Senovės graikų kalba priklauso „mirusiųjų“kategorijai: šiandien negalite sutikti žmogaus, kuris ją naudotų kasdieniame pokalbyje. Tačiau jo negalima vadinti pamirštu ir negrįžtamai prarastu. Atskirus žodžius senovės graikų kalba galima išgirsti bet kurioje pasaulio vietoje. Šiais laikais neįprasta išmokti jos abėcėlės, gramatikos ir tarimo taisyklių.
Nuo neatmenamų laikų
Senovės graikų kalbos istorija prasidėjo Balkanų gentims įsiveržus į būsimosios Hellas teritoriją. Tai įvyko tarp XXI ir XVII a. pr. Kr. Jie atsinešė vadinamąją protograikų kalbą, iš kurios atsirado Mikėnų, klasikinio laikotarpio tarmės, o vėliau koine (aleksandriečių) ir modernioji graikų kalbos forma. Ji išsiskyrė iš proto-indoeuropiečių ir patyrė didelių pokyčių didžiosios valstybės gimimo, klestėjimo ir žlugimo metu.
Rašytiniai įrodymai
Iki dorėnų invazijos į bronzos amžių, nuo 16 iki 11 a. pr. Kr. e., Graikijoje ir Kretoje buvo vartojama Mikėnų kalbos forma. Šiandien ji laikoma seniausia graikų kalbos versija. Iki šių dienų Mikėniečiai yra išlikę užrašų pavidalu ant Kretos saloje rastų molinių lentelių. Unikaliuose tekstų pavyzdžiuose (iš viso apie 6 tūkst.) daugiausiai buitiniai įrašai. Nepaisant jose užfiksuotos iš pažiūros nereikšmingos informacijos, tabletės atskleidė mokslininkams daug informacijos apie praėjusią erą.
Tarmės
Senovės graikų kalba kiekvienoje gentyje įgijo savo ypatybių. Laikui bėgant išsivystė keletas jos tarmių, kurios tradiciškai sujungiamos į keturias grupes:
- rytų: tai apima Joninių ir Atikos dialektus;
- Vakarų kalba: Dorianas;
- Arkados-Kipro arba Pietų Achajų;
- Eolijos arba Šiaurės Achajos.
Hellenistinėje eroje, prasidėjusioje po Aleksandro Makedoniečio užkariavimų, remiantis Atikos tarme, atsirado koine – bendra graikų kalba, išplitusi visame rytiniame Viduržemio jūros regione. Vėliau iš jos „išaugs“dauguma šiuolaikinių tarmių.
Abėcėlė
Šiandien vienaip ar kitaip, bet beveik visi moka senovės graikų kalbą. Raidė "gali" ("tau"), taip pat raidės "beta", "alpha", "sigma"ir pan., naudojami matematikoje, fizikoje ir kituose moksluose. Reikia pastebėti, kad abėcėlė, kaip ir pati kalba, atsirado ne iš oro. Jis yra 10 ar 9 amžiuje. pr. Kr e. buvo pasiskolintas iš finikiečių (kananiečių) genčių. Laikui bėgant pradinės raidžių reikšmės buvo prarastos, tačiau jų pavadinimai ir tvarka buvo išsaugoti.
Graikijoje tuo metu buvo keli kultūros centrai, ir kiekvienas iš jų į abėcėlę įtraukė savo ypatybes. Tarp šių vietinių variantų didžiausią reikšmę turėjo milezietis ir chalcidietis. Pirmasis bus pradėtas naudoti Bizantijoje šiek tiek vėliau. Būtent jį Kirilas ir Metodijus padės slavų abėcėlės pagrindu. Romėnai priėmė chalkidinę versiją. Tai lotyniškos abėcėlės, kuri vis dar vartojama visoje Vakarų Europoje, protėvis.
Senovės graikų kalba šiandien
Atrodo, kad priežastis, dėl kurios šiandien pakankamai daug žmonių verčia studijuoti „negyvąją“senovės graikų kalbą, nėra akivaizdi. Ir vis dėlto jis egzistuoja. Filologams, užsiimantiems lyginamąja kalbotyra ir susijusiais dalykais, senovės graikų kalbos supratimas yra profesijos dalis. Tą patį galima pasakyti apie kultūrologus, filosofus ir istorikus. Jiems senovės graikų kalba yra daugelio pirminių š altinių kalba. Žinoma, visą šią literatūrą galima perskaityti vertime. Tačiau kiekvienas, kuris kada nors lygino originalą ir jo „pritaikytas“versijas vietinei kalbai, žino, kaip skirtingos versijos paprastai skiriasi. Skirtumų priežastis slypi pasaulėžiūroje, istorijos ypatybėse ir tautų suvokime. Visi šie niuansai atsispindi tekste, transformuojasijį generuoja tie labai neišverčiami posakiai, kurių visą prasmę galima suprasti tik išstudijavus originalo kalbą.
Senovės graikų kalbos žinios praverstų ir archeologams bei numizmatams. Kalbos supratimas palengvina pasimatymą, o kai kuriais atvejais padeda greitai pastebėti netikrą.
Skolos
Senovės graikų kalbos žodžių rusų kalba randama daug. Dažnai net nežinome apie jų kilmę, o tai rodo senumą ir pažįstamumą. Vardai Elena, Andrejus, Tatjana ir Fiodoras atėjo pas mus iš Senovės Graikijos priėmus krikščionybę. Stiprių prekybos ir kitų ryšių su helenais ir bizantiečiais laikais slavų genčių kalboje atsirado daug naujų žodžių. Tarp jų yra "fritters", "burė", "actas", "lėlė". Šiandien šie ir panašūs žodžiai yra tokie pažįstami, kad sunku patikėti jų svetima kilme.
Įvairių žinių sričių mokslinėje literatūroje taip pat pažodžiui gausu skolinių iš senovės graikų kalbos. Iš Hellas teritorijos pas mus atkeliavo įvairių disciplinų (geografija, astronomija ir kt.), politinių ir socialinių (monarchija, demokratija), taip pat medicinos, muzikos, literatūros ir daugelio kitų terminų pavadinimai. Nauji žodžiai, žymintys senovėje dar neegzistavusius daiktus ir reiškinius, yra pagrįsti graikiškomis šaknimis arba formuojami naudojant graikiškus priešdėlius (telefonas, mikroskopas). Šiandien vartojami kiti terminai, praradę pirminę reikšmę. Taigi, praėjusių epochų kibernetika Graikijoje buvo vadinamagebėjimas valdyti laivą. Žodžiu, net po tiek amžių senovės Peloponeso gyventojų kalba išlieka paklausi.
