Kartais kai kurios išraiškos prasmę reikia ieškoti savo galvoje. Bet jis nugrimzdo į vandenį! Ką reiškia paskendęs? Kodėl į vandenį? Ir argi tai ne Letės, legendinės užmaršties upės mirusiųjų karalystėje, vanduo?
Ir reikia prieiti prie to su mintimi: kas paliekama kaip palikimas palikuonims?
Galite tik pasinerti į praeitį
Pasenęs žodis „kriauklė“turi reikšmes rusų kalba:
- kristi lašo pavidalu, tai yra tiesiog lašėti;
- dingti be pėdsakų, bedugnė.
Pažymėtina, kad šis archajiškumas naudojamas tik tobula forma. Nėra žodžio šiam tęstiniam veiksmui. Be to, veiksmažodis dažniausiai vartojamas trečiajame asmenyje. Negalite pasakyti apie save / mus (kanalas / kanalas) ir apie jus / jus (kanalas / kanalas).
Jei nepavyks, nepaliksite pėdsakų
Tarkim, su lašėjimu viskas aišku: ašara nukrito į vandenį, pienas nuvarvėjo į stiklinę, kraujas nuvarvėjo ant žemės. Tokiu atveju nesusipratimų nekyla.
Bet kodėl, jei pasiklysti, tai būtinai vandenyje? Ir ką tai reiškia „kaip vandenyjenuskendo ?
O gal tik dėl to, kad vienas lašas visiškai ištirpsta bendrame skysčio tūryje, susilieja su juo taip, kad jo nebegalima išskirti pradine forma. Taip pat kažko negrįžtamai trūksta ir ko niekaip nepavyksta rasti.
Nenuostabu, kad šiuo atveju jie dažnai vartoja daugiau ir veiksmažodis išgaravo. Čia taip pat kalbame apie skystį, kuris nustojo toks būti, kurio, tarsi, nebėra.
Naudojimo pavyzdžiai:
- Mylimas tarsi į vandenį nugrimzdęs - nei klausos, nei dvasios.
- Ieškau savo paso visur, bet atrodo, kad jis nugrimzdo į vandenį.
Panašūs posakiai:
- jis buvo vienintelis matytas;
- ir buvo taip;
- prisimink savo vardą;
- ir pėdsakai peršalo;
- tiesiog nukrito per žemę;
- kaip vėjas nupūtė.
Esame tik lašai užmaršties upėje
Ne mažiau plačiai paplitęs posakis „nugrimzti į užmarštį“. Jo prasmė: amžiams ištrinti iš žmogaus atminties, pasitraukti į pusiau pamirštų legendų karalystę, visiškai pasiklysti.
Ir čia taip pat pasirodo vanduo. Juk Leta yra užmaršties upė požeminėje mirusiųjų karalystėje – Hade, Senovės Graikijos mitologijoje. Kai mirtingasis, baigęs savo žemiškąją kelionę, atvyksta į šį krantą, jis geria vandenį iš Letės ir pamiršta praeitį.
Leta (arba Užmaršties upė) yra mirties karalystės ženklas. Tai yra, mirusieji yra tie, kurie prarado atmintį.
Kaip palikti gerą palikimą?
Rusų kalba gausu gražių ir tikslių posakių. Amžiuje, kai jie yra aktyvesniIšstumti svetimų skolinių, profesinių žodžių ir žargono, nėra nereikalinga reguliariai atnaujinti jų atmintį ir periodiškai juos vartoti kalboje.
Priešingu atveju jų reikšmė nugrims į užmarštį. O tai reiškia, kad iš palikuonių bus labai atimta kažkas tikrai vertingo – jų gimtąja kalba.
