Kiekvienas išsilavinęs žmogus, kalbantis rusiškai, turėtų turėti gana didelį žodyną, kad galėtų išreikšti save įvairiais stiliais. Todėl daugelis žmonių šiandien turi mokslinę terminiją, profesinį žodyną, papildo savo kalbą visokiais skoliniais iš įvairių kalbų ir pan. Tačiau vis daugiau gimtakalbių mūsų laikais pamiršta paprastus šnekamosios kalbos žodžius, senąją liaudies kalbą, kurios gal ir visai nebūtų gėda, bet pakankamai įdomu kartais išreikšti save paprastoje kasdienėje situacijoje. Ir būtų taip puiku ateities literatūroje perskaityti tokį kitokį žodį! Taigi šis straipsnis skirtas tiems, kurie neabejingi juokingų rusiškų žodžių likimui.
Dal žodynas
Gana dažnai senesnių kartų kalboje šiandien galite išgirsti juokingą žodį „šūdas“, tačiau jo reikšmė gana neaiški. Ir nieko keisto, nes pagal Vladimiro Ivanovičiaus Dal aiškinamąjį gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyną jis kilęs iš Novgorodo ir Permės tarmių! ATtame pačiame š altinyje randame tokią šio žodžio reikšmę: „ropliai apgauti, apiplėšti“.
Sovietiniai žodynai
Dmitrijaus Nikolajevičiaus Ušakovo redaguojamame rusų kalbos aiškinamajame žodyne pateikiama ir žodžio „mušti“reikšmė, ir šio žodžio kilmė. Taigi, remiantis šiuo žodyno įrašu, žodžio „mušti“etimologija siejama su ilgalaikiu rusų papročiu sudaryti tam tikros rūšies sandorius Šv. Be to, autorius žodį „mušti“lygina su akivaizdžiai mažiau populiariu kalboje, bet savo reikšme panašiu į žodį „įkąsti“.
