Ieškoti gerai apmokamo, įmanomo ir tuo pačiu įdomaus darbo yra gana sudėtingas procesas, reikalaujantis įgūdžių, kvalifikacijos, patirties, taip pat kompetentingo požiūrio į tai, kaip prisistatote.
Pirmoji pažintis su potencialiu darbdaviu įvyksta siunčiant gyvenimo aprašymą. Užsienio ir vidaus praktikoje prie gyvenimo aprašymo įprasta pridėti vadinamąjį „motyvacinį“laišką – motyvacinį (motyvacinį) laišką.
Šiame straipsnyje apžvelgsime pagrindines tokio laiško rašymo taisykles, taip pat motyvacinių laiškų pavyzdžius anglų kalba.
Iš esmės yra trys tipiniai atvejai, kai reikia parašyti motyvacinį laišką:
- Siunčiant gyvenimo aprašymą į atviras pareigas, informacija apie kurią gaunama, pavyzdžiui, iš skelbimo.
- Siunčiant CV personaluiagentūra, kuri ieško ir atrenka personalą (įdarbinimo konsultantas).
- Siunčiant CV potencialiam darbdaviui, kai jis neturi laisvos darbo vietos, tačiau daroma prielaida, kad jūs, kaip specialistas, galite jį sudominti.
Laiško su gyvenimo aprašymu siuntimas į atvirą poziciją
Motyvacinio laiško pradžioje tiksliai paaiškinkite, ko ieškote, pateikdami nuorodą į skelbimą, iš kurio buvo gauta atitinkama darbo informacija. Nukreipkite nuorodą į pridedamą gyvenimo aprašymą.
Laiško viduryje galima patikslinti, kas lėmė Jūsų pasirinkimą užimti šias pareigas ir kodėl Jūs manote, kad esate tinkamas kandidatas šioms pareigoms. Taip pat galite naudoti šią laiško dalį norėdami parodyti žinias apie įmonę ar organizaciją, kuriai siunčiate savo gyvenimo aprašymą, taip pat trumpai apibūdinti savo patirtį dirbant panašų darbą.
Laiško pabaigoje parodykite, kad tikitės atsakymo ir, jei reikia, esate pasirengę suteikti papildomos informacijos.
Štai motyvacinio laiško anglų kalba pavyzdys:
Gerbiama ponia
Noriu pretenduoti į laisvą komercinio teisininko darbo vietą, kuri vakar buvo paskelbta svetainėje www.legalservicejob.com. Pridedu savo gyvenimo aprašymo kopiją.
Ši pozicija mane ypač domina, nes pastebiu, kad jūsų įmonė gerai žinoma dėl savo darbo IT įmonėms. Turiu daugiau nei trejų metų patirtį IT teisės srityje, eidamas dabartines pareigas ir noriu toliau tobulinti savo žinias šioje srityje.
Laukiu jūsų žinučių. Tačiau, jei tuo tarpu jums reikia papildomos informacijos, praneškite man.
Laiško su gyvenimo aprašymu siuntimas įdarbinimo agentūrai (įdarbinimo konsultantui)
Kreipdamiesi į įdarbinimo agentūrą, turite parodyti, kokia laisva darbo vieta jus domina ir kokia jūsų ankstesnė patirtis. Svarbu sudaryti teisingą įspūdį, nes konsultantas informaciją apie jus perduos potencialiam darbdaviui tik tada, kai jis bus visiškai įsitikinęs jūsų sugebėjimais.
Bendraudami su įdarbinimo agentūra nepamirškite periodiškai priminti sau, kad vis dar ieškote darbo. Jūsų ilga tyla gali tapti pagrindu manyti, kad jau susiradote darbą. Paskambinkite agentui prieš išsiųsdami laišką su gyvenimo aprašymu arba iš karto po jo, nurodykite, kaip geriausia su juo susisiekti, jei reikia papildomos informacijos.
Nr. Paskutinėje teksto dalyje svarbu parodyti savo ketinimų rimtumą ir pasirengimą bendrauti.
Kitas motyvacinio laiško anglų kalba pavyzdys:
Gerbiama ponia
Ieškau komercinio teisininko padėjėjos, daugiausiai besispecializuojančios įmonės komerciniuose reikaluose, darbo didelėje į komercinę veiklą orientuotoje advokatų kontoroje. Idealiu atveju norėčiau likti Mančesterio rajone, bet būčiau pasiruošęs apsvarstyti galimybę persikelti dėl išskirtinės padėties. Ieškau darbo užmokesčioregionas nuo 25 000–35 000 GBP per metus.
Mano išsamus gyvenimo aprašymas pridedamas.
