Kas yra priešdėlis? Neapsigaukite dėl šio svetimžodžio – tai tik priešdėlis, kuriuo, pavyzdžiui, anglų ir kai kuriose kitose kalbose galite pakeisti žodžio reikšmę. Mūsų straipsnyje išsamiai aptariama ši tema, pateikiami naudojimo pavyzdžiai, taip pat lentelė ir dažniausiai vartojamų priešdėlių vertimai, bet ne visi - anglų kalba jų yra labai daug. Išstudijavę temą „Prefiksas“, kurios funkcija, kaip jau išsiaiškinome, yra ne kas kita, kaip žodžių daryba, papildysite žinias ir praturtinsite žodyną. Kai kurie priešdėliai yra gimtosios anglų kalbos, pavyzdžiui, a-, mis-, fore-, mid-, o kai kurie yra lotyniški, štai kai kurie iš jų anti-, contra-, (beje, šių priešdėlių galima rasti ir rusų), dis-. Daugiau informacijos rasite toliau.
Prefiksai anglų k
Kai jau išsiaiškinome, ką reiškiapriešdėliai anglų kalba (žodžių daryba), pažvelkime į jų vartojimo pavyzdžius:
paimkite veiksmažodį sutikti - sutikti, žodžio pradžioje pritaikę priedėlį dis-, gauname (to) nesutikti - nesutikti, išreikšti nesutikimą;arba, pavyzdžiui, būdvardis taisyklingas - įprastas, bet su priešdėliu ir- gauname netaisyklingą - neįprastas, netipiškas. Matote, žinodami, kas yra priešdėlis ir ką jis reiškia, galite jį visiškai pakeisti ir paversti visiškai priešingu žodžiu.
| Prefikso pavadinimas | Reikšmė | Pavyzdžiai su vertimu |
| pro- | prieš ką nors, kažkam prieštaraujantis | pro-life (pro-life) |
| anti- | klaidingas, priešingas, panašus su kažkuo | antiherojus (neigiamas personažas, pavyzdžiui, filme); antikristas (antikristas) |
| contra - | priešingai bet kam | contraflow (priešpriešinis eismo srautas), kontracepcija (kontracepcija) |
| skaitiklis- | taip pat vartojamas kaip priešpriešinimas kažkam | kontrpavyzdys (priešingas pavyzdys, skiriasi nuo to, ką siūlo varžovas), kontrataka – kontrataka (ty priešininko puolimo atmušimas) |
| a- | dažnai reiškė „ne“ | amoralus (amoralus, tai yra, priimtų moralės principų NESILAIKANTIS), apolitiškas(apolitiškas, tai yra iš politikos) |
| dis- | nieko nepriima | nesusitikėti (nepasitiki), nesutikti (nesutikti); todėl svarbu žinoti, kas yra priešdėlis – jis visiškai pakeičia pradinio žodžio reikšmę |
| in-/im- | taip pat reiškia „ne“ | neteisėtas (neteisėtas), neįmanomas (neįmanomas), nepajėgus (nepajėgus) |
| ne-/un- | "ne" | neįvykis (neesminis įvykis); nesąžininga (nesąžininga) |
| papildomas- | anksčiau reiškė „daugiau“ | ekstrasensorinis (ekstrasensinis), nepaprastas (nepaprastas) |
| in- | "kažkuo", "bet kur" | patalpose (viduje, namo viduje), rinkimas - derliaus nuėmimas |
| im-/il-/ir | visi trys priešdėliai reiškia „tarp“ | immiruoti (imigruoti, tai yra judėti iš vienos šalies į kitą), importuoti (importuoti) |
| mid- | "vidutinė" | vidurinis laukas (futbolo aikštės centras), vidurys (pusiaukelė) |
| išeina- | "iš", "iš" | outlook (outlook), outnumber (neskaitoma) |
| pagal- | anksčiau reiškė kažko trūkumą | nepakankamas apmokėjimas (nepakankamas mokėjimas), nepakankamas darbas (nepakankamas, pavyzdžiui, bet kokių išteklių naudojimas) |
| iš- | priešdėlis išreiškia tam tikro veiksmo ar būsenos priešingybę | nežinoma (nežinoma), nepatogu (nepatogu), išpakuokite (išpakuokite daiktus) |
| prieš- | "kažkam" | išankstinis apmokėjimas (išankstinis apmokėjimas), peržiūra (peržiūra) |
Mokydamiesi anglų kalbos, būtinai turite atsiminti, kas yra priešdėlis, ką jis reiškia ir kaip jį naudoti praktiškai. Ji gana dažnai aptinkama tiek paprastoje, tiek kasdieninėje kalboje, grožinėje ir specialiojoje literatūroje, todėl iš pradžių aukščiau pateiktą lentelę turėkite prieš akis, pasipraktikuokite ją naudodami, ir jūsų kalba bei žodynas gerokai praturtės. Tai gana paprasta tema, kurią sėkmingai įsisavinti studentams paprastai užtrunka vos kelias valandas.
