„Dashing“yra labai drąsus žmogus. Tačiau jo keliama rizika yra nepateisinama. Tai pirmasis termino apibrėžimas, kuris pasitaiko šio žodžio tyrimo pradžioje. Straipsnyje apžvelgsime sąvokos „brėkšta“etimologiją ir istoriją. Panagrinėkime jo leksinę reikšmę. Straipsnio pabaigoje parinksime jo sinonimus ir vartojimo kontekste pavyzdžius.
Žodžio „ryškus“etimologija ir istorija
Ši sąvoka yra bendros slavų kilmės. Reikšmė susijusi su senovės graikų kalba leiksanon (tos pačios šaknys su slavų "likh"), kuri verčiama kaip "kažkas nereikalingo; kas liko; likutis".
Šis žodis siejamas su sąvoka „perteklinis“. Senasis rusiškas terminas „likh“reiškia „tas, kuris kažką prarado; piktas ir liūdnas“. Tačiau pradinė žodžio reikšmė reiškia pertekliaus ar bet kokios liekanos prasmę. Frazė „daugiau nei“reiškia, kad kažko yra daug, daugiau nei reikia.
Kitose slavų kalbose „brėkštus“yra„keista, nesuporuota, bloga ir pasimetusi“.
Leksinė žodžio „ryškus“reikšmė
Pagal S. I. Ožegovo, N. Ju. Švedovos, T. F. Efremovos ir D. N. Ušakovo aiškinamuosius rusų kalbos žodynus, šis terminas reiškia asmenį, kuris atneša problemų. Tai gali būti ir negyvas objektas. Pavyzdžiui, smarkus vėjas.
Be to, pirmiau minėtuose žodynuose pateikiamos tokios reikšmės:
- kas nors ar kažkas nemalonaus;
- kažkas destruktyvaus, pavojingo;
- stiprus alkoholinis gėrimas;
- drąsus ir drąsus;
- greitai ir žvaliai.
O žodis „neatsargus“taip pat vartojamas greito ir pavojingo vairavimo mėgėjo prasme.
Puikus žmogus yra tas, kuris nieko nebijo, bet kelia sau ir kitiems nepagrįstą pavojų. Greitas, judrus, jaunas ir visada kažkur skubantis jaunas vyras.
Net V. Dahlas šią sąvoką pavadino dviprasmiška. Nes ji turi ir teigiamą, ir neigiamą reikšmę.
Sinonimai ir naudojimo pavyzdžiai
Yra keletas žodžių, kurie turi panašią reikšmę kaip „brėkšta“. Štai keletas iš jų:
- nuotolinis;
- drąsus;
- bold;
- jaunas;
- greitai;
- blogai;
- prastas;
- blogai;
- sunkus;
- beviltiškas.
Tai tinkamiausi sinonimai. Norėdami aiškiau suprasti žodį, apsvarstykite sakinius, kuriuose žodis „brėkštus“vartojamas skirtingomis reikšmėmis. Štai toliaufrazės:
- Šis drąsus ir veržlus kazokas pasirodė tikras bebaimis karys.
- Mūsų kaimą apėmė bėdos – maras.
- Štai puikūs gėrimai jūsų smuklėje – iš karto mintys aptemsta.
- Arklys buvo sugautas vikrus, veržlus.
- Praėjusio amžiaus pradžioje buvo sunkūs laikai.
Taigi mes išsiaiškinome, kad žodis „trankus“reiškia greitą, aštrų ir drąsų žmogų. Ir kita reikšmė reiškia bėdą ir pavojų.