Jei reikia daugiau informacijos, praneškite man. Noriu aktyviai nagrinėti šį klausimą ir paskambinsiu jūsų ponia. Smithas rugsėjo 25 d., penktadienį, kad aptartų pažangą. Su manimi bet kada galima susisiekti mobiliuoju numeriu: 045 321 2345.
Laiškas potencialiam darbdaviui
Kaip motyvacinio laiško pavyzdį anglų kalba, šiuo atveju galite naudoti pirmąjį pavyzdį su kai kuriais papildymais ir pakeitimais. Nusprendus nusiųsti CV tokiam darbdaviui, parodydamas deramą pagarbą jo laikui, laiškas turėtų prasidėti klausimu apie galimą jūsų susidomėjimą samdyti papildomą specialistą.
Jei yra bendras draugas, kuris laiške gali būti nurodytas kaip rekomenduotojas, labai tiktų tai padaryti teksto pradžioje. Bet kuriuo atveju turėtumėte toliau pabandyti paaiškinti, kodėl nusprendėte susisiekti su adresatu, ką nors, kas susiję su darbdaviu, kas padarė jums didelį įspūdį ir paskatino pasiūlyti savo paslaugas. Laiško pabaigoje neįkyriai parodykite savo norą pateikti visą informaciją, jei reikia.
Štai motyvacinio laiško anglų kalba pavyzdys:
Gerbiama ponia
Rašau norėdamas pasiteirauti, ar jūsų įmonės komerciniame skyriuje nėra laisvos advokato padėjėjos vietos. Pridedu savo gyvenimo aprašymo kopiją.
Man rekomendavo su jumis susisiekti Johnas Smithas, kuris ilgą laiką bendradarbiauja su jūsų įmoneapie galimą poziciją jūsų įmonės komerciniame skyriuje.
Mane ypač domina galimybė dirbti jūsų įmonėje, nes pastebiu, kad turite didelę patirtį intelektinės nuosavybės srityje. Turiu trejų metų darbo patirtį savo dabartinės įmonės komerciniame skyriuje ir daugiausia dėmesio skyriau patentų ir pramoninio dizaino teisėms. Noriu išplėsti savo žinias ir patirtį šioje srityje.
Laukiu jūsų žinučių. Tačiau, jei kol kas reikia papildomos informacijos, praneškite man.
Motyvacinio laiško pavyzdys anglų kalba su vertimu
tekstas anglų kalba.
Gerbiama ponia. Wilson
Rašau, norėdama pateikti paraišką dėl laisvos advokato darbo vietos, skelbiamos Teisinių darbų svetainėje. Mano CV pridedamas prie šio el. laiško.
Dvylikos metų praktinės patirties įgijau iš Berkley advokatų kontoros Mančesteryje, dirbdamas teisiniu patarėju. Įmonė specializuojasi komercinės ir nuosavybės teisės srityje, kuri man padėjo įgyti pagrindinių žinių ir įgūdžių tokiose srityse kaip sutarčių rengimas, klientų konsultavimas, kai kurių registravimo užduočių atlikimas ir pretenzijų rengimo procesas.
Norėčiau užimti advokato pareigas jūsų įmonėje, nes žinodamas, kad jis turi didelę patirtį šioje srityje, be to, turi daug Rusijos klientų. Kadangi laisvai kalbu rusiškai, norėčiau pritaikyti savo įgūdžius jūsų praktikoje, kad būtų naudinga.
Jei turite daugiau informacijosreikia, susisiekite su manimi. Laukiu jūsų žinučių.
Pagarbiai
John Smith
Enc. CV
Vertimas:
Gerb. M. Wilson!
Norėčiau susisiekti su Jumis dėl laisvos advokato padėjėjos darbo vietos, apie kurios atidarymą sužinojau iš laikraščio "Yurydichesky Vestnik" rugsėjo 10 d. Pridedame mano išsamų gyvenimo aprašymą.
Šiuo metu esu advokato padėjėjas Berkeley advokatų kontoroje Mančesteryje, kur įgijau 4 metų praktinės patirties, daugiausia dėmesio skirdamas komercinei ir informacinių technologijų teisei.
Be pagrindinių klientų aptarnavimo, taip pat padedu koordinuoti įmonės rinkodaros strategiją IT klientams. Mane ypač domina atvira pozicija, nes žinau, kad jūsų įmonė turi didelę patirtį savo srityje.
Laikiai moku vokiečių kalbą ir naudoju ją kasdieniame darbe.
Jei reikia daugiau informacijos, praneškite man.
Laukiu jūsų žinučių.
John Smith
Atnaujinimas pridedamas.
Taip atrodo motyvacinis laiškas darbdaviui.
