Kalbos pokyčiai vyksta nuolat, ypač kai kalbama apie žodyną. Šiuo atžvilgiu asmens žodyno plėtimas yra būtinas, nenutrūkstamas procesas, reikalaujantis nuolatinio naujų žodžių tyrimo, taip pat naujų jau žinomų posakių reikšmių įsisavinimo. Didelis sunkumas šiuolaikiniam, daugiausia pasaulietiškam žmogui, yra su bažnytine žodynu susiję žodžiai, vadinamieji bažnytiniai slavonizmai. Vienas iš šių žodžių yra „dešinė ranka“. Pažiūrėkime, ką tai reiškia ir kada jis naudojamas.
Žodžio „dešinė ranka“reikšmė
Šis prieveiksmis yra panašus į tokį senosios slavų kalbos žodį kaip „dešinė ranka“, „dešinė“. Pabandykime atspėti prasmę. Žinodami šį faktą, per paprastus apmąstymus galime nesunkiai atspėti šio žodžio reikšmę – jei kažkas yra „dešinėje rankoje“, vadinasi, yra dešinės rankos šone, į dešinę nuo žmogaus. Šis žodis turi analogų šiuolaikinėje kalboje. Sinonimas šiam bažnytiniam slaviškumuiyra posakis „dešinėje“, „dešinėje“. Beje, šis žodis turi antonimą, susijusį su senoviniu kairės rankos pavadinimu – žodžiu „shuya“. Prieveiksmis, priešingas žodžiui „dešinė ranka“, skamba kaip „kairė“arba „kairė“. Be to, šie žodžiai buvo naudojami kaip dangaus ("dešinė ranka") ir pragaro ("kairė") sinonimai. Be to, yra vienašaknis veiksmažodis „į dešinę“, t. y. „būti kažkieno dešinėje, jo dešinėje“.
Naudojimo pavyzdžiai
Pagal pavyzdžius daug lengviau ir geriau įsiminti žodžio reikšmę. Jie taip pat parodys, kaip teisingai vartoti šią tarmę, kuri daugiausia randama religinėje literatūroje. Štai keli tokie sakiniai, paimti iš įvairių bažnyčios tekstų:
- Oshyuyu ir dešinioji ranka peržengs savo gretas.
- Jūs apsirengę, o mes apkvailinti, radote pasigailėjimą, išteisinote, atleidote, o mes esame k alti, gėda.
- Ji sėdėjo su Kristumi, žmonijos meile, savo tėvo dešinėje prieš visus amžius, įsikūnijo kartu su juo ir uždegė savo lempą žemėje.
- Tikėjimo išpažinime ir kai kuriose maldose matome, kad Bažnyčia išpažįsta „Dievas Sūnus sėdi Dievo Tėvo dešinėje“.
Pabaigoje
Kalbos žodyno keitimas yra nuolatinis procesas, kuris yra neatsiejama jos raidos dalis. Žodžiai ateina į kalbą, palieka ją, pasensta, nebenaudojami. Dalis jųyra išsaugotas literatūros kūriniuose ir stabiliose frazėse. Žodyno plėtra yra svarbus bet kurio save gerbiančio žmogaus vystymosi elementas, suteikiantis jam gražią ir kompetentingą kalbą.
