skaitote ir perduodate informaciją ne tik žodžiais. Intonacija, manieros, veido išraiškos ir gestai yra ne mažiau svarbūs.
- Jei jums psichologiškai patogiau dirbti kompiuteriu, o bendraujant su užsieniečiais kyla sunkumų, geriau rinktis TOEFL. Čia skirtingai tikrinamas žodinės kalbos įgūdis. Atsakymus sakai sėdėdamas prie kompiuterio. Ir jie įrašomi per mikrofoną. Šiame skyriuje pateikiamos kelios mišraus tipo užduotys. Reikia klausytis tekstų ir išsakyti savo požiūrį. Šis metodas leidžia išvengti baimės bendrauti su angliškai kalbančiais žmonėmis.
- Mėgstate improvizuoti ar labiau pasitikite savimi, kai viskas vyksta pagal iš anksto numatytą planą? TOEFL turi aiškesnę struktūrą. Norint patikrinti medžiagos supratimą, teisingą atsakymą siūloma pasirinkti iš kelių punktų. IELTS egzamine užduotys yra gana įvairios: užpildykite tuščias vietas, nustatykite, ar tas ar kitas teiginys teisingas, ar ne, suderinkite arba įveskite žodžius.
- Kitas svarbus veiksnys yra kompiuterio spausdinimo greitis. TOEFL – kompiuterizuotasegzaminas. Norint sėkmingai parašyti esė, reikia ne tik laisvai mokėti anglų kalbą raštu, bet ir pakankamai greitai spausdinti. IELTS užduotys rašomos ranka.
- Kokioje angliškai kalbančioje aplinkoje bendrausite? Jei nesiruošiate studijuoti universitete ar dirbti mokslo institucijose, jums pakaks ir bendrojo IELTS. Tiems, kuriems tenka susidurti su akademine anglų kalba, svarbu gauti TOEFL arba IELTS (akademinį) sertifikatą.
- Kokiai tarmei teikiate pirmenybę? Britų ir amerikiečių versijos labai skiriasi. Nepaisant bendrųjų gramatikos taisyklių, yra nemažai neatitikimų. Daugelis leksinių vienetų, idiomatinių posakių ir kalbos konstrukcijų būdingi tik vienai iš aukščiau paminėtų anglų kalbos atmainų. Nors kitų vežėjams gali būti sunku suprasti tam tikrus posūkius. Be to, beveik kiekviena tarmė turi nemažai tarimo ypatybių. Jei studijavote daugiausia amerikietiškas knygas, žurnalus ir filmus, tada TOEFL jums atrodys daug lengviau nei IELTS.
- Prieš nuspręsdami, kuriuo egzaminu patvirtinsite anglų kalbos žinias (TOEFL, IELTS ar bet kurį kitą), nustatykite, kuri parinktis jūsų atveju bus paklausesnė. Pavyzdžiui, jei nustatote tikslą įstoti į konkrečią mokymo įstaigą, turėtumėte iš anksto išsiaiškinti, koks testo pažymėjimas priimamas konkrečiame universitete.
- Egzamino trukmė yra dar vienas dalykas, kuris padės nustatyti, ar jums labiau patinka TOEFL, ar IELTS. Pirmasis egzaminas trunka apie 4 valandas, antrasis– 2 valandos 45 minutės.
Internete yra daug bandomųjų testų. Pavyzdžiai padės suprasti, kuris egzaminas yra sunkesnis. Be to, tai leis jums nustatyti savo įvairių įgūdžių lygį: klausytis, rašyti, skaityti.
Anglų kalba įvairiose šalyse
Kaip minėta, prieš nuspręsdami, kurį egzaminą laikyti (TOEFL, IELTS ar kitą), turite atsižvelgti į šiuos dalykus:
- IELTS būtinas Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, JK ir 140 kitų šalių.
- TOEFL reikalingas JAV, Kanadoje ir 130 pasaulio šalių.
- Turėdami vieną iš sertifikatų galite įstoti į 9 tūkstančius aukštųjų mokyklų visame pasaulyje.
Norėdami sėkmingai išlaikyti testus, turite gerai pasiruošti. TOEFL, IELTS ir kiti tarptautiniai egzaminai reikalauja tam tikrų kalbos struktūrų ir gramatinių struktūrų išmanymo. Žinoma, pasitelkus internetą ir vadovėlius galima gerai pasiruošti. Tačiau kiekvienas egzaminas turi keletą savybių. Todėl geriausia kreiptis į sertifikuotą specialistą, kuris pasakys, į ką reikėtų atkreipti ypatingą dėmesį.
