Senovės mirusios kalbos žmonėms mažai įdomios. Tačiau mokslininkams jie vaidina labai svarbų vaidmenį – padeda rasti sąsajų su šiuolaikinėmis kalbomis. Santykių su šiuolaikinėmis kalbomis paieška gali padėti tyrinėti tam tikrų tautų istoriją.
Istorija
Galų kalba priklauso keltų grupei, buvo plačiai vartojama Galijoje (šiuolaikinės Prancūzijos, Belgijos ir Šveicarijos teritorijoje) ikiromėnų laikotarpiu. Deja, iš karto po galų užkariavimo romėnai ėmė vykdyti romanizacijos politiką, o galų kalba kasdieniame bendravime greitai buvo pakeista lotynų kalba. Galiausiai mirė II-III a. Pastaruoju metu atsirado entuziastų grupių, norinčių atgaivinti kalbą, o kai kurie, remdamiesi jau žinomomis žiniomis, kuria dirbtines galų kalbas.
Mokslininkų vykdomas kalbų mokymasis
Pati kalba mokslininkams žinoma iš daugybės radinių. Ant įvairių galų gyvenimo daiktų buvo rasti užrašai. Todėl šiuo metu mokslininkams pavyko atkurti tik nedidelę žodyno dalį. Pavyzdžiui, buvo galima atkurti abėcėlę, didžiąją dalį fonologijos, informacijos apiekai kurie linksniai, taip pat dauguma skaitvardžių. Galų karų amžininkų autorių darbuose buvo aptiktos atskiros frazės, taip pat nemažai tikrinių vardų. Viso galų kalbos liekanų rinkinio dar nėra.
Tikrieji vardai ir atskiri galų kalbos žodžiai, rasti graikų ir lotynų rašytojų, jau iš dalies buvo sukurti Grammatica Celtica (Berlynas, 1871). Nemažai galų kalbos žodžių perėjo į šiuolaikines prancūzų ir italų kalbas bei jų tarmes. Pastaruoju metu randama gana gausių galų tekstų, kuriuose yra labai įvairus žodynas, kurio didžioji dalis anksčiau buvo nežinoma. Su kiekvienu rastu šios senovės kalbos paminklu mokslininkai gauna naujų žinių, padedančių išmokti kalbos taisykles.
Galijos įtaka prancūzų kalbai
Daugelis žmonių mano, kad prancūzų kalba yra galų kalbos palikuonys, tačiau tai tik paplitusi klaidinga nuomonė. Dauguma prancūzų kalbos žodžių turi lotyniškas šaknis. Galų kilmė turi tik apie 180 žodžių. Be to, dauguma šių žodžių nėra literatūros norma, o sudaro įvairių tarmių žodyną. Greičiausiai taip atsitiko dėl to, kad galų kalbą labai greitai pakeitė lotynų kalba. Be to, dėl romanizacijos galų elitas atsisakė daugelio savo kalbinių bruožų.
Vienintelis dalykas, kuris prancūzų kalboje liko iš galų, yra skaičiavimo metodas, vigesiminė sistema. Papildoma tyrėjų problema yra ta, kad lotynų ir galų kalbos yra labai panašios viena į kitą, todėl labai sunku išsiaiškinti, kur šaknis yra originali galų kalba, o kur – lotynų kalba. Žinomas toks istorinis faktas, kad galų karų metu romėnų korespondenciją aktyviai perimdavo ir skaitydavo galai, o norėdamas tai sustabdyti pats Julijus Cezaris įsakė susirašinėti tik graikų kalba, kurios galai nesuprato.. Tai tik patvirtina mokslininkų spėjimus apie galų kalbos ir lotynų kalbos artumą.
Perspektyvos
Nepaisant „mirusios būsenos“, galų kalba turi galimybę vėl tapti „gyva“. Kaip jau minėta, entuziastai kuria dirbtines kalbas remdamiesi žinomais faktais. Yra žinomos mažiausiai dvi rekonstrukcijos.
- Iš Eluveitie.
- Moderni gauliška, sukurta entuziastų iš Australijos grupės. Jų tikslas buvo įsivaizduoti, kaip toliau būtų vystoma kalba, jei ji nebūtų išnykusi. Jie atliko tas pačias operacijas, kurias atliko kitos šiandien vartojamos keltų kalbos. Dėl to pasikeitė fonetika, išnyko vardinės galūnės, kalba tapo labai artima britų kalbai.
Tačiau jei norite išmokti šią kalbą bet kokia versija, ta, kurioje ji egzistavo, ar dirbtine, galite iš karto nusiminti, nes šiuo metu nėra pakankamai pilno žodyno žodžių, jau nekalbant apie visavertį galų kalbos vadovėlį. Jeigubet yra didelis noras susipažinti su šia gražia kalba, tačiau yra knygų su žodynu ir tam tikromis taisyklėmis. Štai šios knygos:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue Gauloise.
- Galų asmenvardžiai.
Be to, matant mokslininkų kalbos studijų pažangą, galima daryti prielaidą, kad po kelių dešimtmečių ar šimtmečių žmogus galės tiesiog nueiti į knygyną ir nusipirkti galų kalbos žodyną. vadovėlis, padėsiantis įvaldyti gražią galų kilmės komiksų herojų Asterikso ir Obelikso kalbą. pabaigoje buvo atgaivinta kornvaliečių kalba, kuri jau 200 metų buvo „mirusi“. Taip pat buvo atgaivinta manksų kalba, kuri pastaruoju metu taip pat aktyviai vystosi. Galbūt vieną dieną pavyks pilnai išmokti galų kalbą.
